第4版()
专栏：
劳武结合，当好生产战线上的主力军
新华社记者、本报记者述评
在我国社会主义革命和社会主义建设新的发展时期，广大民兵怎样为实现四个现代化贡献力量？这是在北京召开的全国民兵工作会议上的一个重要议题。参加会议的各地党、政、军负责同志指出，民兵人数众多，又都是青壮年，应该生产、保卫两副担子一肩挑，当好生产战线上的主力军、保卫社会主义祖国的战斗队。
我国民兵是党领导下的不脱离生产的群众武装组织。劳武结合，是我国民兵的光荣革命传统。在革命战争年代，广大民兵一面生产，一面打仗，用生产支援战争，用战斗保卫生产，为夺取战争的胜利作出了重大贡献。全国解放以后，战斗在各条战线上的民兵，继承和发扬革命传统，一面积极参加社会主义革命和建设，一面练武、执勤，建立了新的功绩。
英明领袖华主席全面、准确地贯彻执行毛主席关于民兵工作的指示，一贯重视发挥民兵在三大革命斗争中的作用。华主席在湖南工作期间，亲自组织民兵参加修建韶山灌区和湘黔铁路。广大民兵既出色地完成了工程任务，又锻炼了自己，加强了民兵建设。华主席在加强民兵建设、充分发挥民兵在生产上的骨干作用方面，为我们做出了光辉榜样。我们一定要大力动员和组织民兵，为加速我国的国民经济建设，早日实现四个现代化多做贡献。这是历史赋予我们的一项光荣任务。
许多代表结合各地的经验，强调指出，凡是坚持劳武结合、抓好民兵建设的地区，那里的民兵就会在生产建设中发挥骨干作用，那里的生产就发展，面貌就变样。河南省济源县，地处太行、王屋山区。这个县的民兵在革命战争年代就是劳武结合、威震黄河两岸的英雄集体。“四人帮”横行时，县委抵制“四人帮”的干扰破坏，发扬革命传统，以民兵为骨干，带动全县人民治山治水。最近几年，县委充分发挥民兵在生产建设中的主力军作用，兴建王屋山水库等六个水利工程体系，修筑水渠三千多里，坝堰四千多里，蓄水池、排灌站、小电站五百多个，机井二千二百多眼，在全县范围内形成了一个以大中型为骨干、小型为基础的农田基本建设工程网，平均每人一亩水浇地，粮棉连年获得大丰收，一跃成为粮足兵强的先进县。福建省莆田县，是遭受“四人帮”严重干扰破坏的重灾区。在大治莆田的斗争中，县委整顿了民兵组织，领导广大民兵守卫海防，同时动员了十七万两千多民兵参加开荒造田、植树造林、围海造田、兴修水利，使农林牧副渔很快得到了发展。去年，全县粮食总产比一九七六年增加八千五百万斤，今年夏粮也夺得好收成，为夺回“四人帮”所造成的损失作出了贡献。
农村充分发挥民兵在生产建设上的主力军作用，城市工矿企业也需要这样。大庆油田、鞍钢第一炼钢厂、北京第一轧钢厂、吉林省辽源矿务局、广州造纸厂等单位，有的利用民兵活动日组织民兵搞竞赛、创高产，有的在完成艰巨任务时发挥民兵的突击作用，有的还组织民兵搞科研，开展技术革新，推动生产大干快上。全国一些工业部门和许多地区在修建铁路、公路和进行其他工程建设时，组织成建制的民兵参加会战，也取得了可喜的成果，积累了很好的经验。
内地能做得好，边疆地区同样能做得到。地处反修前哨的黑龙江省东宁县民兵，以大无畏的英雄气概，保卫边疆，建设边疆，近两年间结合战备进行了三次会战，建成大面积网形灌溉区，引绥芬河水浇田，粮食产量逐年增多。既增了产，又加强了战备。
事实证明，战斗在广大城乡的亿万民兵，一定能够成为加速社会主义经济建设和巩固国防的强大力量。新时期的总任务为民兵建设开辟了广阔的战场，赋予了新的内容，提出了更高的要求。各地党委要从备战、备荒、为人民的全局出发，把民兵建设同当前的革命和生产任务结合起来，结合本地区、本行业、本单位实际，采取行之有效的方法，正确处理各种关系，使民兵既会打仗，又是生产战线上的尖兵。
