第4版()
专栏：
北京国际男子篮球友好邀请赛闭幕
陈锡联副总理出席观看并会见各国篮球界朋友
罗马尼亚队获冠军、南斯拉夫队获亚军、“八一”队获第三名
据新华社北京八月十三日电 一九七八年北京国际男子篮球友好邀请赛今天下午在首都体育馆闭幕。罗马尼亚队获得冠军，南斯拉夫队获得亚军，中国的“八一”队获得第三名。
获得第四名至第十名的是：荷兰队、中国队，日本队、墨西哥队、朝鲜队、北京队、菲律宾队。
国务院副总理陈锡联出席观看了罗马尼亚队同南斯拉夫队的冠亚军决赛，并在赛前会见了国际篮球联合会名誉秘书长琼斯，朝鲜篮球代表团团长金成焕，日本篮球代表团团长小仓嘉三郎，墨西哥篮球代表团团长安东尼奥·奥加西达斯，荷兰篮球代表团团长皮特·莱格瓦特·科尔内利斯，菲律宾篮球代表团团长费尔南多·包蒂斯塔，罗马尼亚篮球代表团团长波佩斯库·加布里埃尔，南斯拉夫篮球代表团团长米格拉德·克鲁尼奇，以及中国篮球代表团团长牟作云。
参加会见和观看比赛的还有国家体委主任王猛、第一副主任徐寅生、副主任于步血等。
在今天的冠亚军决赛中，一直保持不败纪录的罗马尼亚队以一百比七十八胜南斯拉夫队。“八一”队今天上午在北京工人体育馆以七十二比六十战胜了荷兰队。
在今天进行的另外三场比赛中，中国队以九十六比五十四胜日本队，墨西哥队以七十比六十九胜朝鲜队，北京队以九十比六十八胜菲律宾队。
下午，冠亚军决赛结束后举行了邀请赛闭幕式。邀请赛组织委员会主任宋中致闭幕词。
国际篮球联合会名誉秘书长琼斯、中华全国体育总会副主席黄中、邀请赛组委会主任宋中向获得前三名的队发了奖杯，各国代表团团长和组委会负责人向各国代表团发了友谊杯。
晚上，国家体委、中华全国体育总会在人民大会堂举行宴会，热烈欢送各国朋友。（附图片）
陈锡联副总理、王猛主任以及国际篮球联合会名誉秘书长威廉·琼斯和各国篮球代表团团长等一起出席了闭幕式，并观看比赛。
新华社记者摄
获得北京国际男子篮球友好邀请赛前三名的是：冠军，罗马尼亚队（中）；亚军，南斯拉夫队（左）；第三名，中国“八一”队（右）。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
日本外务大臣园田直离京回国
廖承志副委员长、黄华外长等到机场送行
新华社北京八月十三日电 日本外务大臣园田直前来我国签订了中日和平友好条约以后，今天下午乘专机离开北京回国。
前往机场欢送的有：人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志，外交部部长黄华、副部长韩念龙，中国驻日本大使符浩，外交部司长沈平、副司长王晓云、高建中、王珍、沈韦良。
日本驻中国大使佐藤正二和夫人以及大使馆外交官员也到机场送行。
园田直外务大臣的随行人员外务审议官高岛益郎、亚洲局长中江要介、条约局长大森诚一等也同机回国。（附图片）
日本外务大臣园田直乘专机离京回国。
人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志，外交部部长黄华等到机场欢送。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
中国与西德举行卫星电视会议
新华社南京八月十三日电 八月三日下午在我国的南京市和德意志联邦共和国慕尼黑市之间成功地举行了一次卫星电视会议。这是我国第一次和外国进行这样的会议。
这次会议是由中国电子学会和德意志联邦共和国研究技术部通过德法合作的“交响乐”卫星进行的。从下午四时起，双方参加会议的人员准时在电视屏幕上见面，在一万多公里以外，用英语进行会谈。
这次南京—慕尼黑卫星电视会议，电视图像清晰，色彩明丽，声音逼真，效果良好。
根据中国和德意志联邦共和国签订的关于利用“交响乐”卫星进行卫星传输试验的协议，中国自行设计制造的南京卫星地面站首先参加了这一试验。
四月份，在德意志联邦共和国研究技术部代表团访华期间，南京地面站首次经“交响乐”卫星与慕尼黑附近的莱斯廷地面站进行了电视和电话传输表演。在整个试验表演中，南京地面站一直保持良好的工作状态。
在三日下午的卫星电视会议上，中国方面回顾了从今年四月初开始利用“交响乐”卫星进行各项传输试验以来的情况，对试验效果表示满意，对德方积极支持和配合试验表示感谢。会议交换了关于双方卫星通信技术合作的有关事项的意见，对今后双方进一步协作的有关问题进行了友好协商。
