第5版()
专栏：
朝中阶级兄弟的历史性会晤
朝鲜《劳动新闻》赞颂华主席访朝影片上映
新华社平壤六月十四日电 朝鲜《劳动新闻》为放映《中国人民的英明领袖华国锋同志访问我国》大型彩色纪录影片，今天发表编辑部文章说：“中国人民的英明领袖华国锋同志对我国的访问，是在民族解放、阶级解放、社会主义革命和建设的长期艰苦斗争的道路上用鲜血凝成的光荣的朝中友谊伟大编年史上写下新篇章的划时期事件。”
文章说，朝鲜人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的英明领袖华国锋同志的会晤，是进一步加强朝中两国人民之间传统友谊团结的基础和再次确认两党、两国和两国人民在任何风浪面前都不动摇，永远坚持作为阶级兄弟的历史性会晤。
文章说：“华国锋同志这次作为中国党和政府的首脑首次正式出国访问就来到我们国家，是中国人民对我国人民的信任和深厚友情的表示，它清楚地表明了中国党和政府对加强朝中两国人民之间的战斗友谊团结赋与了重大的意义。”
文章说：“我国人民永远也不能忘记一九七五年伟大领袖金日成同志访问中国，再次同毛泽东同志和周恩来同志会晤，把朝中友谊发展到新的更高阶段的历史性日子。”
文章谈到平壤市民满怀激情热烈欢迎华主席的情景时说：“在这些生动的欢迎画幅中，包含着我国人民热情欢迎继承毛泽东同志和周恩来同志的遗志、高举朝中友谊的伟大旗帜前来我国访问的华国锋同志的友谊之情。”
文章在谈到华国锋主席和金日成主席一起观看青少年大型团体操表演后，高高举起紧握的双手的场面时说：“我们的观众看到这一历史性场面，禁不住心情激动。他们确信，在长期革命道路上同生死共命运的朝中人民的友谊团结，在我国人民的伟大领袖金日成同志和中国人民的英明领袖华国锋同志的深切关心和关怀下，将作为永恒的友谊和团结而更加鲜花怒放。”
文章说，用鲜血凝成的朝中友谊，堪为无产阶级国际主义生动的典范。
文章说：“这种伟大的朝中两国人民之间的战斗友谊和团结，是在亚洲加强反帝革命力量和社会主义阵地、促进世界工人阶级和被压迫民族的共同事业的强有力因素。
“华国锋同志对我国的访问进一步加强了这一伟大友谊和团结，不仅是对我国人民，而且是对世界革命人民共同事业的巨大贡献，是对世界反动派的沉重打击。”
文章说：“朝中两国人民像过去紧密团结打败两个帝国主义一样，今后仍将永远作为战友和兄弟为社会主义和共产主义事业而共同战斗，并取得胜利。”
第5版()
专栏：
铁托总统强调增加出口发展对外经济合作
南斯拉夫同发展中国家迅速开展贸易和技术情报交流
新华社贝尔格莱德六月十三日电 据南通社报道，南斯拉夫总统铁托六月十二日在接见南斯拉夫经济联合会主席伊·瓦基奇时强调指出，南斯拉夫应该努力增加出口，在能够办到的地方更多地利用本国的原料和产品。
铁托总统说，南斯拉夫能否在世界市场上取得成就，这在很大程度上取决于劳动生产率、产品质量、严格地遵守协定规定的期限和履行所承担的其他义务。
铁托总统说，“我国同外国发展经济合作的可能性是巨大的，前景是非常有利的。在我们面前还开放了一些新的市场。但是，我们必须作出一切必要的努力，以便实现这种可能性和前景。”在这方面他还特别强调指出，南斯拉夫必须同发展中国家发展全面的经济合作。
