第5版()
专栏：
耿飚副总理抵圭亚那进行友好访问
耿副总理拜会伯纳姆总理 杰克逊外长举行招待会
新华社乔治敦七月二十日电 应圭亚那政府的邀请，中华人民共和国国务院副总理耿飚今天下午乘专机到达乔治敦，对圭亚那进行正式友好访问。
耿飚副总理在机场受到圭亚那人民全国大会党总书记、副总理普托利米·里德，外交部长拉什利·杰克逊，人民全国大会党主席、议会事务部长比什韦夏·拉姆萨罗普和夫人的热情欢迎。
今天，圭亚那首都洋溢着友好的气氛。在通往机场的马路上悬挂着巨大的横幅，上面写着：“圭亚那合作共和国和中华人民共和国的热烈友好情谊万岁！”“欢迎前来圭亚那合作共和国访问！”
耿飚副总理及其一行乘坐的专机于下午二时二十五分在铺有红地毯的蒂迈里国际机场降落。耿飚副总理走下飞机后，里德副总理迎上前去，同他热烈握手和拥抱。机场上举行了盛大的欢迎仪式，军乐队奏中、圭两国国歌。耿飚副总理由里德副总理和圭亚那人民军代理司令卡尔·摩根上校陪同，检阅了人民军仪仗队。
耿飚副总理及其他中国客人同聚集在机场上的一千多名欢迎群众见面。这时，欢迎的人群挥动圭、中两国国旗，热烈欢呼，充分表达了圭亚那人民对中国人民的友好感情。
耿飚副总理在机场上发表了书面讲话。他说：“我和我的一行怀着十分愉快的心情来到了你们美丽的国家进行友好访问。”“中国和圭亚那虽然远隔重洋，但两国人民之间的情谊是深厚的。我们两国同属第三世界，都是发展中国家。一九七二年建交以来，在双方的共同努力下，我们两国的友好合作关系得到了令人满意的发展。圭亚那总理伯纳姆阁下和总统阿瑟·钟阁下先后于七五年和七七年访问我国，为两国关系的发展做出了积极的贡献。”
耿飚副总理最后说：“我们希望这次访问将有助于增进我们两国人民之间的相互了解和友谊，并促进中圭两国友好合作关系的进一步发展。”
在耿飚副总理及其一行驱车前往宾馆途中，伫立在街道上的几千名小学生挥动圭、中两国国旗，向中国客人热情欢呼。
陪同耿飚副总理访问的有：耿副总理夫人赵兰香、国务院办公室主任吴庆彤、外交部副部长王海容、外交部美大司副司长申志伟、外贸部副局长孙纯、外交部礼宾司副司长高建中。
到机场欢迎的还有：圭亚那驻中国大使约翰·卡特、中华会馆会长周基以及圭亚那各界人士。
中国驻圭亚那大使王占元、大使馆其他官员、在圭亚那工作的中国专家代表，以及旅居圭亚那的华侨代表也到机场欢迎。
新华社乔治敦七月二十日电 耿飚副总理和夫人赵兰香今天下午到圭亚那总理官邸，对圭亚那合作共和国总理福布斯·伯纳姆和夫人维奥拉·伯纳姆进行了礼节性拜会。
双方进行了亲切友好的谈话。耿飚副总理向伯纳姆总理转达了中国共产党中央委员会主席、国务院总理华国锋和国务院副总理邓小平的热情问候。伯纳姆总理对此表示感谢，并请耿飚副总理向中国领导人转达他的热情问候。
中国驻圭亚那大使王占元和圭亚那驻中国大使约翰·卡特拜会时在坐。
今天早些时候，耿飚副总理和他的随行人员由约翰·卡特大使陪同，向圭亚那民族英雄科菲的纪念碑献了花圈。
新华社乔治敦七月二十日电 圭亚那外交部长拉什利·杰克逊今天晚间举行招待会，欢迎耿飚副总理和他的随行人员。
耿飚副总理和夫人赵兰香由圭亚那劳工、卫生和住房部长汉密尔顿·格林和新闻部长谢利·菲尔德—里德利陪同，来到美洲印第安式的招待会会场。乐队奏中华人民共和国国歌，中国客人受到杰克逊部长和夫人的热烈欢迎。
出席招待会的有圭亚那能源和自然资源部长休伯特·杰克，财政部长弗兰克·霍普，贸易和消费者保护部长乔治·金，教育、社会发展和文化部长文森特·蒂卡，议会议长萨斯·纳拉因，最高法院首席法官哈罗德·博勒，警察总监劳埃德·巴克，乔治敦市长塞西尔·佩尔绍德，以及圭亚那各界知名人士。
