第5版()
专栏：
齐奥塞斯库同志视察康斯坦察并作指示
提高机械化水平 加快施工进度
罗马尼亚广泛利用高分子产品取得成果
新华社布加勒斯特八月十日电 据罗马尼亚报纸报道，齐奥塞斯库同志九日视察了康斯坦察县的米迪亚—纳沃达里建设工地和康斯坦察海港。
米迪亚—纳沃达里工地是本五年计划期间（一九七六——一九八○年）要建设的罗马尼亚最大的化工项目，这里将建成一座炼油厂、一座石油化工联合企业、一个发电厂和一个海港。视察过程中，齐奥塞斯库同有关人员研究了建设情况，他指示要采取措施加快施工进度。他关切地询问了建筑工人的劳动和收入情况。
在康斯坦察港，齐奥塞斯库同有关人员具体研究了关于这个港口今后扩建、扩大吞吐量、提高作业机械化水平、改进货物装卸和管理等问题，并就如何解决这些问题作了指示。他指示要尽速制造一些专门机器，用机械化作业代替港口在装卸化工产品方面目前还存在的部分手工作业。
新华社布加勒斯特电罗马尼亚近年来利用塑料、合成橡胶、合成纤维等高分子产品作为原材料，代替不锈钢、有色金属、木材、橡胶、毛、棉花等，降低了生产成本，使产品更加多样化、耐用和轻便美观。
高速发展的化学工业和石油化学工业，是生产这些代用品的基础。一九七七年，罗马尼亚共生产塑料和合成树脂五十四万三千吨，合成橡胶十三万六千吨，化学纤维十八万四千吨。以上三项按全国人口平均，每人达到三十九公斤，比一九六五年增长四倍半。
目前，罗马尼亚利用这些代用品的部门有化工、机器制造、建筑、家具、电气工业、包装工业和农业等。在这些部门中，用代用品作原材料制造了几千种零件、部件和成套设备。
化工部门用玻璃钢代替不锈钢制造各种规格的耐腐蚀管道和搅拌器等设备，在本五年计划内就可节约用于进口不锈钢和其他专用材料的资金四十六亿外汇列伊。建筑部门用玻璃钢制造平面板和液状板等建筑材料；用聚氨酯泡沫塑料做轻便隔热的墙壁，用聚氯乙烯做门、板、地毯、楼梯、卫生设备等，每年可节约一万立方米木材，二千吨金属，一千五百吨燃料。
有些部门还利用代用品作原料制造了美观实用的家具，轻便的日用品，五光十色的儿童玩具，性能良好的绝缘材料，优良的包装纸和农用塑料薄膜等。
新华社布加勒斯特电 罗马尼亚图尔切尼热电站第一台三十三万千瓦的机组最近开始发电。
图尔切尼位于罗马尼亚西南部的戈尔日县内，这里褐煤资源十分丰富。新电站的投产将进一步促进褐煤的开发和利用。
图尔切尼热电站全部建成后总装机容量将为二百六十四万千瓦，比目前全国最大的热电站——罗维纳里热电站还多九十万千瓦。这座电站所需的各种设备由罗马尼亚自行制造。
图尔切尼热电站是在五年前开始兴建的，参加建设的绝大多数是青年人。电站工地采取边培养边建设的办法，帮助他们在学习和实践中尽快掌握大型电站的建设技术。一批毕业不久的大学生也受到了锻炼，其中有些人担任了技术领导工作。
现在，电站的建设者们正在紧张施工，争取使第二台三十三万千瓦的机组早日发电。（附图片）
罗马尼亚佩特罗尚矿业学院的学生在电子实验室里练习使用电子计算机。
罗通社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
英国和印度报刊谴责苏联唆使越南反华侵柬
苏联企图利用越南控制东南亚
新华社伦敦八月九日电 英国革命共产主义同盟机关报《阶级斗争》在八月份的一期上刊登文章说：苏联社会帝国主义正在煽动越南当局迫害和驱赶华侨，以图控制越南和东南亚。
这篇题为《越南华侨受迫害的背后是苏联》的文章说：“在苏联社会帝国主义的唆使下，越南当局一直在搞大规模的反华运动。”“现在越南当局在苏联的鼓动下，采取了沙文主义政策，企图迫使中国人加入越南国籍。”越南当局在对那些仍然住在越南的华侨进行大规模地迫害的同时，已强行驱赶成千上万的华侨回国。
