第5版()
专栏：
以优异生产成绩迎接共和国成立三十周年
朝鲜开展“百日战斗”热气腾腾
新华社平壤六月四日电 朝鲜各地工厂企业和合作农场积极响应朝鲜劳动党关于开展“百日战斗”的号召，决心以优异的生产成绩迎接共和国成立（九月九日）三十周年。
连日来，平壤火力发电厂、平壤综合纺织厂、虚川青年矿山、二·八维尼纶联合企业、万景台合作农场等单位相继召开了誓师大会，决心以高度的政治热情投入“百日战斗”，创造优异的生产成绩，迎接共和国三十周年，并为提前完成第二个五年计划头一年的任务创造条件。
“百日战斗”刚打响，生产战线就出现一片热气腾腾的景象。
降仙炼钢联合企业的职工在战斗开始的头三天就取得了钢、钢锭、压延钢材、无缝钢管增产的好成绩。
金星拖拉机厂的职工决心在“百日战斗”期间不仅要提高拖拉机的产量，而且还要完成生产新型水稻综合收割机的任务。
各地铁路运输单位，为适应这个增产大好形势，认真制订了运输计划，搞好调度工作，提高运输效率。战斗开始的头两天，每天都比过去平均日运输量多运三万多吨货物。
已经胜利完成插秧任务的平壤市万景台合作农场已积极投入“百日战斗”，决心今年平均每町步（一町步约合十五市亩）水稻比去年增产一吨，玉米增产一点五吨。目前全体农场职工正在抓紧进行锄草、抗旱和田间管理工作。（附图片）
平壤火力发电厂的工人努力增加生产，为社会主义建设提供充足的电力。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第5版()
专栏：
谷牧副总理在西德举行答谢招待会
在各个城市继续参观访问时受到热烈欢迎
新华社波恩六月五日电 即将结束对德意志联邦共和国的友好访问的国务院副总理谷牧六月五日晚在中国驻西德大使馆举行招待会，热情答谢西德主人。
西德副总理兼外长根舍和其他各界人士三百多人应邀出席了招待会。在充满热情友好气氛的招待会上，宾主频频举杯共祝两国间友好关系进一步发展。
西德方面出席招待会的还有：粮食和农林部长埃特尔，德意志内部关系部长埃贡·弗兰克，总统办公厅主任、国务秘书保罗·弗兰克，外交部国务部长哈姆—布吕歇尔，外交部和其他各部国务秘书以及北莱因—威斯特伐利亚州总理屈恩。
西德驻华大使魏克德也出席了招待会。
西德联邦国防军副总监珀佩尔、空军监察长林贝格、海军监察长路德和陆军监察长赖兴贝格尔也出席了招待会。
中国方面出席的有：水利电力部长钱正英，国家建委副主任彭敏，农林部副部长张根生和其他陪同谷牧副总理出访的人员。
正在西德访问的卫生部副部长钱信忠、中国驻西德大使张彤也参加了招待会。
新华社波恩六月三日电 国务院副总理谷牧一行六月一日到三日继续在德意志联邦共和国访问，先后参观了斯图加特、法兰克福、美因茨等城市的一些工厂企业。
六月一日，中国客人参观了慕尼黑的德意志博物馆、布格豪森的瓦克尔化纤公司和斯图加特附近的德律风根电气公司。在德意志博物馆里，中国客人很有兴趣地观看了反映这个国家历史和当代科学技术发展的丰富样品和模型。在化纤公司，谷牧副总理等观看了一些化学纤维品的生产过程等。在电气公司，重点参观了生产大型集成电路的车间。
六月二日，谷牧副总理一行在斯图加特附近参观了一座低水头水力发电站。下午，他们在法兰克福访问了一家化学工业联合企业。
六月三日，谷牧副总理在美因茨参观了生产光学玻璃等仪器的肖特公司。水利电力部长钱正英参观了比布利斯核电站。
此外，谷牧副总理一行还坐船游览了美因茨和科布伦茨之间的莱茵河沿岸风光。
德意志联邦共和国驻华大使魏克德和中国驻西德大使张彤陪同谷牧副总理参观访问。
谷牧副总理一行在各个城市参观访问时，还受到了当地负责官员的热情接待和宴请。