第4版()
专栏：
德尔大臣离广州回国
新华社广州八月十三日电 英国贸易大臣埃德蒙·德尔一行结束了对我国的友好访问，今天上午乘火车离开广州经深圳回国。
广东省革命委员会副主任黄静波，中国驻英国大使馆商务参赞刘今生，到车站送行。
埃德蒙·德尔大臣一行是十二日下午乘飞机从西安到达广州的。当晚，黄静波副主任宴请了英国贵宾。
第4版()
专栏：
印度工商联合会代表团离京前往我国南方进行友好访问
新华社北京八月十二日电 由印度工商联合会主席甘地率领的印度工商联合会代表团今天乘飞机离开北京前往我国上海、杭州和广州进行友好访问。
中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、副主任李川及外贸部副局长叶景灏到机场送行。
在京期间，外贸部部长李强会见了代表团全体成员，印度驻华大使纳拉亚南参加了会见。贸促会主任王耀庭会见并宴请了印度客人。代表团成员还分别与我各有关进出口公司进行了贸易谈判。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
以中央广播事业局副局长李连庆为团长、第四机械工业部副部长兼广播电视工业总局局长李元如为副团长的中国广播电视代表团，应瑞典、西德和法国广播电视机构的邀请，九日离京赴三国访问。
中央广播事业局局长张香山、四机部对外司司长邓国军等前往机场送行。
瑞典驻华使馆参赞贝格、西德驻华使馆参赞杜赫德、法国驻华使馆一秘吕莫，也到机场送行。
中国农业科学院院长金善宝八月十日会见了由理查德·索耶博士为组长的“国际马铃薯中心”考察组全体成员，宾主进行了亲切友好的谈话。
考察组是应中国农业科学院邀请前来我国进行考察、参观，于八月一日到达北京的。
对外友协会长王炳南八月十一日下午会见并宴请了由瑞典柬埔寨友好协会主席贡纳·贝格斯特隆率领的瑞典柬埔寨民间友好代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。代表团是八月七日到达北京的。他们于十二日离京去柬埔寨访问。
对外友协副会长楚图南十一日晚上会见并宴请了以赫罗尼莫·洛伦特·埃尔南德斯为团长的西班牙劳动者统一工会联合会代表团，宾主进行了亲切友好的谈话。
代表团是应我对外友协邀请来华访问，于十日到达北京的。
以教育部副部长李琦为团长的中国教育代表团，出席了在科伦坡召开的联合国教科文组织第四届亚洲和大洋洲地区教育部长和经济规划负责人会议，并在斯里兰卡进行了访问以后，于十一日凌晨乘飞机返回北京。
前往机场迎接的有教育部副部长浦通修和有关方面负责人。
斯里兰卡驻中国大使馆临时代办马汉德伦也到机场迎接。
卫生部负责人杨纯八月十一日晚上会见并宴请世界卫生组织区间赤脚医生培训和使用考察组全体成员。
一行二十人的世界卫生组织区间赤脚医生培训和使用考察组，是由世界卫生组织和联合国开发计划署官员以及亚洲、非洲、拉丁美洲、欧洲、大洋洲十八个国家和地区的卫生官员组成的。他们应卫生部邀请前来我国考察赤脚医生和农村基层卫生工作，于九日和十日分批到达北京。考察组在北京参观访问后，还将赴桂林、广州、上海等地参观访问。
全日本建筑士会第二次访华团于八月十一日离京去南方参观访问，然后回国。
访华团是应中国建筑学会邀请于八月四日抵京的。访华团在京期间参观了工厂、施工工地、新旧建筑，并进行了学术交流。
以中国人民保险公司副总经理林震峰为团长的中国人民保险公司代表团一行五人，应莫桑比克财政部的邀请，八月十一日乘飞机离开北京赴莫桑比克进行友好访问。
以张凤翔为团长、钱大东为副团长的中国电信工人代表团结束了对日本的友好访问，于八月十一日回到北京。
（新华社）
第4版()
专栏：
按经济区域组织商品流通
新华社记者述评
从北京坐火车去上海，走京沪线，又省又快。如果不这样走，而是走京广线，转陇海路东去，再南折京沪路，绕个大圈子到上海，人们一定会觉得这是不可思议的事情。可是，在组织商品流通中，这种不合理地绕大圈子的怪现象，却习以为常，见怪不怪了。
比如，河南省淮阳县百货公司出售的商品，多数产于上海、天津等地，这些商品理应从东线运到商丘，再用汽车直接运到商丘西南一百一十公里的淮阳。可是，由于按行政区设置批发机构和组织商品流通，淮阳不能从商丘进货，必须从淮阳西南的周口进货。周口在京广路的东侧。因此，给淮阳的商品，必须经商丘乘火车西行，经开封、郑州，再由郑州南行到漯河，再由漯河东运周口，再从周口东运淮阳。这样一来，火车运输路程增加了四百公里，还增加了两次装卸，每吨货物的运费比经商丘进货增加百分之六十二。
