第1版()
专栏：社论
十年规划一定要实现
在世界的东方，在九百六十万平方公里的中国大地上，一个气壮山河的新的长征开始了。八亿人民正在华主席为首的党中央率领下，朝着在本世纪内把我国建设成为社会主义现代化强国的伟大目标阔步前进。
在本世纪内实现四个现代化，从一九七六年到一九八五年是关键的十年。五届人大批准的发展国民经济十年规划纲要，明确地规定了全国人民的奋斗目标和各项生产建设任务，在我们面前展现出十分令人鼓舞的光辉前景。
十年规划是一个促使农、轻、重协调发展，显著改变我国经济面貌的规划。按照十年规划，我们要建立起稳固的农业基础，农业主要作业机械化水平达到百分之八十五以上，全国百分之六十的农田建设成为旱涝保收、高产稳产农田，农业的生产条件将从根本上得到改善，农林牧副渔各业都要达到较高水平。我们要建立起生产丰富多采、物美价廉产品的轻工业，在增产以农产品为原料的轻工业品的同时，以石油化工为原料的轻工业品将有一个大的发展，一些主要行业要赶超世界先进水平。我们要建立起发达的重工业，主要生产过程实现机械化、半机械化、自动化、半自动化，冶金、燃料、动力、机械等原有工业在新的技术基础上进一步发展，钢铁、原煤、原油、发电量等产品产量进入世界前列，石油化工、电子等新兴工业发展成为比较发达的工业。我们要建立起适应工农业发展和战备需要的交通运输网和邮电通讯网，基本实现机车的电气化、内燃化，公路和内河运输、远洋和航空运输都有较大发展。与经济建设相适应，我们要大规模地发展科学、文化、教育事业，大力提高整个中华民族的科学文化水平，城市基本普及十年教育，农村基本普及八年教育，积极发展高等教育和科研工作，造就几十万专门家和几百万工程技术人员，在若干重要科学技术领域接近或达到七十年代的世界先进水平。
十年规划是一个高速度发展国民经济的规划。按照十年规划，到一九八五年，粮食产量达到八千亿斤，钢产量达到六千万吨。在一九七八年到一九八五年这八年内，我国农业总产值每年要增长百分之四到五，工业总产值每年增长百分之十以上。这八年，在工农业方面都要打一些具有战略意义的歼灭仗。农业方面，要建设十二个大面积商品粮基地，八年内使这些基地和全国国营农场提供的商品粮比现在增加两三倍。同时，显著地改变当前低产缺粮地区的面貌。工业方面，要新建和续建一百二十个大型项目，其中有十个大钢铁基地、九个大有色金属基地、八个大煤矿基地、十个大油气田、三十个大电站、六条铁路新干线、五个重点港口。这一百二十个项目全部建成后，加上原有的工业基础，全国可以形成十四个大的工业基地。这八年，我国主要工业产品新增加的产量都将大大超过过去二十八年增加的产量；国家财政收入和基本建设投资，都相当于过去二十八年的总和。
十年规划是一个推动我国国民经济进一步向纵深展开，布局更加合理的规划。按照十年规划，在前五年，即到一九八○年，我们要在全国建成独立的、比较完整的工业体系和国民经济体系，实现毛主席和周总理提出的两步宏伟设想中的第一步设想。在这个基础上，再经过五年的努力，到一九八五年，基本建成西南、西北、中南、华东、华北、东北六个大协作区各具特点、不同水平的经济体系。沿海的各个大区成为门类比较齐全、实力比较雄厚的大型工业区，内地成为强大的战略后方基地。到那个时候，这六个地区，钢铁、燃料、一般机械产品都可以实现大区全部自给或大部自给，粮食、主要农副产品和一般日用轻工业品，可以实现省、区自给。
非常明白，十年规划是一个宏伟的规划，跃进的规划。它体现了新时期总任务的要求，反映了亿万人民建设现代化的社会主义强国的迫切愿望。实现这个规划，就可以显著改变我们现在经济、技术上的落后状态，改善人民的物质生活和文化生活，进一步巩固工农联盟，巩固和加强无产阶级专政。实现这个规划，就可以大大增强我国的经济实力，一旦有事，我们就能够处于更加主动的地位。实现这个规划，我们就有把握再经过三个五年计划的努力，全面实现农业、工业、国防和科学技术现代化，使我国国民经济走在世界前列。十年规划这一仗，如同解放战争中的辽沈、淮海、平津三大战役一样，是具有决定意义的大仗。三大战役的胜利，大大加速了解放战争全国胜利的到来。同样，十年规划这一仗的胜利，将使我们赢得一个高速度、高水平，为加快四个现代化的全面实现打下一个牢靠的基础。这一仗非打好不可。我们热心于四个现代化，就要关心十年规划，落实十年规划，做实现十年规划的促进派。