新华社波恩六月五日电 国务院副总理谷牧及其一行六月五日上午参观了莱茵河地区最大的褐煤矿——福图那—加斯多夫露天矿和邻近的下奥森发电站。
中国客人在露天矿参观了一个二百多米长的大型轮铲式挖掘机的操作情况，这台机器每天可挖煤二十万立方米以上。煤是由传送带送到附近的发电厂的。
中国客人参观的下奥森发电站，每天消耗八万吨褐煤。这个发电站的总发电能力达二百七十万千瓦，是欧洲热电站中最大的电站。
同一天上午，国家建委副主任彭敏参观了一个自动化制砖厂。农林部副部长张根生参观了一个农机厂和轮机厂。
北莱因—威斯特伐利亚州政府总理海因茨·屈恩六月五日在杜塞尔多夫举行午宴，招待谷牧副总理及其一行。
六月四日下午，谷牧副总理及其一行在波恩还参观了世界著名音乐家贝多芬的故居。中国客人在这里观看了贝多芬曾用过的钢琴、小提琴和其它乐器，以及贝多芬创作的乐曲手稿，还欣赏了一首贝多芬的钢琴奏鸣曲。
在此以前，谷牧副总理一行曾于五月三十日和三十一日先后访问了汉堡、不来梅港和慕尼黑等地。中国客人参观了西德电子同步加速器研究中心、梅塞施米特—波尔科—布洛姆飞机公司、不来梅港货运码头和一家卡车工厂，受到当地市政官员和有关方面负责人的热情友好接待。（附图片）
谷牧副总理一行五月三十日在汉堡参观德意志电子同步加速器研究中心。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
日中友好议员联盟举行大会
要求迅速缔结日中和平友好条约
新华社东京六月六日电 日中友好议员联盟六月六日下午在日本国会内举行“要求迅速缔结日中和平友好条约临时全体大会”。
日中友好议员联盟的各政党和无党派国会议员二百三十多人出席大会。
滨野清吾会长在讲话中指出：“日中恢复邦交已经五年多了，两国联合声明规定应当缔结的日中和平友好条约，至今尚未缔结。原因是日本执政党内有一部分人反对，政府的领导人顾虑过多，缺乏勇气和决断。”他说：“发展日中和平友好关系，是日本民族的责任，它符合日本国家的利益，有利于亚洲与世界的和平。因此，我们应当进一步加强团结，要求政府迅速作出决断。”
日本自由民主党的江崎真澄、社会党的下平正一、公明党的正木良明、民社党的受田新吉、新自由俱乐部的田川诚一、社会民主联盟的田英夫、无党派国会议员宇都宫德马分别代表各政党和无党派参加这一团体的国会议员讲话，他们一致认为缔结日中和平友好条约的时机已经成熟，表示要为促进早日缔结这一条约而继续进行不懈的努力。江崎真澄说：“现在回忆起日本前首相田中同中国领导人为恢复和发展两国邦交，根据各自国家的利益所进行的诚心诚意的会谈，依然令人感动。”他说：“既然进行谈判，就必须取得成功。”下平正一说：“虽然日中和平友好条约的谈判即将恢复，但是不能放松推进早日缔结日中和平友好条约的运动。”他要求日本政府以行动回答国民的希望。正木良明说：“我们希望政府回到日中联合声明的基点上去，不搞小动作，以诚意对待谈判。”田川诚一指出，至今所以未能缔约，是因为有别的国家的妨碍。他说：“日中和平友好条约是日中两国之间的条约”，“反对霸权符合日中两国的利益。”
与会者还一致通过了一项决议。
众议院议长保利茂、参议院议长安井?、日中友好议员联盟前会长藤山爱一郎作为来宾在会上致词，一致表示期望早日缔结日中和平友好条约。（附图片）
图为大会会场。
传真照片（新华社稿）
第5版()
专栏：
乔森潘主席会见布迈丁总统特使
高度赞扬柬阿两国人民的友谊和团结
新华社北京六月六日电 据民主柬埔寨电台广播，民主柬埔寨国家主席团主席乔森潘六月四日下午，在金边国家宫会见阿尔及利亚总统布迈丁的特使、全国人民议会计划和财政委员会主席扎伊贝克，同他进行了亲切友好的谈话。