怎样在生产建设中发挥民兵主力军的作用呢？代表们提出以下几点：
必须把民兵建设同生产建设结合起来抓。实现新时期的总任务，是民兵工作的中心。要发动民兵大干社会主义，在大干中认真搞好民兵工作的“组织落实、政治落实、军事落实”。生产建设和民兵建设，两者是相辅相成、互相促进的，完全一致的。目前，全国许多地区在搞农田基本建设会战工程时，动员成千上万民兵整团整营地上阵，边劳动，边结合工程建设搞训练，既加快了工程建设，又使民兵得到了锻炼。还有一些地区的党委，把民兵建设列入了工业学大庆、农业学大寨的规划，并规定民兵工作“三落实”的先进单位，必须是学大庆或学大寨的先进集体；民兵模范，必须是先进生产者，把发展生产和民兵建设统一检查，统一考核评比，结果生产建设蒸蒸日上，民兵工作扎扎实实。一些负责民兵工作的军事部门干部，在地方党委统一领导下，学会了抓民兵、抓生产两套本领，既注意民兵建设，又亲自动员和组织民兵搞好生产。这样做，地方党委支持，群众拥护，民兵也高兴。
民兵的政治教育、军事训练要搞好。然而这些活动要尽可能地结合生产劳动进行，活动时间要严格执行上级的规定。除了必要的集中活动外，一般坚持小型、就地、分散活动的原则。生产大忙季节，专门活动要尽量减少，决不能在生产大忙时争人力、争时间搞训练。去年，辽宁省营口县准备在九月下旬搞一次有千余名民兵参加、为时一周的军事考核。后来，他们认为大忙季节搞考核影响生产，就采取“化整为零”的办法，分散到各个公社进行，不但效果好，还节省了近六千个劳动日，减少了开支。象这样的经验很受欢迎。
要十分爱惜民力，绝不允许象“四人帮”那样，滥用民兵，浪费民力，妨害生产，破坏战备。“四人帮”为了搞乱无产阶级天下，乱中夺权，极力鼓吹民兵要“走上社会”、“杀向党内”，并抽调大批民兵，搞什么“民兵指挥部”和小分队“进驻”，致使许多地区生产下降，甚至停工停产。我们要彻底肃清“四人帮”的流毒和影响，那种滥用民兵的现象再也不允许存在。要让广大民兵做好本职工作，让尽可能多的民力用到生产建设上去。民兵担负治安和其它一些勤务，也应坚持劳武结合的原则。使用民兵，一定要按照规定，经过批准，不要动不动就抽调民兵，影响生产。从农村抽调民兵，一定要贯彻执行党的经济政策，不能借“支援”搞“一平二调”，增加生产队和社员的负担。民兵的其它活动，也要讲求实效，不要搞形式主义的东西，不要劳民伤财。
目前全国各条战线大干快上的大好形势，也必将极大地推动民兵建设的发展。我们要跟上新的形势，在新的历史条件下，大力加强民兵建设，完成华主席、党中央赋予民兵的光荣使命。
第4版()
专栏：
贾卢德阁下率代表团离杭州赴朝鲜
新华社杭州八月十一日电 阿拉伯利比亚人民社会主义民众国总人民代表大会总秘书处成员阿卜杜勒·萨拉姆·贾卢德和夫人以及由贾卢德阁下率领的阿拉伯利比亚代表团，圆满结束了对我国的正式访问，今天上午乘专机离开杭州前往朝鲜民主主义人民共和国访问。
到机场欢送贵宾的有：
人大常委会副委员长姬鹏飞和夫人许寒冰，外交部部长助理宫达非，西亚北非司代司长周觉；
浙江省革命委员会副主任陈作霖，副主任王芳和夫人刘馨，杭州市革命委员会副主任陈文书，有关方面负责人王黎夫、邹景玉、董光华、金德琴和杭州市的一千多名群众。
在飘扬着中国和利比亚两国国旗的机场上，穿着各种鲜艳服装的群众兴高采烈地敲起锣鼓，奏起乐曲，跳起舞蹈，挥动花束彩带，热烈欢送利比亚贵宾，祝贺贾卢德阁下为发展中利两国友好关系和两国人民的友谊作出宝贵贡献。在一片欢呼声中，贾卢德阁下登上飞机，向欢送群众再次招手致意。（附图片）