宏伟的十年规划，是由各个部门、各个行业、各个地区的规划组成的。只有各个部门、各个行业、各个地区都完成自己的规划，十年规划才能变为现实。每一个部门、行业、地区都要认识完成自己的规划对于实现十年规划的意义。每一个工人、农民、战士、干部和科学技术人员都要看到自己的工作同实现十年规划的联系。要以高度的政治责任感和满腔的热情，在自己的岗位上，努力完成和超额完成国家计划。
十年规划是由两个五年计划，即“五五”计划和“六五”计划组成的。只有很好地完成了“五五”计划，才能为完成“六五”计划，实现十年规划的目标创造有利的条件。“五五”计划还剩下不到三年时间，这三年任务十分艰巨。我们要进行非凡的努力，把“四人帮”干扰破坏造成的损失夺回来。具体说来，一是要把工农业生产水平夺回来，一九八○年主要产品产量都要达到和超过“五五”计划指标；二是把农业机械化被耽误的时间夺回来，在一九八○年前基本上实现农业机械化；三是把财政损失夺回来，使财政收入达到“五五”计划的指标；四是把基本建设投资规模夺回来。今年是抓纲治国三年大见成效重要的一年。我们要看到长远，立足当前，出色地完成今年的国民经济计划，在速度上有一个突破。实现十年规划，必须在今后八年中持续地保持高速度。只有一年、两年的高速度不行，一定要年年保持高速度；只有一个部门、两个部门的高速度不行，一定要各个部门都保持高速度。我们大家都要有紧迫感，千方百计地把速度搞上去，并且长期保持下去。
按照十年规划，在今后八年中要进行空前规模的基本建设，建成一大批现代化的大型企业。为了改变我们的工业结构和地区布局，提高现代技术水平，这是非常必要的。但是要把这些大项目建设起来，还是要靠现有企业提供材料和装备，提供干部和熟练工人。至于今后八年的生产任务，更是主要靠现有企业来承担。充分发挥现有企业的作用，决不可以忽视。这是我们搞四个现代化的出发点和立足点，是我们的基础，是我们的“根据地”。没有这个立足点，我们就迈不开大步。一定要搞好现有企业的挖潜、革新、改造，使之发挥更大的作用。如果把现有的基础放在一边，光想靠新建企业来实现十年规划，实现四个现代化，那就会落空。这一点，我们在思想上要十分明确。
我们必须实现十年规划，也一定能实现十年规划。我们有优越的社会制度，能够促进生产力迅猛发展。特别是由于华主席的英明领导，深入揭批“四人帮”，理论、思想、路线上的是非日益澄清，安定团结的局面已经形成，毛主席的革命路线和政策可以全面地正确地贯彻执行，蕴藏在人民群众中的巨大的社会主义积极性和创造力将越来越充分地发挥出来。经过二十多年的建设，我们积累了正反两方面的宝贵经验。我们有辽阔的土地，丰富的资源，相当的物质基础，在生产建设上有纵横驰骋的广阔天地。我们在科学技术方面可以学习世界上的好经验，把那些先进的技术拿来为我所用，减少自己摸索的时间，把学习和独创结合起来。有这样一些有利条件，我们一定能够迅速赶上去，在一个不太长的时间里把我国建设成为四个现代化的社会主义强国。
中国人民是有志气的人民。中国人民有一种不干则已，一干就干到底的英雄气概。我们已经向全世界宣布了十年规划所要达到的主要目标，这既表明了八亿人民的坚强决心，也表明八亿人民满怀胜利的信心。只要我们在华主席为首的党中央领导下，高举毛主席的伟大旗帜，发扬艰苦奋斗的传统，进行坚韧不拔的努力，中国的经济建设必将以前所未有的速度前进，中国的兴盛是可以计日程功的。
第1版()
专栏：
坚决实行包修、包换、包退制度
“趴窝”铁牛得到妥善处理
有关单位按原价赔偿龙王塘子大队的损失，另调拨一台新拖拉机给该大队
一机部农林部联合向全国农机部门发出通报，并作出保证农机产品质量等几项具体规定