商品从产地到消费者手里，是经过由地理位置、交通条件和供求关系等形成的合理渠道流通的。按照这种合理的渠道，形成一定的经济区。按这种经济区域设置批发机构，组织商品流通，才能加速商品周转，节约资金，降低费用，更好地为生产服务，为消费者服务。可是近几年来，按行政区设置批发机构愈来愈多。一九六三年，全国各地设置的二级批发站（全国从中央到县分三级）有九百多个，目前已增加到一千五百多个。甚至出现了在同一个城市中，地区、市、县三级都设置批发站，各搞一套，互抢货源，互相封锁，造成商品大量积压，资金呆滞，费用增加。
为什么按经济区域组织商品流通的经验推广不开？为什么那种按行政区域组织商品流通的傻事还要继续干下去？根本原因在于林彪、“四人帮”的流毒没有肃清，人们头脑中有不少问题的是非不清。
“按经济区组织商品流通，不利于加强党的一元化领导。”这是一部分同志主张按行政区组织商品流通的理由。其实，这种所谓理由，正是华主席在全国财贸会议上的报告中所指出的那种以为政治挂帅可以不顾客观经济规律的错误观点的反映。毫无疑问，加强各级党委对财贸工作的领导，是做好财贸工作最重要的一个条件。但是，加强党的领导，必须按照经济规律办事。按行政区域组织商品流通，是违反客观经济规律的，它只会削弱党的领导，导致错误的领导。那种认为可以违背经济规律去“加强”党的领导的主张，岂不是林彪的政治可以冲击一切、代替一切的流毒吗？党的领导是否正确，也必须由实践来检验。既然按行政区组织商品流通，费时费人又费钱，那么，这种办法就不是有利于加强党的领导，而是不正确的领导。
黑龙江、四川、湖南、湖北等省的一些二级批发站的实践证明，按经济区组织商品流通，只是改变了商品的流通路线，而商品的分配计划仍按行政系统编制，政治工作仍由当地党委领导，并不妨碍加强党的一元化领导。辽宁省锦州地区绥中县的几个公社划入秦皇岛经济区后，这几个公社的商品由秦皇岛市调进，而商品分配计划仍由绥中县统一制订，商业机构、市场管理，也还是由县里统一领导。绥中县委反映：这个办法实行十多年了，我们没有感到削弱了党的一元化领导。许多地区的实践证明，按经济区域组织商品流通，给国家和人民带来的好处很多。唐山地区抚宁县的四个公社近十万户人家的商品供应工作划归秦皇岛经济区后，由于减少了迂回运输的费用，商品价格便宜了，仅买棉布一项，平均每户每年少花两元五角。一辆飞鸽牌自行车的价钱也比按行政区供应时便宜了两元钱。洛阳地区按行政区域组织商品流通，每年浪费、损失五百多万元。有一年按经济区组织商品流通，节省商品流通费用三百六十万元。
“按经济区组织商品流通，我们控制不了商品。”这句话才是说出了那些主张按行政区组织商品流通的同志的真心话。的确，按经济区组织商品流通，有些地区是要丧失一部分商品的支配权的。但取消这种不必要的商品支配权，既有利于发展经济，又有利于保障供给，何乐而不为呢？相反，不利于发展经济和保障供给的支配权愈多，商品流通中的漩涡壁垒就愈多，商品在流通过程中迂回倒流和积压也愈多。目前全国商业部门在途商品达三十亿元，占用国家这么多资金，其主要原因就在于此。商品支配权过多的分散，还对那些企图利用手中支配的商品营私舞弊、走后门、拉关系、搞以物易物非法协作的人，大开方便之门。
华主席在全国财贸会议上的报告中一再强调，要提高我们运用客观经济规律的自觉性。全党各级领导干部，都要努力把政治和经济统一起来，提高经济管理水平。华主席指出：“这对于迅速发展国民经济具有关键的意义，务必抓得很紧很紧。”不重视经济规律，按行政区域组织商品流通，已成为我国商业经营管理不善的大问题。如不及时解决，必将影响整个国民经济的高速度发展。中共安徽省委最近召开的城市工作会议决定，重叠的批发机构应撤销，当地的基层单位一律按经济区域向就近的二级站或三级站进货。各地在落实全国财贸会议的精神中，应当坚决克服把政治和经济对立起来的错误观点、小生产习气，以及其他种种思想障碍，进行调查研究，弄清各地区商品流通的情况和特点，运用客观经济规律，提高经营管理水平，使我国的商业工作在高速度发展国民经济中发挥更大的积极作用。
第4版()
专栏：
华主席，叶剑英、邓小平、李先念、汪东兴副主席同党和国家其他领导人接见出席全国机械工业学大庆会议等会议的代表。 新华社记者摄