贾卢德阁下率利比亚代表团离开杭州前往朝鲜访问。姬鹏飞副委员长等前往机场欢送。
新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
耿飚副总理会见牙中友协访华团
新华社北京八月十一日电 国务院副总理耿飚今天上午会见了以牙买加莫兰特湾市市长拜伦·盖尔为团长的牙中友协访华团。
会见时，耿飚副总理对牙买加朋友远道来访，表示热烈欢迎，同他们进行了亲切友好的谈话。
耿飚副总理愉快地回忆了他最近访问牙买加期间同牙买加政府领导人、牙买加人民的友好会见和所受到的热情款待，并对此表示感谢。他说，我们双方互相往来很有必要。通过访问，可以增进两国和两国人民之间的了解和友谊。耿飚副总理请拜伦·盖尔团长回国以后，转达他对曼利总理和其他领导人的问候。
会见时在座的有：对外友协副会长楚图南、常务理事陆璀，外交部美大司副司长申志伟等。
牙中友协访华团是应对外友协的邀请，前来进行友好访问，于八月六日到达北京的。楚图南副会长曾设宴欢迎代表团。（附图片）
耿飚副总理会见牙中友协访华团。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
园田直外务大臣瞻仰毛主席遗容
并参观周恩来总理纪念展览
新华社北京八月十一日电 日本外务大臣园田直及其随行人员由韩念龙副外长陪同，今天上午前往毛主席纪念堂，瞻仰了毛泽东主席的遗容。
园田直外务大臣在毛主席坐像前默哀并献了花圈。随后，园田直外务大臣等在中国驻日本大使符浩的陪同下，参观了周恩来总理纪念展览。
第4版()
专栏：
朝人民军友好访问团访问外地后回京
据新华社北京八月十一日电 以吴克列中将为团长的朝鲜人民军友好访问团，由中国人民解放军副总参谋长何正文陪同，在八月三日至十一日访问了上海、沈阳和旅大后，今天上午乘专机从旅大回到北京。
朝鲜人民军友好访问团今晚应邀出席文艺晚会，观看了由中国人民解放军总政治部歌剧团演出的歌剧《刘胡兰》。
中国人民解放军总政治部副主任颜金生和何正文副总参谋长陪同观看。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使全明洙、大使馆武官金甫润大校和夫人也应邀出席观看。
第4版()
专栏：
北京国际男篮邀请赛第一阶段比赛结束
荷兰队、“八一”队、罗马尼亚队、南斯拉夫队进入前四名
据新华社北京八月十日电 一九七八年北京国际男子篮球友好邀请赛第一阶段的比赛各组名次已经明朗，A组的荷兰队、“八一”队，B组的罗马尼亚队、南斯拉夫队取得了这次邀请赛前四名的决赛权。在今天的比赛中，“八一”队、南斯拉夫队、罗马尼亚队、墨西哥队分别战胜了日本队、中国队、北京队、菲律宾队。
中国队今天下午在首都体育馆同南斯拉夫队进行了关键性的一战，以一百零一比一百一十五失利，失去了进入前四名的决赛权。
墨西哥队今天晚上在北京工人体育馆同菲律宾队的一场比赛，以八十四比七十二获胜。
今天下午在北京工人体育馆“八一”队以九十四比七十一战胜了日本队。明天，“八一”队将同荷兰队比赛，决定A组的第一名和第二名。获得A组第三名的是日本队，第四名是墨西哥队，第五名是菲律宾队。
罗马尼亚队今晚在首都体育馆以七十三比六十六战胜了北京队，获得B组的第一名，第二名是南斯拉夫队，第三名是中国队，第四名是朝鲜队，第五名是北京队。
第一阶段的比赛将于十一日全部结束。十二日起将开始第二阶段的比赛。
第4版()
专栏：
我出席联合国亚洲及太平洋经济社会