去年五月，本报收到山东临沂县汤头公社龙王塘子大队党支部的一封来信，申诉他们花了一万多元买了一台东风—25型拖拉机，使用不到半年，机件就损坏，不能再用，成了一堆废铁。他们呼吁有关工业部门帮助他们解决这个困难。
收到龙王塘子大队的来信以后，本报就与第一机械工业部、农林部、江苏省机械局等有关单位进行联系。他们对这件事情都很重视，立即派出调查组到现场调查。本报群众工作部也派出记者，到江苏等地了解了有关情况。调查结果，证明龙王塘子大队贫下中农反映的情况属实。这台拖拉机，是江苏句容县农机修造厂一九七一年的试制品，同年十月，苏州地区农机站把它买了下来，并参加了在吴县龙桥大队召开的农机化现场会，举行了田间表演。拖拉机在表演中往返驰骋，动作灵活，似乎挺不错。可是一旦投入田间使用，毛病就暴露了。不久，这台拖拉机被分配给无锡县洪声公社，人们很快就发现拖拉机马力太小，不适合江南水田作业；又加上质量未过关，零件损坏了又配不上。洪声公社又把它“转让”给了滕县官桥公社前官庄大队。这样，拖拉机就从江南旅行到了山东。以后，由于同样的原因，又“转让”给了枣庄郊区公社车站大队，最后转到了龙王塘子大队。拖拉机到这里以后，使用不到半年，就完全报废了。
第一机械工业部和农林部在查明了事情的全部真相以后，现在已经作了严肃处理：由江苏有关单位按原价全部赔偿了龙王塘子大队的损失，把报废的拖拉机运回，进行全面检查，找出质量不好的原因。另外由山东省调拨一台新拖拉机给龙王塘子大队。一机部和农林部还联合向全国农机部门发出通报，要求每个单位、每个企业通过这次事件，认真检查一下在产品质量问题上受到“四人帮”哪些干扰。要发动群众，进行批判，澄清是非，制订出具体措施，真正把产品质量搞上去。为了打击城乡资本主义势力，保证农机产品质量，通报还作出了几项具体规定：试制新产品不经领导机关许可不得生产；未经试验、鉴定、定型的产品，不得销售；农机产品不得自由买卖；定型产品坚决实行包修、包换、包退制度等。
一台拖拉机的问题，就这样解决了。
本报记者
第1版()
专栏：
这笔帐要算在“四人帮”身上编辑同志：
我们以极其兴奋的心情，告诉你们：我们向你们反映的关于拖拉机质量不好的问题，现在已经得到正确处理，江苏有关单位把我们买拖拉机的钱全部退赔了我们，旧拖拉机由临沂地区农机公司协助，运回江苏去。山东省农机公司给我们调拨了一台泰山25型的新拖拉机，已经在一月八日开到我们大队，配套农具齐全，满足了我队的要求。我们感谢党中央，感谢华主席，粉碎了“四人帮”，恢复和发扬了我党对人民负责的优良传统，才能使我们反映的问题，这样顺利地得到解决。这件事，给了我们全体贫下中农极大的鼓舞和教育。
由于万恶的“四人帮”的干扰和破坏，使全国工农业生产受到极大损失。我们认为，产品质量不好，根子在“四人帮”。“四人帮”为了篡党夺权，破坏革命，破坏生产，破坏规章制度，搞乱了人们的思想，弄得工厂里的干部和工人不敢抓产品质量。所以，这笔帐一定要算在“四人帮”身上。
回想我们大队的那台旧拖拉机“趴窝”以后，那时候真是人人愁呵。大家说：“卖了耕牛买铁牛，铁牛坏了人人愁”。现在呢，我们欢天喜地，变得人人喜了，因为问题解决了。社员们感激地说：“我们一定要大干快上，多打粮食多贡献。”现在，我们已经投入紧张的农忙，亲爱的同志们，请你们秋后听我们丰收的捷报吧！
山东临沂县汤头公社龙王塘子大队全体社员
第1版()
专栏：编后
“三包”制度好
第一机械工业部和农林部，严肃处理了山东临沂县龙王塘子大队的拖拉机事件，体现了对待农机产品质量问题的严肃态度。从这一事件中，可以看到，在农机战线上，“四人帮”的流毒是严重的。这次拖拉机事件的严肃处理，也是一次揭批“四人帮”并清除其流毒的斗争。通过对具体事件的揭露和解剖，就能使群众进一步认清“四人帮”流毒危害之深，把清除“四人帮”流毒的斗争，变成一场群众性的提高觉悟和改进工作的活动。
一机部和农林部对农机产品的试制和生产作出几项规定，重申必须实行“三包”制度，即定型农机产品出厂以后，要实行“包修、包换、包退”。这是一项受到群众欢迎的制度，也是一项促进企业改进工作、更好地为农业服务的制度。