国务院总理办公室主任吴庆彤、外交部副部长王海容以及耿飚副总理的其他随行人员出席了招待会。
中国驻圭亚那大使王占元和夫人史一波，各国驻圭亚那的外交使节也出席了招待会。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。
新华社金斯敦七月二十日电 耿飚副总理及其一行结束了对牙买加的四天访问后，二十日上午带着牙买加人民对中国人民的深情厚谊离开金斯敦前往圭亚那进行访问。
中国客人在逗留期间，到处受到牙买加朋友的热烈欢迎。耿飚副总理受到了弗洛里泽尔·格拉斯波尔总督的亲切接见，同迈克尔·曼利总理就国际局势及双方感兴趣的其它问题交换了意见。双方还充分地讨论了双边关系问题。这些会谈和讨论增进了两国之间的相互了解，促进了两国人民之间的合作和友谊。勤劳、勇敢和智慧的牙买加人民在许多方面取得的进步和成就，给中国客人留下了深刻的印象。
耿飚副总理及其一行在机场受到了牙买加政府官员和两百多人的热烈欢送。
前往机场送行的有：财政和计划部长埃里克·贝尔，外交部政务次官德里克·希文，金斯敦市市长乔治·梅森和夫人等。
牙买加—中国友好协会主席吉米·洛及旅居牙买加的华侨代表也前往机场欢送。
中国驻牙买加大使王崇理和夫人刘善庭以及大使馆其他外交官员也到机场欢送。
第5版()
专栏：
我代表在中越谈判第十八次会上驳斥越方对我国的诬蔑攻击
揭露越南继续破坏协议驱赶华侨
新华社河内七月二十日电 七月二十日，中国驻越南大使馆代表在中越双方关于中国派船接运难侨的谈判第十八次会议上发言，揭露越南当局目前仍然在破坏中越关于边境管理的协议，变本加厉地迫害和从边境口岸驱赶华侨，同时据理驳斥了越南方面对中国大使馆办理华侨回国手续进行的诬蔑和攻击。
中国大使馆代表强调指出，自从接侨谈判以来，越南当局迫害和驱赶华侨的行径不仅毫无收敛，反而越搞越凶。最近一个时期，在河内、海防、谅山等地，越南当局指派公安人员闯进一些华侨家里，不管这些华侨是否提出归国申请，都通知他们限期离境，并且吊销他们的户口、粮证等。他们威胁这些华侨说，如果到期不走，就用汽车押往边境口岸，驱逐出境。越南当局还对一些无辜华侨进行监视、传讯和逮捕，使他们在精神和肉体上遭到残酷的折磨和摧残。
尤其严重的是，当中国方面为了维护中越两国政府的有关协议，于七月十二日重申严格执行我国关于边境管理的规定之后，越南方面竟然无视中越双方的协议，进一步煽动和驱赶大批华侨回国。由于越方制造谣言、公开煽动和驱赶的结果，最近在东兴、友谊关等口岸，从各地被越南当局赶来的、没有办理任何归国手续的华侨已聚集了几千人之多。
中国大使馆代表指出，越南当局恣意破坏中越双方关于边境管理的协议，迫害和驱赶华侨回中国，同时指使其谈判代表在最近两次会谈中对中国大使馆办理华侨回国手续的正常工作进行诬蔑和攻击，说什么中国大使馆“煽动、胁迫”大批华侨回国。中国大使馆代表说：“中国大使馆办理华侨回国事宜，一向是有原则的，是正大光明的。”“最近一个时期，向中国大使馆申请回国的华侨越来越多。其中有些华侨来自遥远的南方或边缘省份。他们之中，有的扶老携幼，拖儿带女，有的甚至忍饥挨饿，身无分文，景况十分凄惨。这种情况完全是越南当局加紧迫害和大肆驱赶华侨所一手造成的。”