文章指出，越南当局的“整个反华运动是企图让苏联社会帝国主义在越南建立统治地位，把越南置于苏联的支配之下，并利用越南作为它控制东南亚的基地。这个真相已由越南六月底被接纳为‘经互会’一事生动地表现出来了。”
据新华社北京电 新德里消息：最近出版的一期《新地》周刊在一篇文章中说，苏联支持越南侵略柬埔寨，就是要帮助越南建立所谓“印支联邦”。文章说，莫斯科新沙皇为了控制东南亚而提出了“亚安体系”。在这一阴谋彻底失败后，“现在俄国人正图谋改头换面在有限的规模上推行同样的计划，‘印支联邦’就是为这一目的服务的”。文章指出，苏联善于采取把别国的军队派往世界各地打仗的手法，它在印支地区也并不是没有行动的。
第5版()
专栏：
越方蓄意恶化谈判气氛为谈判制造障碍
我驻越使馆坚决拒绝和驳斥越方就北仑桥事件提出的“抗议”
新华社河内八月九日电 中国驻越南大使馆临时代办鲁明八月九日下午坚决拒绝和驳斥越南方面就他们在八月八日制造的北仑桥事件提出的所谓“抗议”。
鲁明临时代办指出，这一事件完全是越南当局一手造成的，是越南方面蓄意恶化谈判气氛、为谈判制造障碍的预谋行动。对此，鲁明临时代办向越方提出强烈抗议。
在中越两国政府开始就解决华侨问题举行副外长级谈判之际，越南方面在北仑桥蓄意制造了刺伤和大批驱赶我难侨的严重事件。越南方面从八月八日下午起到八月九日开动宣传机器，歪曲事件真相，并于八月九日下午采取外交行动，由外交部中国司司长阮进出面，约见鲁明临时代办，就这一事件提出所谓“抗议”。
鲁明严正指出：“目前，越南当局继续变本加厉地大批驱赶华侨，致使数千名华侨滞留在友谊关和东兴口岸的越南一侧。不仅如此，你们还采用各种卑鄙的手法，出动大批军警，甚至鸣枪恐吓，强迫华侨冲关。特别是正当两国政府代表团在河内开始谈判的时候，你们又公然再次制造事件，企图达到不可告人的目的。这充分说明，越方对谈判解决问题缺乏诚意，故意恶化谈判气氛。事件是你们一手制造的。你们的报纸所报道的几百名难侨跑回中国境内，那不正是你们驱赶的证明吗？可见责任完全应由越南当局承担。”
鲁明临时代办说：“你们有什么资格、有什么权利向我们提出抗议！我们强烈要求越方立即停止驱赶华侨，为滞留在边境口岸的华侨提供方便，尽快让他们返回原居住地，予以妥善安置，使他们能够正常谋生。”
第5版()
专栏：
朝鲜《劳动新闻》揭露美国增强南朝鲜武力
美国必须从南朝鲜撤走全部军队和武器
新华社平壤八月十日电 朝鲜《劳动新闻》八月十日发表评论说：“美帝国主义者必须立即停止在南朝鲜增强武力和进行战争准备的阴谋活动，并从南朝鲜撤走全部美军和一切杀人武器。”
评论说，据美国众议院拨款委员会最近发表的报告书说，在美帝即将移交给南朝鲜傀儡集团的美军装备中，包括二百辆新型坦克和各种直升飞机约一百架。
评论说：“据报道，几天以前，美国众议院全体会议通过了一九七九年度向南朝鲜傀儡集团移交价值八亿美元的美军装备，并给他们二亿七千五百万美元的军事销售贷款的法案。”
评论说，美帝让南朝鲜傀儡手中掌握大量机动攻击手段的目的“是为了完成短期作战计划。他们正计划在展开反对共和国北半部的‘短期猛击战略’中驱使南朝鲜傀儡走在这一作战的最前面”。
评论说：“由于美帝的战争准备活动，在朝鲜，北侵威胁时刻都在增长。这是阻碍我们祖国自主和平统一的根本原因。”
据新华社平壤电 朝鲜《劳动新闻》不久前发表评论员文章，抨击美国和南朝鲜朴正熙集团举行的“安全协商会议”。
文章说，七月二十七、二十八日两天，在美国国防部长和南朝鲜伪国防部长官等军事头目的参加下，在美国举行了“韩美安全协商会议”。会后发表了好战的“联合声明”。在“联合声明”里和会后举行的记者招待会上，美帝和南朝鲜傀儡叫嚷所谓来自北方的“南侵威胁”，并宣称今年内要成立“韩美联合司令部”等等。
文章说：“美国必须立即停止战争准备阴谋活动，立即从南朝鲜完全撤走所有美军和杀人武器。”
第5版()
专栏：
萨利赫总统接见我驻也门大使
