第6版()
专栏：
陈慕华副总理举行告别宴会
喀麦隆总统阿希乔接见陈副总理 陈副总理同达乌杜代总理会谈
新华社雅温得八月十五日电 中国政府代表团团长、国务院副总理陈慕华八月十五日晚上在中国大使馆举行告别宴会。
出席宴会的有喀麦隆代总理萨杜·达乌杜、经济和社会委员会主席费利克斯·萨巴尔·莱科、国民议会第一副议长泰奥多尔·马伊—马蒂普、设备和住房国务部长埃诺克·夸耶布、代理外交部长恩达姆·恩乔亚、经济和计划部长优素法·达乌达、喀麦隆驻中国大使贝莱奥肯以及其他高级官员。
中国政府代表团副团长潘琪和张百发，中国驻喀麦隆大使魏宝善以及中国政府代表团其他团员出席了宴会。宴会在热烈友好的气氛中进行。陈慕华副总理和萨杜·达乌杜代总理在宴会上共祝中喀两国间的友好关系和合作稳步发展。
新华社雅温得八月十五日电 喀麦隆总统阿希乔八月十五日下午在总统府接见了中国政府代表团团长、国务院副总理陈慕华。
接见时，阿希乔总统同陈慕华副总理进行了亲切友好的谈话。陈慕华副总理对喀麦隆政府和人民的热情友好的接待表示感谢。阿希乔总统祝贺中国政府代表团对喀麦隆访问的成功。他请陈副总理转达他对华国锋主席和中国其他领导人的问候。
中国驻喀麦隆大使魏宝善接见时在座。
十五日上午，陈慕华副总理一行在喀麦隆代总理达乌杜的陪同下，参观了位于雅温得以北一百二十公里的新建的恩科滕糖厂。他们受到了这个工厂工人的热烈欢迎。中国政府代表团还将前往喀麦隆北部和沿海省份访问。
新华社雅温得八月十二日电 喀麦隆总统阿希乔八月十二日下午在总统府接见了国务院副总理陈慕华和由她率领的中国政府代表团成员。
陈慕华副总理向阿希乔总统转达了华国锋主席、总理，叶剑英委员长，邓小平和李先念副总理对他的最良好的祝愿。
阿希乔总统同陈慕华副总理进行了亲切友好的谈话，并祝愿华国锋主席身体健康。阿希乔总统和陈慕华副总理对两国之间的友好合作关系表示满意。
接见时在座的有代理外交部长恩达姆·恩乔亚、经济和计划部长优素法·达乌达和喀麦隆驻中国大使贝莱奥肯。
当天下午，陈慕华副总理拜会了喀麦隆代总理萨杜·达乌杜。
新华社雅温得八月十四日电 由陈慕华副总理率领的中国政府代表团八月十四日上午同喀麦隆代总理萨杜·达乌杜以及喀麦隆政府其他官员举行了会谈。
双方就进一步发展两国友好合作关系交换了意见，会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
中国方面参加会谈的有代表团副团长潘琪、张百发，中国驻喀麦隆大使魏宝善以及代表团其他成员。喀麦隆方面参加会谈的有设备和住房国务部长埃诺克·夸耶布、代理外交部长恩达姆·恩乔亚、经济和计划部长优素法·达乌达、公共卫生部长福卡姆·卡姆加和喀麦隆驻中国大使让·巴蒂斯特·贝莱奥肯。
十三日上午，喀麦隆代总理萨杜·达乌杜陪同中国政府代表团在雅温得参观了由中国援建的会议大厦工地。十三日下午，中国政府代表团前往雅温得市以南五十公里的尼翁—索州首府姆巴尔马尤市参观访问，一批中国医生正在那里的姆巴尔马尤医院工作。萨杜·达乌杜代总理、公共卫生部长福卡姆·卡姆加以及当地政府的官员陪同中国政府代表团参观了医院。萨杜·达乌杜代总理等高度赞扬中国医生的工作。陈慕华副总理要求中国医生努力工作，全心全意为喀麦隆人民服务，并且向喀麦隆人民学习。
第6版()
专栏：
日本各界人士热烈祝贺缔结日中条约
决心进一步加强和发展日中人民友好
福田首相指出日中条约对整个亚洲是重要的
新华社东京八月十六日电 日本各界人士连日来纷纷发表谈话和向报纸写信，热烈祝贺日中和平友好条约的缔结，并决心为进一步加强和发展日中两国人民的友好而努力。
大阪商工会议所会长佐伯勇说：“为了发展日中关系，经常起着重要作用的日本关西经济界，决心趁这次缔结日中和平友好条约的机会，为进一步发展两国经济合作关系和友好睦邻关系作出更大的努力。”
名古屋商工会议所会长三宅重光说：“日中两国在地理上、历史上、文化上，以及其它各方面都有着不可分割的坚固的关系。”