第1版()
专栏：
发扬少先队优良传统 树立一代新风尚
首都举行庆祝“六·一”国际儿童节大会
中国人民保卫儿童全国委员会副主席邓颖超讲了话
据新华社北京六月一日电 今天，首都一万七千多名优秀少先队员和少年儿童在首都体育馆集会，热烈庆祝“六·一”国际儿童节。中国人民保卫儿童全国委员会副主席邓颖超出席大会，并讲了话。
全国妇联副主任史良、康克清，中共中央和政府各有关部门、全国总工会、共青团十大筹委会、中共北京市委、市革委会的负责人黄镇、王猛、杨纯、李颉伯、王照华、周培源、华罗庚、林巧稚、栗秀真、林佳楣、贾庭三、王磊、毛联珏、李立功等出席了今天的大会。出席大会的还有著名的老科学家、劳动模范、战斗英雄，以及保育、幼教工作者，教师、少先队辅导员和少年儿童工作者等。
在京的一些外国小朋友和他们的家长及其他外宾也应邀出席了今天的大会。
今天，首都体育馆一片欢腾，会场内外到处是少年儿童活泼的身影和天真的笑脸。体育馆内东西墙两条横标分外夺目：“身体好，学习好，工作好，做英明领袖华主席的好孩子”，“树立爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公共财物的新风尚”。下午三时，三百名少先队员奏起嘹亮的鼓号，少先队员们高擎由红五星和火炬图案组成的中国少年先锋队队旗进入会场，走向主席台两侧。接着，少先队员代表给出席大会的领导同志佩戴红领巾。这时，全场掌声雷动，久久不息。
共青团北京市委负责人耿世忠首先在大会上讲话。他说：在这欢乐的节日里，我们恢复了中国少年先锋队这一具有光荣传统的少年儿童组织名称，这是大家盼望已久的大喜事。伟大领袖和导师毛主席、敬爱的周总理、朱委员长等老一辈无产阶级革命家都曾佩戴过我们的红领巾，多次参加过我们的活动。敬爱的邓颖超同志还亲自给新队员授过红领巾。千千万万的少先队员在队旗下茁壮成长起来，少年先锋队已成为广大少年儿童非常向往和热爱的组织。但万恶的“四人帮”千方百计地摧残少先队组织。以英明领袖华主席为首的党中央粉碎了“四人帮”，也挽救了青少年一代。我们要把少先队的优良传统发扬光大，在学校中造成一代新风，并积极促进整个社会风气的革命化，在今后的二十二年中努力做到毛主席号召的“三好”，誓做忠于祖国、忠于革命、忠于马列主义毛泽东思想的新一代。
中国人民保卫儿童全国委员会副主席邓颖超同志在热烈的掌声中讲话（全文见第二版）。
首都少年儿童代表向大会朗读了《“六·一”献词》。共青团北京市委负责人领呼：“准备着，为共产主义事业而奋斗！”全场高呼：“时刻准备着！”接着，在鼓号声中举行了退旗仪式。
会后，小演员和小武术运动员以及专业文艺工作者演出了精采的文艺节目和进行了体育表演。演出结束后，邓颖超、康克清等同志走下主席台，和小演员们一起照了像。（附图片）
图为少先队员向出席大会的领导同志敬献红领巾。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
南阳县推广杂交棉
比当地常用棉种增产二到三成
据新华社郑州六月一日电 河南省南阳县积极推广杂交棉，今年全县播种杂交棉由去年的二千六百多亩发展到二万一千亩。
南阳县试种杂交棉是从一九七六年开始的。经过两年试种，证明采用一、二代杂交种一般比当地常用棉种增产二到三成，管理得好可增产五成以上。杂交棉的特点是：现蕾结铃早，抗灾性强，花朵大，絮畅、色洁白，纤维长三十一毫米，部分达到三十三到三十四毫米，符合陆地长绒棉标准。
搞好杂交制种，是推广杂交棉的先决条件。选好杂交组合，是利用好杂交优势的关键。杂交亲本以选用亲缘关系较远、地区差异大和当地丰产性状、经济性状最高的品种为宜。制种田要选择水肥条件好的地块，密度要稀，一般每亩三千株，行距要宽，不少于三尺。人工去雄授粉要细致、充分、均匀。
第1版()
专栏：
万泉河畔开镰收割早稻
广东省海南岛万泉河畔的广大农村人民公社社员，在大治之年，战胜干旱，夺得早稻丰收。这是琼海县万泉公社社员开镰收割早稻。新华社记者摄