新华社萨那八月九日电 阿拉伯也门共和国总统兼武装部队总司令阿里·阿卜杜拉·萨利赫八月九日在萨那接见了中国驻也门大使赵禁，并同他进行了亲切友好的谈话。
萨利赫总统说，也门人民和政府对中国人民和政府怀有深厚的友情和敬意。
他表示相信，也中两国的友谊将会进一步得到发展和巩固。他请赵大使转达也门人民、政府和他本人对中国人民、政府和华主席的热烈问候。
第5版()
专栏：
阿明总统接见我医疗队考察组
新华社坎帕拉八月八日电 乌干达总统阿明八月八日在国家大厦接见了以何素兰为首的中国医疗队恩德培考察组。
接见时，阿明总统赞扬了中国给予乌干达和其他非洲国家的援助。他感谢华主席、中国政府和人民派遣考察组到这里来并希望两国在医疗卫生和其他方面的友好合作关系得到加强。
乌干达卫生部常务秘书穆齐拉和中国驻乌干达大使戴路接见时在座。
接见后，穆齐拉以阿明总统的名义设午宴招待中国医疗队考察组。
中国医疗队考察组于八月六日到达乌干达。
第5版()
专栏：
为了开发海底石油
——西欧纪行之四
中国新闻代表团
挪威的六月，气候刚刚转暖，但迎着扑面而来的海风，还不免微有凉意。
快艇沿着从斯塔万格到卑尔根的航道向北飞驰。右边，海岸一片葱茏，五色缤纷的海滨别墅掩映其间。左边，岛屿星罗棋布，似乎是一道天然的屏障。海面上，海燕回旋，船舶如梭；远处，一座座正在建造的海上钻井平台，巍然矗立于水中……。正当我们赏心悦目地观看海上风光之际，快艇进入了开阔的海面，陡然剧烈起落，颠簸不已。满舱乘客前仰后合，有的竟忍不住要呕吐了。
北海水深浪大，我们早有所闻。经过这次海上旅行，更有了一点实际体会。
尽快把石油拿到手
海洋，对挪威说来有着多么重大的意义啊！长期以来，挪威人民是靠海洋生存、向海洋发展的。挪威很早就以航海和捕鱼闻名于世。目前，挪威拥有商船队二千七百六十万吨，名列世界第四。挪威的年捕鱼量达三百多万吨，平均每人七百多公斤。
今天，水深浪大的北海，又为挪威提供着越来越多的石油。仅在北海挪威大陆架的北纬六十二度线以南海域，已经探明的石油蕴藏量就有十亿至二十亿吨，天然气蕴藏量则有一至二万亿立方米。这个地区在七十年代初开始出油，产量逐年增加。一九七五年，挪威石油产量超过国内消费量，成为西方工业发达国家中第一个石油出口国。去年，这个人口四百多万的国家已经生产石油三千二百万吨（天然气折合在内）。
海上采油是不容易的。尽管挪威人民世世代代同海洋打交道，他们却从来没有过海上石油生产的经验。挪威人民是怎样开始把石油从海底开采出来的呢？
在挪威西南沿海的新兴石油城市斯塔万格，挪威国家石油公司的一些朋友向我们介绍了有关的情况。
北海海底发现石油的消息，对在北海拥有广阔大陆架的挪威，既带来了希望，也提出了难题。因为，在海上勘探和开采石油，一要巨大的投资，二要专门的技术。这两者，对挪威来说都是一时难于解决的。
当时，有些外国石油公司却提出申请，要在挪威的北海海域勘探石油。其条件是：勘探费用全部由公司负担，获得的地质资料和岩芯样品无偿地向挪威政府提供；但如发现石油，则公司有权参加开采，对产品提成。
是先利用外国公司的力量开发北海石油，还是等本国筹集资金、发展技术以后再干呢？这是摆在挪威政府面前的两种选择。
在挪威当时的条件下，要筹集巨额资金，特别是发展开采海底石油的必要技术，需要相当长的时间。不能损失时间！挪威政府经过多方面的考虑后作出了抉择：在对石油开发活动掌握控制权的前提下，利用外国公司的力量尽快地开始在北海开发石油；同时发展本国石油技术，逐步把石油工业建立起来。
一九六六年，挪威北海地区出现一派繁忙的景象，石油勘探开始了。一九六九年，发现了第一个有开采价值的埃科菲斯克油田。以后，又发现了几个天然气田。这些油田、气田，基本上都是外国公司进行开采的。
掌握石油生产控制权