他说：“即使在这种情况下，中国大使馆仍根据中国政府的一贯政策，耐心地、实事求是地尽量劝说要求回国的华侨继续留居越南，同越南人民友好相处。中国大使馆只是对那些受越南当局排斥、迫害、无法生存以及有其他正当理由申请回国的华侨，酌情批准，发给归国证明书，并要他们向越南方面办理必要的出境手续。试问，中国大使馆的工作违反了越南哪一条法律？又干涉了越南什么内政呢？”
中国大使馆代表指出，越南当局一面大肆迫害和驱赶华侨，另一面却诬蔑中国掀起一个什么“强迫华人迁居”的运动；一面在华侨中散布流言蜚语，鼓动一些人到中国大使馆提出申请，另一面却倒打一耙，反诬中国大使馆“偷偷摸摸”地给“华人”颁发归国证明书。越南方面这种明一套、暗一套的两面手法实在太卑劣了。
第5版()
专栏：
我艺术团在华盛顿举行首场演出
卡特总统接见我艺术团表示热烈欢迎
新华社华盛顿七月十九日电 中华人民共和国艺术团七月十八日晚上在华盛顿的沃尔夫·特拉普剧院举行首场演出，受到五千名观众的热烈欢迎。出席观看演出的包括美国总统国家安全顾问布热津斯基，联邦储备系统管理委员会主席威廉·米勒、国会议员们和政府的一些高级官员。
出席观看演出的还有美中关系全国委员会理事会主席查尔斯·约斯特、美中贸易全国委员会理事长克·菲利普斯、美中关系全国委员会会长阿瑟·罗森以及许多旅美华侨和美籍华人，其中有任之恭教授和张捷迁教授。
中华人民共和国驻美国联络处副主任韩叙也出席观看了演出。
演出结束后，美中关系全国委员会和大都会歌剧院协会举行宴会招待中国艺术家们。
七月十六日晚上，韩叙副主任为中国艺术团访问美国举行了招待会。美国各界人士六百多人出席了招待会。
应邀出席招待会的有美国国务院负责东亚和太平洋事务助理国务卿理查德·霍尔布鲁克，国际交流署署长约翰·莱因哈特，参议员亨利·杰克逊和欧·霍林斯，众议院议员保·芬德利、玛格丽特·赫克勒、塞·斯特拉顿、理·艾科德、爱·马迪甘、鲍·威尔逊和莱·沃尔夫，美中关系全国委员会理事会副主席夏亨利和会长阿瑟·罗森、前国家安全顾问布·斯考克罗夫特、前参议院少数党领袖休·斯科特、美利坚大学校长约·西斯科、沃尔夫·特拉普剧院负责人乔奈特夫人、大都会歌剧院协会代表以及美国与中华人民共和国学术交流委员会、美中贸易全国委员会和美中人民友好协会的代表们。
出席招待会的还有李振翩教授、任之恭教授、张捷迁教授和其他旅居美国的华侨和美籍华人。
中国艺术团团长赵起扬和副团长康岱沙、张东川、周小燕以及艺术团团员也出席了招待会。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。
中国艺术团是在七月十六日从纽约乘车到达华盛顿的。
新华社华盛顿七月二十日电 美国总统卡特七月二十日在白宫的玫瑰园里接见了中国艺术团的全体团员，对艺术团访问美国表示热烈欢迎。
开始接见时，卡特总统同团长赵起扬，副团长康岱沙、张东川和周小燕以及中国驻美国联络处副主任韩叙一一握手。
接着，卡特总统发表讲话说：“作为一个总统，欢迎中国最好的艺术家们来到美国，我感到非常愉快。你们代表一个伟大的民族。”“你们有机会看到我们伟大的国家，我们感到高兴。我们得到了观赏你们优美的音乐、舞蹈演出的机会。不仅仅是几千名美国人看到了你们的演出，几百万美国人通过电视也幸运地看到了。”“我们对于有机会更多地了解你们以及你们的人民感到高兴，这将对我们两国之间建立起来的友谊作出贡献。我们赞赏你们的优美的演出，我们认为，这是为了我们的关系正常化而采取的又一个步骤。”
卡特总统讲话后，走到草坪上和部分演员握了手。（附图片）
美国总统卡特七月二十日在华盛顿白宫的白玫瑰园里接见中国艺术团。传真照片（新华社稿）
第5版()
专栏：
中非皇帝博卡萨一世接见我医疗队