委员会贸易部长会议的代表团离京
新华社北京八月十一日电 出席联合国亚洲及太平洋经济社会委员会贸易部长会议的代表团，由对外贸易部副部长刘希文率领，今天上午乘飞机离开北京前往新德里。
到机场送行的有外贸部副部长王润生，印度驻中国大使馆一等秘书穆汉。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
以农林部副部长、国家农垦总局局长赵凡为团长，黑龙江省国营农场总局局长王振扬为副团长的中国农业代表团一行十二人，八月八日晚上乘飞机离京赴加拿大进行考察。
农林部副部长王常柏等到机场送行。加拿大驻中国大使馆一等秘书密北德也到机场送行。
中共中央对外联络部副部长冯铉八月八日晚会见并宴请以巴巴拉·奥提兹和奎利·享特利为正、副团长的美国“全国反击组织”访华团，同他们进行了热情友好的谈话。
中联部副部长区棠亮以及有关方面负责人李肖白、林棠等参加了会见和宴会。访华团是在七月二十一日到达中国的，已先后参观访问了新疆、上海、大庆、哈尔滨等地，近日将离京回国。
中日友协副会长张香山八月九日上午会见了中村璋八教授为团长，三好敏为秘书长的日本第三次“中国三杂志读者”友好之翼访华团全体团员，同日本朋友进行了亲切友好的谈话。
访华团将于日内离京前往东北各地参观访问后回国。
中国人民外交学会会长郝德青八月九日晚会见并宴请德意志联邦共和国联邦议院副议长赫尔曼·施米特—福肯豪森，宾主进行了友好的谈话。
外交部副部长王殊、西欧司副司长王本祚以及外交学会副秘书长朱汉明参加了宴会。
西德驻华大使魏克德应邀出席了宴会。
应日本日中经济协会的邀请，以张君为团长的中国外贸部国际贸易研究所访日代表团一行七人，于八月八日乘飞机离开北京前往日本进行友好访问。
中日友协副会长张香山十日会见日本著名评论家山田昭和夫人山田聪子，同他们进行了亲切友好的谈话。
七日，中日友协秘书长孙平化宴请了山田夫妇。
山田夫妇是八月五日到达北京的。他们还将去我国南方参观访问。
南斯拉夫社会主义联邦共和国外贸部部长助理弗·巴比奇以及由他率领的南斯拉夫经济代表团，十日乘飞机离京回国。
对外贸易部副部长陈洁，南斯拉夫驻华大使馆公使衔参赞格鲁伯等到机场送行。
（新华社）
第4版()
专栏：
中国艺术团离上海去香港
新华社上海八月十日电 以赵起扬为团长，康岱沙、张东川、周小燕为副团长的中华人民共和国艺术团，结束了对美国的访问演出，九日下午乘专机到达上海。今天上午，艺术团离开上海前往香港访问演出。
中国艺术家们抵离上海时，前往机场迎送的有：专程从北京来上海的文化部副部长司徒慧敏，对外友协副会长林林，中共上海市委常委、宣传部部长车文仪以及上海市文艺界人士。
九日晚上，中共上海市委书记、市革委会副主任王一平和司徒慧敏副部长、林林副会长等亲切会见了中国艺术团全体同志，祝贺他们对美国的访问演出获得成功，为增进中美两国人民的友谊作出了贡献。
第4版()
专栏：
孙平化会见宴请日本朋友柿崎进
新华社北京八月十日电 中日友协秘书长孙平化昨晚会见并宴请日本朋友柿崎进先生和夫人及他们的子女。
柿崎进先生一行是应中日友协的邀请，在长野县日中友协会长羽生田源三的陪同下于八月七日抵达北京的。
会见和宴会时，孙平化秘书长同柿崎进先生一行进行了热情友好的谈话。孙平化秘书长对日本朋友们前来中国访问表示热烈欢迎。柿崎进先生说，我这次作为中日友协的客人来到中国感到十分激动和高兴。我对中国怀有友好的感情，我决心继续为中日友好事业贡献自己的余生。
柿崎进先生一行已于今天上午离开北京去我国外地访问，然后回国。