会见时，扎伊贝克特使向乔森潘主席递交了布迈丁总统的一封信。
乔森潘主席高度评价柬埔寨人民与阿尔及利亚人民的友谊和团结。他相信，在相互尊重独立、主权、领土完整、平等互利和互不干涉内政的原则基础上，柬埔寨与阿尔及利亚的友谊和团结具有美好的前途。扎伊贝克特使回顾了阿尔及利亚、柬埔寨两国人民的传统友谊，并表示相信，通过访问和与柬埔寨领导人相互交换意见，将更加增进相互了解和友谊。
会见后，乔森潘主席设宴招待扎伊贝克特使。英萨利副总理在六月三日上午会见了扎伊贝克特使。
扎伊贝克特使是在六月三日上午乘飞机到达金边对民主柬埔寨进行友好访问的。
第5版()
专栏：
陈楚副团长在联合国宴请英萨利团长
新华社联合国六月五日电 出席讨论裁军问题的联大特别会议的中国代表团副团长、常驻联合国代表陈楚六月五日晚在纽约设宴招待民主柬埔寨出席裁军特别联大代表团团长英萨利。
应邀出席宴会的有：民主柬埔寨代表团成员秀蒲拉西、吉春、殷索皮和尼甘同志。
中国代表团副团长凌青、赖亚力和代表团其他成员以及联合国副秘书长唐明照也出席了宴会。
在充满着亲切友好气氛的宴会上，宾主进行了十分友好的谈话。
第5版()
专栏：国际体育
巴基斯坦的曲棍球运动
巴基斯坦人擅长于打曲棍球、板球和马球，尤其是曲棍球运动的水平，在世界上久负盛名。
曲棍球是一种紧张激烈的运动项目，不仅需要一定的技巧、速度和耐力，而且要求集体配合。曲棍球原来流行于欧洲。巴基斯坦独立后，曲棍球运动迅速发展。巴基斯坦曲棍球队自从一九五六年登上世界曲棍球运动的高峰后，在国际比赛中多次为国家赢得荣誉。一九六○年九月九日在意大利罗马举行的奥林匹克运动会上，巴基斯坦曲棍球队荣获金质奖章，在世界性的体育比赛中第一次升起了巴基斯坦的星月旗，全国曾为此欢庆一周。此后，巴基斯坦曲棍球队一直成为一支劲旅活跃于曲棍球坛。它曾四度获得亚运会冠军，并且继一九七一年在西班牙的巴塞罗那赢得曲棍球世界杯后，今年四月一日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯以三比二击败荷兰队，再度夺回世界杯。这是世界上到目前为止两次夺得这个杯的唯一国家。
目前曲棍球的打法有欧洲式和亚洲式两种。欧洲队一般仍沿用足球的四二四阵式。亚洲式打法以巴基斯坦为代表，是一种创新的风格。他们大多采用二三五阵式，队员的技术比较均匀、全面，训练有素，讲究棍法，盘球动作娴熟，短传、带球过人的能力强，互相配合默契，善于积极进攻和严密防守。从近年来的比赛看，亚洲式打法较为优越。
曲棍球运动在巴基斯坦被称之为全国性的项目。这是因为这项运动在巴基斯坦相当普及，有着广泛的群众基础。这里的大部分地区气候温和，终年绿草如茵，为曲棍球运动的开展提供了天然的良好场地。据不完全统计，巴基斯坦有一千多个曲棍球俱乐部，每个俱乐部都拥有数十名曲棍球爱好者。全国性的比赛每年举行一次，而各地区、各行业举办的比赛则几乎常年不断。为了进一步提高水平，巴基斯坦曲棍球协会正加强管理，补充国家队的后备力量，聘请有经验的老运动员、教练员进行指导和训练，并且经常派代表队到国外去访问比赛。巴基斯坦向许多国家派出曲棍球教练员，不少国家也派人到巴基斯坦学习。两年前我国曾派出十名曲棍球教练员到巴基斯坦向同行们学习，并且结下了深厚的情谊。
巴基斯坦青年曲棍球队是去年五月在吉隆坡举行的世界青年曲棍球杯的获得者。正在我国访问比赛的巴基斯坦青年曲棍球队，运动员的年龄都在二十岁以下。他们是巴基斯坦曲棍球运动的新秀。
云飞
第5版()
专栏：国际体育