西日本国际贸易促进会理事长冈野正实说：“日本充分理解了中国的立场，中国充分理解了日本的立场，这巩固了友好的基础。国家与国家正式缔结和平友好条约是值得庆贺的事。”
东京商工会议所副会长佐佐木秀一说：“这次条约的缔结是自然的潮流。日本和中国是邻国，应当加强两国间的友好关系。”
日本国际贸易促进协会北海道总局会长西田信一说，日中和平友好条约的缔结，是写入外交史的大事。应当热烈欢迎。希望今后进一步加强两国友好的纽带。
东京都一位家庭妇女园田八重子在给《朝日新闻》的一封信中说，今后日中两国为了发展友好关系，只要能经常本着“求大同存小异”的基本精神，即使遇到严峻的场面，也一定能经得起考验。
另据东方通讯社报道，日中友好协会全国总部副会长、北海道总部会长荒哲夫在谈话中说：“缔结日中和平友好条约是日中友好运动的新起点。我们决心充分利用这一有利条件，更加有力地推进日中友好运动。”
日中友好协会北海道总部副会长相川松司说：“苏联和日本国内的某些势力一直反对缔结这一条约，并且一再进行卑鄙的阴谋活动，但是他们并不能扭转历史的车轮。位于亚洲的日中两国人民的世世代代友好，将对亚洲和世界的和平与稳定作出贡献。”
原住国后岛的居民（现在根室市）藤田邦治说：“这一条约的签订是日本人民要求收复北方领土斗争的一个有利条件。我们要统一全国的舆论，加强团结和坚持不懈地要求苏联归还北方领土。”
北海道长沼町的农民金岩美胜说：“缔结写明反霸条款的这一条约是日本人民努力的结果。为了在这个基础上建立牢固的友好关系，今后，我们要更加有力地推进日中友好运动。”
新华社东京八月十六日电 据日本共同社报道，日本首相福田赳夫八月十五日在首相官邸会见伊朗记者谈及缔结日中和平友好条约的意义时说：“日本有责任以和平的方法为世界的稳定和繁荣作出贡献。”
福田首相说：“我期待着由于这次缔约，不仅有助于东南亚的稳定，而且也有助于包括亚洲大陆在内的整个亚洲的稳定。我认为，它对于整个亚洲来说是重要的。”他还说，这次缔结的条约是日中两国间的和平友好条约，无害于第三国的利益。“所以它并不应是一个具有使苏联不满的性质的条约”。
另据《日本经济新闻》报道，福田首相在会见中还表示，要在早日实现了归还北方四岛以后缔结同苏联之间的和约，北方四岛是日本的固有领土，不打算为了改善对苏关系而牺牲它。
第6版()
专栏：国际短评
可鄙的咒骂
连日以来，攻击中日和平友好条约已成为苏联宣传机器的一个主要任务。八月十四日《消息报》发表了题为《可疑的交易》的文章，一方面恶毒诽谤中国，一方面肆意辱骂日本。这种可鄙的咒骂，表明克里姆林宫是何等的气急败坏而又心劳日拙。
《消息报》再一次重复所谓反霸就是反苏的滥调，说什么中国和日本签订的和平友好条约写进了反霸条款，就是为“建立北京和东京之间针对苏联的同盟关系奠定基础”，“将会成为违背缓和紧张局势利益的因素”。这只能告诉人们，苏联就是要在亚洲和其他地区谋求霸权，勃列日涅夫之流口中的所谓“缓和”不过是霸权主义的同义语。
最荒唐的是，《消息报》竟然教训日本人民应当知道苏联社会帝国主义的份量。它振振有词地说，“很多事情都取决于苏日关系向什么方向发展。其中也包括日本本身的地位”。日本的地位居然要取决于苏日关系，莫非日本是苏联的保护国不成？不过，如果从另外一种意义来理解，这种说法也有一定的道理。日本只有不在苏联霸权主义面前屈服，坚持独立自主和同苏联的平等关系，才能保持和加强自己作为一个独立国家的地位。苏联一直威胁说，日本如果同中国签订和平友好条约，就要损害苏日关系。现在日本毅然签订了条约，日本抗拒霸权主义的地位难道不是大大增强了吗？这是无可置疑的。《消息报》懊恼之余，只好施展其血口喷人的伎俩，对“日本在作出对外政策决议方面能保持多大的独立性”表示怀疑。这种疑问实在提得可笑。日本不顾苏联的压力作出了签订日中和平友好条约的决议，就是它保持自己的独立性的突出表现。而这种独立性却正是苏联社会帝国主义既怕且恨而又无可奈何的。