铁托总统表示相信，南共联盟十一大将对经济问题给予巨大注意。
据新华社贝尔格莱德电 据南斯拉夫通讯社报道，今年以来，南斯拉夫同亚洲发展中国家之间的贸易发展迅速。南斯拉夫对这些国家的出口额增加了百分之一百八十五，它从这些国家的进口额增加了百分之一百。
今年头几个月，南斯拉夫对伊朗的出口增加了百分之二十六，对缅甸、印度尼西亚、马来西亚、柬埔寨、巴基斯坦、孟加拉国和阿富汗的出口也有不同程度的增长。它主要向这些国家出口各种汽车、船只、机器和设备等。然而，同一时期，南斯拉夫同印度、斯里兰卡、泰国的贸易额下降了，其中向印度的出口额下降了约百分之二十三。新华社北京六月十四日电 据南通社报道，南斯拉夫目前同八十多个发展中国家进行技术情报交流，并同其中七十个国家签订了长期协定。
应三十六个发展中国家政府的要求，南斯拉夫在过去三年中派出了二百五十名专家组成的一百二十四个顾问组。这些专家对一些发展中国家建设食品加工厂、石油化工学院、医疗卫生设施等项目提供意见。
在过去几年里，来自八十个发展中国家和解放运动组织的二千二百名学生和实习生在南斯拉夫留学和实习。他们学习医疗卫生、农业、食品加工、电力工业等方面的知识和技能。
根据政府间的协议，南斯拉夫还向发展中国家派出了八千名专家。在过去三年中，四十三个发展中国家的一百二十二个考察组访问了南斯拉夫。（附图片）
南斯拉夫的现代化交通枢纽——巴尔港。 新华社发
第5版()
专栏：
卡洛斯国王启程来华访问
新华社马德里六月十四日电 应中华人民共和国政府的邀请，西班牙国王胡安·卡洛斯一世和王后索菲娅于六月十四日上午乘专机离开马德里，前往中国进行正式友好访问。
陪同卡洛斯国王访问的有：西班牙外交大臣马塞利诺·奥雷哈，西班牙驻华大使何塞·拉蒙·索布雷多（已在北京），国王办公厅主任马克斯·德蒙德哈尔，国王军事办公厅主任华金·德巴伦苏埃拉中将，国王办公厅秘书长萨维诺·费尔南德斯·坎波斯，商业副大臣卡洛斯·布斯特洛。
到机场送行的有：政府首相阿道弗·苏亚雷斯，议会议长安东尼奥·埃尔南德斯·希尔，路易斯·迭斯—阿莱格利亚中将，最高法院院长安赫尔·埃斯库德罗·德尔科拉尔，第一副首相兼国防大臣曼努埃尔·古铁雷斯·梅利亚多，内政大臣鲁道夫·马丁·比利亚，首相府大臣何塞·曼努埃尔·奥特罗·诺瓦斯，运输和交通大臣萨尔瓦多·桑切斯—特兰·埃尔南德斯，总参谋长费利佩·加尔萨·桑切斯中将，陆军参谋长托马斯·德利涅尔斯—皮达尔中将，海军参谋长路易斯·阿雷瓦洛·佩卢斯海军上将，空军参谋长阿尔法罗·阿雷吉中将以及马德里省长胡安·何塞·罗森·佩雷斯，马德里市长何塞·路易斯·阿尔瓦雷斯。
中国驻西班牙大使馆临时代办周敏，伊朗和伊拉克驻西班牙大使馆临时代办也到机场送行。
第5版()
专栏：
委外长举行招待会欢迎我人大代表团代表团
参观委内瑞拉主要石油中心马拉开波地区
新华社加拉加斯六月十三日电 委内瑞拉外交部长西蒙·阿尔维托·孔萨尔维六月十三日晚在外交部举行招待会，欢迎由人大常委会副委员长姬鹏飞率领的中国人大代表团。