第十一届世界杯足球赛开幕
第十一届世界杯足球赛六月一日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯开幕。第一场比赛，西德队对波兰队，激战一个半小时，均无建树，以零比零踢成平局。第一阶段的分组预赛从此开始，将进行到十一日。十六个国家的足球队分成四个组进行比赛，分组情况如下：
第一组：阿根廷、意大利、匈牙利、法国。第二组：西德、波兰、墨西哥、突尼斯。第三组：巴西、西班牙、瑞典、奥地利。第四组：荷兰、苏格兰、秘鲁、伊朗。
分组的原则是每组一个种子队、两个较强队和一个弱队。阿根廷、西德、巴西、荷兰为种子队。意大利、匈牙利、波兰、墨西哥、西班牙、瑞典、苏格兰、秘鲁为较强队。法国、突尼斯、奥地利、伊朗为弱队。但是，弱队并不弱。法国队在去年的七场国际比赛中胜三场、平三场、负一场，特别是以一比○战胜西德队，同阿根廷和巴西队踢成平局，今年四月又胜了巴西队，因此引人注目。伊朗队首次参加世界杯赛，它的二十二名队员选自国内八个强队。伊朗教练穆哈德热拉尼说：“任何队对伊朗队的轻视态度可能要付出很高的代价。我们准备在比赛中体面地代表亚洲。”
四个组的前两名进入第二阶段的复赛。复赛分两个组进行，每组各四队。两个组的第二名于二十四日决第三名，两个组的第一名于二十五日决冠军，胜者得“世界杯”。
“世界杯”原名“利梅杯”（利梅是前国际足联主席的名字），也叫“金女神杯”。一九七○年巴西队因三次获得世界冠军，“利梅杯”永远归巴西队所有。一九七一年决定制作新奖杯，定名为“国际足联世界杯”。从五十三种设计方案中，最后选用了意大利人加扎尼亚的方案。该杯重五公斤，高三十六厘米，价值二万美金，形状是两个大力士双手高举一个地球。该杯于一九七四年为西德队夺得，现已送往阿根廷，供本届使用。
柯 高
第5版()
专栏：国际体育
两项长跑世界纪录创造者——肯尼亚选手罗诺
今年四月八日，在美国加利福尼亚州立大学举行的一次田径比赛中，肯尼亚的著名田径运动员罗诺以十三分八秒四的成绩打破男子五千米跑的世界纪录。原纪录是新西兰运动员迪克·夸克斯于去年创造的十三分十二秒九。五月十三日，罗诺在美国华盛顿州西雅图市运动场上以八分五秒四的优异成绩，刷新了男子三千米障碍赛跑世界纪录。原纪录为八分八秒，是瑞典运动员格尔德鲁德在一九七六年奥运会上创造的。罗诺在短短的三十五天内创造两项长跑世界纪录，已在国际田径界传为佳话。
罗诺今年二十六岁，身高一米七○，体重六十四公斤。他出身在肯尼亚裂谷省的南迪村。肯尼亚另一名著名田径运动员凯诺是他的同村人。这里海拔二千一百米，气候宜人。罗诺从小经常跑步，上学或回家都是跑的。他到军队以后开始了系统的田径训练。不久他已在田径场上崭露头角。一九七六年秋，罗诺离开军队到美国华盛顿州立大学攻读农业经济，同时和他的同胞、万米世界纪录创造者基莫布瓦一起在教练查普林的指导下进行训练。艰苦的训练使他的长跑成绩迅速提高。他经常一天训练三次：早晨跑十二英里，白天在跑道上进行速跑，晚上再跑六英里。每星期还有一次训练是在峡谷里连续上坡跑七英里。在比赛时，罗诺采用了“后半程比前半程快”的新战术。在那次创纪录的五千米跑中，他用六分三十六秒跑完前二千五百米，后二千五百米只用了六分三十二秒四，每圈的速度都保持在六十二秒至六十三秒五之间，第一圈最慢，为六十七秒二，最后一圈最快，达到五十九秒四。
罗诺是一名才能出众的长跑运动员。他从一英里跑到半马拉松跑的成绩都很优异。他今年万米赛跑的成绩是二十七分四十秒六，是今年以来的世界最好成绩。刷新万米赛跑的世界纪录，是他要冲击的下一个目标。
共 田（附图片）