第6版()
专栏：
塞拉利昂总统接见我援建工程检查组
新华社弗里敦八月十五日电 塞拉利昂总统西亚卡·史蒂文斯八月十五日在这里接见了由鲍明亮率领的中国援建的塞拉利昂国家体育场工程检查组的全体成员，并且同他们进行了友好的谈话。
接见时塞拉利昂第一副总统易卜拉欣·科罗马和第二副总统卡马拉—泰勒在座。
中国驻塞拉利昂大使馆临时代办宋兆宜也在座。
第6版()
专栏：
柬埔寨电台热烈祝贺中日条约签订
斥越南紧跟主子反对中日条约
新华社北京八月十六日电 民主柬埔寨电台八月十六日广播一篇评论，热烈祝贺中日和平友好条约的签订。
评论说，中日和平友好条约的签订，是毛泽东主席制订的、华国锋主席领导下的中国共产党和政府继续坚决贯彻执行的外交路线和外交政策的光辉胜利，也是日本热爱独立与和平的力量及进步力量的胜利，也是亚洲和东南亚人民的胜利。
评论指出：对亚洲和东南亚怀有扩张野心的扩张主义大国，千方百计地阻止中日和平友好条约的签订。而越南也紧跟它的主子，反对这一条约。因为这一条约是它推行侵略、扩张和吞并土地战略的一个障碍。
评论说：“亚洲人民，特别是东南亚人民和国家高兴地祝贺中日和平友好条约。因为这些国家和人民清楚地看到，这一条约是扩张主义大国在政治和外交上的一次可耻失败。”
评论说：“越南是其主子——扩张主义大国的传声筒。它反对这一条约，这就使东南亚和世界各国和人民看清了它对柬埔寨和印度支那以及东南亚其它国家进行侵略、扩张和吞并土地的本质，看清了它不过是其主子——扩张主义大国的可耻走卒。”
评论最后说：民主柬埔寨人民衷心祝贺中日和平友好条约的签订，这是平等和相互尊重的独立和睦邻政策的胜利，是对扩张主义大国及其同伙的一个沉重打击。
第6版()
专栏：冰岛通讯
在“冰与火之国”
——西欧纪行之五
中国新闻代表团
班机在冰岛的凯夫拉维克机场着陆后，我们就乘车前往首都雷克雅未克。
汽车沿着大西洋岸行驶，在我们眼前展现出一种奇特异丽的景色。舒目眺望，远处是一座座雪山；覆盖着山巅的皑皑白雪，在阳光的照耀下，发射出使人目眩的光彩。环顾左右，平坦的柏油公路两旁，那一望无际的茫茫荒原，布满着深褐色的既不象泥土、又不象石块的东西。坎坷不平的地面上，时而出现一条条长长的裂缝，时而又隆起一座座小小的山丘；周围没有花草，没有树木，没有人家，也不见一头动物。经主人介绍，我们才知道这些都是当年火山喷出的熔岩，经过多次地震变成了眼前的形状。
冰岛人称他们的国家是“冰与火之国”，这确实是有道理的。
冰岛位近北极圈。十万零三千平方公里的国土中，四分之三是高原；中部多高山，山势高耸，终年积雪，人们称为冰原。全国八分之一的高原又被冰川所覆盖。我们在冰岛各地访问时，到处都可以看到巍峨屹立的雪山，使美好的自然景色增添了几分肃穆之感。
同时，冰岛又是世界上火山最多的国家之一。全国有火山二百个左右；其中活火山三十个，差不多平均每五年就有一次火山爆发。
由于火山多，冰岛地热蕴藏量十分丰富，温泉也特别多。全国的温泉有八百多个。最有趣的是一种间隔一段时间自动向空中喷水高达十来米的喷泉，名间歇泉。我们在首都雷克雅未克东部杰悉尔地区里，亲眼看到那种引人入胜的场景：山坡上下，一股股白色水蒸汽连绵不断地从喷泉口冒出来，不时地，这蒸汽又变成一股股银白色水柱，出人意料地冲天而起，俄而又从半空中迅猛地跌落下来，消失在地面上。这种独特的景色，使人们惊叹不已。
冰岛的风光是奇异的，然而对冰岛人民来说，生活环境却是极其严峻的。全国冰原、冰川、湖水、火山和熔岩覆盖地区，占去总面积的七分之六，能居住的面积只占七分之一。可以耕种的土地不到全国总面积的百分之零点五，而且由于气温和日照的原因，除了土豆而外不长任何谷物。直到现在，地下也没有发现什么矿产资源。可是，勤劳的冰岛人民从未屈服，他们与大自然进行了长期的顽强的斗争。