委内瑞拉国民议会议长贡萨洛·巴里奥斯、副议长奥斯瓦尔多·阿尔瓦雷斯·帕斯、众议院第一副议长卡洛斯·卡纳切·马塔、青年部长巴尔多·卡萨诺瓦、国际经济事务国务部长曼努埃尔·佩雷斯·格雷罗、武装部队联合参谋部参谋长门多萨·阿科斯塔、总统府安全和防务常设委员会秘书奥古斯廷·贝尔萨雷斯·莫拉莱斯、参议院防务委员会主席安赫尔·博雷加莱斯、参议院经济委员会主席庞佩约·马克斯、共和国审计总局局长何塞·安德烈斯·奥克塔维奥，以及参议员和众议员等约三百人出席了招待会。
应邀出席招待会的还有委内瑞拉—中国友好协会主席维克多·奥乔亚。
中国驻委内瑞拉大使郑为之和各国驻委内瑞拉外交使节也应邀出席了招待会。
招待会以前，孔萨尔维外长在外交部会见了姬鹏飞副委员长，同他进行了热情友好的谈话。
招待会和会见都是在亲切友好的气氛中进行的。
新华社加拉加斯六月十三日电 由人大常委会副委员长姬鹏飞率领的中国人大代表团，在委内瑞拉国民议会副议长奥斯瓦尔多·阿尔瓦雷斯·帕斯陪同下，六月十三日乘专机前往委内瑞拉主要石油中心马拉开波地区进行友好访问。
当中国代表团抵达马拉开波机场时，受到了苏利亚州州长吉列尔莫·林孔·阿劳霍、委内瑞拉西部拉戈文石油公司总经理阿曼多·塞格尼尼和苏利亚州的其他领导人的欢迎。
中国代表团听取了拉戈文公司在这一地区开采石油情况的介绍，乘汽艇游览了马拉开波湖。
马拉开波地区的原油生产（主要在马拉开波湖）已达到平均日产一百八十万桶左右，占全国石油生产的百分之七十以上。在马拉开波湖共有一万二千口油井、二百多个输油站。各种输油、输气管道达一万四千多公里。拉戈文石油公司是国营委内瑞拉石油管理公司最大的子公司，它在马拉开波地区的平均日产量为一百万桶原油。
十三日中午，塞格尼尼总经理设午宴招待中国代表团。宾主进行了亲切的交谈。中国驻委内瑞拉大使郑为之陪同代表团参观了马拉开波地区。
第5版()
专栏：
日本前首相片山哲葬礼在藤泽市举行
新华社东京六月十四日电 日本前首相片山哲的葬礼六月十四日在日本神奈川县藤泽市举行。
片山哲先生生前是藤泽市名誉市民，所以由藤泽市举行市民葬礼。日本政界、文化界和藤泽市各界代表一千多人出席了葬礼。
藤泽市市长、葬礼委员长叶山峻代表全体市民致悼词。他在悼词中赞扬片山哲先生生前为日中文化交流所作的贡献，并对他在临终前几天还十分关心早日缔结日中和平友好条约的精神表示敬意。
福田首相的代表、日本内阁官房长官安倍晋泰郎，众议院议长保利茂，参议院议长安井谦，日本前首相三木武夫，民社党委员长佐佐木良作，社会党委员长飞鸟田一雄等也先后在葬礼上致了悼词。
葬礼上还宣读了中国人大常务委员会副委员长、中日友协会长廖承志的唁电。
出席葬礼的还有众议院副议长三宅正一、前众议院议长河野谦三、新自由俱乐部代表河野洋平、社会民主联合代表田英夫等。
中国驻日本大使符浩也出席了葬礼，并向片山哲先生的家属表示慰问。
第5版()
专栏：
科鲁蒂尔克总统接见黄华外长
我大使为黄华外长访问土耳其举行招待会
新华社安卡拉六月十三日电 土耳其总统法赫里·科鲁蒂尔克六月十三日下午在总统府接见了中国外交部长黄华，同他进行了亲切友好的谈话。
黄华外长向科鲁蒂尔克总统转达了华国锋主席和叶剑英委员长对他的问候。
科鲁蒂尔克总统对此表示感谢，并请黄华外长向华国锋主席和叶剑英委员长转达他的问候和良好祝愿。他还祝中国人民繁荣富强。
接见时在座的有土耳其外交部长京迪兹·厄克钦。