新华社北京七月十九日电 班吉消息：中非皇帝博卡萨一世七月十八日在班吉的贝朗戈宫接见了中国医疗队全体成员，同他们进行了友好的谈话。
接见时，中国驻中非帝国大使李石在坐。
第5版()
专栏：
赞比亚领导人分别宴请和接见我政府代表团
新华社卢萨卡七月十八日电 赞比亚联合民族独立党总书记迈因扎·乔纳七月十八日宴请由对外经济联络部副部长李克率领的中国政府代表团。赞比亚党、政高级官员出席了宴会。
当天上午，赞比亚总理利索洛接见了中国政府代表团全体成员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
中国驻赞比亚大使葛步海也出席了宴会和接见。
第5版()
专栏：
叙利亚副总理沙亚接见我外贸部副部长
据新华社大马士革七月十九日电 叙利亚负责经济事务的副总理贾米勒·沙亚七月十九日接见了中国对外贸易部副部长贾石，同他进行了友好的谈话。
中国驻叙利亚大使曹克强也在座。
叙利亚经济和外贸部长穆罕默德·伊马迪七月十六日会见了贾石副部长，同他就进一步发展两国贸易关系交换了意见。
贾石副部长代表李强部长应邀前来参加第二十五届大马士革国际博览会，并进行友好访问，十四日抵大马士革。
新华社大马士革七月二十日电 中国对外贸易部副部长贾石在参加了第二十五届大马士革国际博览会和结束对叙利亚的友好访问后，于七月二十日离开大马士革前往约旦。
在叙利亚访问期间，贾石副部长访问了库奈特拉、阿勒颇和拉塔基亚。在阿勒颇，他参观了棉花种植场。
第5版()
专栏：
南斯拉夫国际田径赛在贝尔格莱德举行
据新华社贝尔格莱德七月十九日电 南斯拉夫第八届国际田径赛七月十八日在首都贝尔格莱德的南斯拉夫人民军体育场举行。来自南斯拉夫、中国和美国等十六个国家近二百名运动员参加了比赛。中国女运动员获得一项第一名、一项第三名和一项第四名。
在女子一百米栏赛跑比赛中，中国的戴建华以十四秒二○的成绩获得第一名。意大利运动员巴塔利亚以十四秒二七的成绩获得第二名。第三名是南斯拉夫运动员乔尔杰维茨，成绩为十五秒六○。另一名中国女运动员叶佩素在跳高比赛中，以一米八一的成绩获得第三名。获得这项比赛第一名的是南斯拉夫运动员斯内扎纳·赫雷佩夫尼克，她的成绩为一米八四。第二名是意大利的迪努，她的成绩和叶佩素一样，也是一米八一。
在女子八百米赛跑中，中国运动员陈小丽获得第四名，成绩是二分八秒九。南斯拉夫运动员韦斯纳·尤拉斯在这一项目的比赛中，一直遥遥领先，最后以二分四秒七的成绩夺得了第一名。这个项目的第二名和第三名分别为南斯拉夫的阿夫迪巴西茨和托梅契茨所获得。
南斯拉夫女运动员佐里察·普哈洛在四百米栏赛跑中，以五十九秒三三的成绩把本国纪录提高了近三秒，获得这项比赛的第一名。
第5版()
专栏：
我儿童演出团在布加勒斯特举行首场演出
据新华社布加勒斯特七月二十日电 中国南京儿童友好访问演出团二十日晚在布加勒斯特“扬·克良格”儿童剧场举行了首场演出，受到观众热烈的欢迎。
以俞崇正为团长、郑斯雄和申谊为副团长的这个演出团是七月十八日到达布加勒斯特的。
观看演出的五百余名罗马尼亚观众中，主要是少年儿童。罗少先队组织全国委员会副主席瓦·瓦卡鲁和教育部司长科·帕热纳鲁及其他部门负责人也出席观看了演出。
今天演出的节目中有舞蹈、民间器乐合奏和独奏，以及合唱和独唱。演出结束后，观众纷纷向中国同志祝贺演出成功。几十名罗马尼亚少先队员纷纷跑上台去，用自己的红领巾给中国小朋友们系上，中国小朋友也给他们别上纪念章。中罗两国儿童紧紧拥抱，热烈亲吻，久久不愿分开。