第4版()
专栏：
乌兰夫副委员长会见英国议员
新华社北京八月十六日电 人大常委会副委员长乌兰夫今天上午会见英国保守党议员诺尔曼·圣约翰—斯蒂瓦斯，同他进行了友好的谈话。会见时在座的有中国人民外交学会副会长柯柏年，外交部西欧司副司长崔明堂等。（附图片）
图为会见时情景。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
谭震林副委员长会见日本社会党第八次活动家访华团
新华社北京八月十六日电 人大常委会副委员长谭震林今天下午会见以押田三郎为团长、志贺一夫为副团长、坂口建夫为秘书长的日本社会党第八次活动家访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。谭震林副委员长对访华团在中日两国人民欢庆中日和平友好条约签订的大喜日子里访问我国，表示热情欢迎。他对条约的签订表示热烈的祝贺。
谭副委员长指出，这一条约不论是对中日两国还是对亚洲和全世界，都有普遍的重要意义。他感谢日本政府的努力和决断，感谢日本各政党、广大的日本民间团体和人士的积极拥护。
会见时在座的有中日友协顾问赵安博，有关方面负责人孙平化、丁民。（附图片）
谭震林副委员长八月十六日会见以押田三郎为团长的日本社会党第八次活动家访华团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
方毅副总理会见并宴请
日本业余围棋友好访华团
新华社北京八月十六日电 国务院副总理、中国围棋协会名誉主席方毅，今天下午会见并宴请了以三木良一为团长、桥本宇太郎为最高顾问的日本业余围棋友好访华团全体成员。
方毅副总理对日本关西棋院给予他名誉七段的荣誉称号，表示衷心的感谢。他说，中日和平友好条约签订后，两国的围棋交流必将日益增多，必将为发展两国人民之间的友谊作出新的贡献。
参加会见和宴会的有国家体委第一副主任徐寅生，国家体委副主任、中国围棋协会主席李梦华，有关方面负责人李文耀、何振梁、李富荣等。
日本驻中国大使馆公使伴正一和夫人，参加了会见并出席了宴会。会见和宴会在亲切友好的气氛中进行。（附图片）
国务院副总理、中国围棋协会名誉主席方毅八月十六日会见以三木良一为团长的日本业余围棋友好访华团。
图为会见时合影。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
冯铉宴请美共（马列）副主席等
新华社北京八月十六日电 中共中央委员、中联部副部长冯铉昨天下午宴请了美共（马列）副主席艾琳·克莱尔和中央委员谢尔曼·米勒。中联部副部长区棠亮等出席宴会作陪。
艾琳·克莱尔和谢尔曼·米勒是八月十三日下午抵京的。
第4版()
专栏：
江一真欢宴印度巴苏医生一行
新华社北京八月十六日电 卫生部部长江一真今天晚上举行宴会，欢迎全印柯棣华大夫纪念委员会主席巴苏医生和夫人一行。
巴苏医生是中国人民的老朋友，抗日战争期间曾参加援华医疗队。他多次访问过中国，为促进中印两国人民之间的友好作出了很大贡献。今晚，江一真部长对老朋友巴苏医生再次前来我国访问并亲自带领印度医生来中国学习针灸表示热烈欢迎。江部长同巴苏医生在宴会上热情交谈，共同回忆抗日战争年代他们在延安从事医务工作的难忘日子和结下的深厚友情，共祝中印两国人民和医务工作者之间的友谊不断发展。
印度驻中国大使纳拉亚南的夫人应邀出席了宴会。出席宴会作陪的有我有关方面负责人和巴苏医生的友好饶正锡、叶青山、张杰、王恩厚、郭东俊、薛公绰等。巴苏医生和夫人一行是应邀前来我国访问于八月十四日抵达北京的。
第4版()
专栏：
张海峰会见民主也门新任驻华大使
新华社北京八月十六日电 外交部副部长张海峰今天会见了也门民主人民共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使艾哈迈德·萨利赫·哈吉卜，商谈了递交国书事宜。哈吉卜大使是八月十日到达北京的。
第4版()
专栏：
第五届全国人民代表大会常务委员会八月十六日举行第三次会议。在全体会议上批准了《中华人民共和国和日本国和平友好条约》和《中华人民共和国和罗马尼亚社会主义共和国关于经济技术合作的长期协定》。
叶剑英委员长等出席了会议。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
华主席和齐奥塞斯库总统来到胜利广场，同兴高采烈的青年们一起跳起象征友谊和团结的“霍拉”舞。
第4版()
专栏：
华主席在齐奥塞斯库总统陪同下，乘敞篷车前往市区，沿途受到布加勒斯特市二十万群众隆重热烈的欢迎。 本组照片均为新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
八月十六日，华国锋主席在布加勒斯特和齐奥塞斯库总统举行首次会谈。
第4版()
专栏：
华主席和齐奥塞斯库总统在欢呼声中来到火花广场，罗共中央政治执行委员会委员、罗共布加勒斯特市委第一书记兼市长扬·丁卡向华主席赠送布加勒斯特市金钥匙。