挪威政府怎样来掌握石油生产的控制权呢？在斯塔万格，挪威石油管理局的总工程师拿出一本厚厚的《石油法令汇编》向我们展示，然后介绍说：“为了做到这一点，我们国家制订了一系列法令。石油管理局的任务，就是保证这些法令的贯彻执行。”
根据法令规定，在挪威大陆架开采的石油法律上属挪威所有；战时应全部归挪威政府支配。外国公司的一切勘探、生产活动，包括采用的设备、开采方式、产量、账目，以至井台安装地点和开钻日期等，都要向挪威政府报告并得到批准。挪威石油管理局定期派人员监督外国公司的生产活动，检查劳动保护、安全生产、环境保护情况；其费用全部由外国公司负担。如发现违章事件，挪威政府可给以罚款、暂停生产以至吊销开采许可证的处分……。
至于石油收入的分配，按照规定，外国公司除交纳投资税和逐年递增的油田租借费外，还要付平均相当于石油产量百分之十一的生产税和平均相当于利润百分之六十五的所得税；在石油提价时，还应交纳特别利润税。这样，挪威政府从整个石油收入中取得的份额是四分之三强。
法令还规定，油田投产五年后，外国公司须将生产油井的一半交还挪威政府；十年后，再归还余下的一半。
几年来，挪威在维护国家主权和民族经济权益的条件下，利用外国公司开发石油，在经济上获得了不小的利益。日益增加的石油收入，有助于挪威改善财政状况。石油从需要进口到能够出口，加强了挪威在对外贸易中的地位。石油工业的发展，带动了挪威其它一些工业部门的生产。因此，在西方国家一九七四年开始出现经济危机以来，挪威的经济虽然也受到了影响，但是总的说来情况比较良好。
建立本国的石油工业
在斯塔万格，我们还参观了挪威混凝土工程公司承建“国家湾二号”海上石油生产平台底座的工地。
七十年代初，在挪威的北海地区又发现了储油量超过埃科菲斯克油田的国家湾油田。这个油田，明年将部分投产。“国家湾二号”平台，就是为这个油田建造的。
接待我们的工程师告诉我们，根据设计，“国家湾二号”平台是一个高二百五十米、重三十九万五千吨的庞然大物，有生产井和注水井共三十二口。平台由井台和底座两部分组成。井台面积二万一千平方米，上面还有仓库、起吊能力为一千二百吨的吊车和一座各种设施齐全的六层生活楼，楼顶有一个直升飞机机场。在这里建造的是底座部分，重二十六万吨，由二十四个直径二十多米的钢筋混凝土圆筒组成，共可储油一百万桶。
工地是排干了海水的一片辽阔的海滩。等底座建成后开闸放水，就能把它拖到海上，继续修建井台上的设施。
我们戴上安全帽走下工地。刚刚建成一半的巨大混凝土圆筒，就象散布在大平原上的一群碉堡；粗实的钢筋密密麻麻地纵横交织，把所有圆筒连结在一起。高高的塔式起重机在吊运钢板，巨大的水泥搅拌机在隆隆运转。可是，整个工地上只有几十名工人在进行焊接和安装；一个技术人员拿着小小的报话机到处巡视，从容地指挥着生产……。
“国家湾二号”平台，只是挪威建造的海上石油生产设备中的一个。设计这座平台的阿克尔财团，是由一些造船企业联合组成的，现在主要从事研究和制造海上勘探和采油设备。在这家企业的产品陈列室里，我们看到了各种不同类型的海上平台，其中有的已被别的国家采用。
就在借助于外国公司开采石油的过程中，挪威本国的石油工业在逐步发展。目前，全国直接从事海上石油探采工作的职工有五千人，加上有关部门的工人共为二万人。我们在特龙黑姆参观了挪威石油技术研究所。这个研究所根据国家的要求，从事海上钻探、采油、防止污染等方面的研究工作，已经取得了一些成果。
在几年前建立的挪威国家石油公司，已经直接参加从勘探、生产直到运输、炼油、经销和发展石油化学工业的全部活动。在这种情况下，挪威政府作出决定，在国家湾油田和今后其它油田的开发中，国家资本至少要占百分之五十；开采的石油一半以上也须由国家直接支配。对外国公司的合作，挪威还是欢迎的。但是，一位挪威朋友笑着对我们说：“我们的目标是，挪威的石油资源，最终要由我们自己来开发。”（附图片）
挪威制造的三万五千吨的深水石油生产平台，由五艘巨大的拖船从斯塔万格拖运到生产地点。