冰岛四周有着很宽广的大陆架，海水较浅，又有来自大西洋的温暖洋流环抱，港口终年不冻，这就使冰岛四周的水域成为渔产丰饶的世界著名的天然渔场之一。几个世纪以来，渔业一直是冰岛国民经济的基础。冰岛人民世世代代驾着渔船迎风破浪，靠在海洋捕鱼维持生计。早在十四世纪，冰岛就开始出口干鱼，来换回粮食、蔬菜和其它生活必需品。
近年来，冰岛渔业生产不断向现代化发展。据冰岛朋友介绍：目前冰岛渔船共十万吨，其中拖网船占三分之一以上。去年，全国捕鱼量为一百三十万吨，按全国人口平均计算每人六吨。渔业生产占国民经济生产总值的四分之一。鱼产品出口占出口总值的百分之七十五至八十。随着鱼类加工业的现代化，冰岛冻鱼生产已超过干鱼、咸鱼，占着越来越大的比重。
在冰岛北部，我们访问了冰岛最大的鱼类加工厂——阿库雷里捕鱼公司的鱼类加工厂。现代化的鱼片加工车间，显得非常清洁，几乎嗅不到什么腥味。穿着白色工作服的女工，围着五台鱼片加工机在紧张地工作着。从选鱼、剖鱼、去骨、切片到包装，都是机械操作，用传送带连接起来，形成了一条流水作业线。一条条鳕鱼放进机器，很快就加工成一合合包装精致的鱼片，被送到冷冻仓库保存。公司的经理告诉我们，去年全厂加工冷冻鱼片五千四百吨，全部向国外出口。目前，这个工厂正在扩建。我们看到了比原有车间还要宽敞的一个新的车间已经建成，几台新的机器正在准备安装。
渔业是冰岛人民赖以生存的手段。可是，来自一些大国的渔船却经常在冰岛海域横冲直撞。一位冰岛朋友告诉我们，几年来，苏联渔船不断进入冰岛海域，使用超过规定的过密鱼网滥肆捕鱼，使冰岛的海洋资源遭到严重摧残。他愤慨地指出，苏联人是用“吸尘器”到我们这里来捕鱼的！一位政府官员在和我们谈捕鱼问题时强调指出：渔业是冰岛国民经济的生命线，近年来，外国渔船不断地闯入冰岛水域捕鱼，对冰岛人民是一个严重威胁。他重申冰岛政府关于二百海里捕鱼区的立场，并表示冰岛人民有决心维护自己的主权，保卫自己的资源。
象冰岛这样的自然环境，除了渔业以外，能不能发展其它生产呢？冰岛人民没有采取无所作为的态度。他们在不利的条件中找出有利的因素，加以利用，在经济建设中不断取得成就。
耕地不能种植粮食，却能生长牧草。全国不长森林，也就没有野兽。利用这些特点，冰岛人民就采取在野外自由放牧羊群的做法来发展畜牧业。每年四、五月份雪化以后，冰岛牧民就将羊群放出去，让它们在野外山坡天然草地上自由生活；直到九月大雪降落之前，这才收回羊群，由各家按事先作好的标志认领。然后留下种羊、母羊喂养过冬并繁殖小羊，其余全部宰掉。这样，就大大增加了羊的饲养量。去年全国屠宰羊数达八十九万只，平均每人四只。此外，全国还有奶牛六万多头，马五万匹。现在肉类、黄油、奶制品都已自给有余，还建立了制皮厂、毛纺厂，部分经过加工的皮、毛制品已经销售国外。
大量的冰原、冰川，使冰岛有无数河流从中部高原奔向四周海边，山高水急，河流落差极大，到处形成瀑布。为了利用这些资源，冰岛各地先后建立了许多水力发电站，如今全国发电能力达五十万千瓦。
对大量的地热资源，冰岛人民也开始注意利用。除了盖造温室种植水果、蔬菜外，近年来还修建了一些地热发电站。我们参观的冰岛最大的克拉夫拉地热发电站，建在四周荒无人烟的山谷之中。值班的管理人员告诉我们，这个发电站利用当地高达摄氏二百七十度的地热能源发电，不需要任何燃料。由于发电机是用电子计算机控制的，因此，每班只需要两个人管理，全站工作人员总共只有十四名。
冰岛电力的发展已大大超过消费需要。冰岛政府吸收外资，与瑞士合办了一个电解铝厂，利用过剩的电力进行生产。这个厂原料完全从澳大利亚进口。生产的铝主要供出口外销，目前它已占冰岛出口总额的百分之十五。
冰岛是个小国，全国只有二十二万多人，自然条件又是那么特殊。冰岛的经济的确有着不少困难。可是冰岛人民根据本国的特点，广泛利用各种资源，使他们的国家在一九四四年独立以后在经济上迅速发展。对于冰岛人民在这方面所作的努力，我们在访问中获得了强烈的印象。（附图片）
冰岛克拉夫拉地热发电站
中国新闻代表团摄