中国驻土耳其大使卫永清也在座。
黄华外长早些时候分别拜会了土耳其国务部长希克梅特·切廷和国防部长哈桑·埃萨特·厄舍克。拜会时卫永清大使都在座。
京迪兹·厄克钦外长和黄华外长六月十三日上午继续进行会谈。
新华社安卡拉六月十三日电 中国驻土耳其大使卫永清六月十三日晚在中国大使馆为中国外交部长黄华访问土耳其举行招待会。
出席招待会的有土耳其外交部长京迪兹·厄克钦，国务部长希克梅特·切廷，国务部长卢特菲·多安，国防部长哈桑·埃萨特·厄舍克，商业部长泰奥曼·柯普吕吕莱，卫生和社会福利部长梅泰·坦，工业和技术部长奥尔汉·阿尔普，能源和自然资源部长德尼兹·巴伊卡尔，旅游和新闻部长阿莱夫·乔什昆，青年和体育部长于克塞尔·查克穆尔，文化部长艾哈迈德·塔内尔·克什拉勒，行政管理部长凯农·布卢特奥卢，总统府秘书长哈留克·巴于尔肯，外交部秘书长许克吕·埃莱克达，土耳其驻中国大使阿德南·布拉克以及土耳其政府的其他高级官员和知名人士。
中国方面出席招待会的有黄华外长的随行人员外交部非洲司司长何功楷，西亚北非司代司长周觉以及中国大使馆的外交官员。
招待会洋溢着热烈友好的气氛。
第5版()
专栏：委内瑞拉通讯
从马拉开波看发展中的委内瑞拉
一天清晨，我们从委内瑞拉首都加拉加斯出发，驱车前往相隔约七百公里的马拉开波。
傍晚时分，马拉开波湖呈现在我们眼前。湖面上碧波汹涌，海风掠过，层层白浪滚滚而来。隔湖望去，沿着月牙形弯曲的海岸，高楼耸立，白色的建筑物在湖水、船只和高大的热带树木的烘托下，显得格外清新美丽。这就是委内瑞拉的第二大城市马拉开波。
马拉开波湖的形状象一只肚大脖细的瓶子。湖面面积一万四千多平方公里，长一百五十五公里，最宽处一百二十公里；由一条长达五十五公里象瓶子颈一样的航路同委内瑞拉湾连在一起。委内瑞拉湾的外面就是加勒比海了。这儿就是世界闻名的委内瑞拉石油产地。
第二天，我们顶着烈日去游览了马拉开波湖油田。油田集中在湖的东部。沿湖东岸，有连成一气的卡西瓜、梅内格朗德、拉古尼利亚斯等七个石油城镇。过去，从湖西的马拉开波到湖东的这些石油城去，车辆都得要轮渡。自从一九六三年拉斐尔乌尔塔内达大桥竣工以后，马拉开波同这些石油城之间的交通就相当便利了。拉斐尔乌尔塔内达大桥正架在湖口最狭窄的地方，长近九公里，宽十八米，最高处距水面四十五米，颇为壮观。
一进入油区的马拉开波湖，景色截然不同。沿湖的石油城镇没有那么多高楼大厦，街道宽阔平坦。在住宅的庭院、农民的菜地或芦苇荡里面，间或可以看见油井上的采油机正在均匀地上下摆动。这里湖面浩瀚，一眼望去，尽是高高的铁塔——油井架。极目远望水天相连的地平线上，还隐隐可见铁塔的尖顶。这无边无际的铁塔林，纪录着马拉开波油田的历史，也是委内瑞拉人民遭受外国石油公司掠夺的见证。
从一九一七年马拉开波开始生产石油，到一九七六年初委内瑞拉实行石油国有化，据统计，外国石油公司在委内瑞拉总共开采了三百三十二亿桶石油，攫取了八百五十亿博利瓦（目前的汇价是约四点三博利瓦合一美元）的纯利，而给委内瑞拉留下的则是单一的殖民地经济，农业萎缩、工业停滞、城市畸形发展。在拉古尼利亚斯石油城，可以看到两种迥然不同的住宅。公路左边是过去外国公司高级职员或技术人员的高等住宅。一幢幢洁白的两层欧式洋楼坐落在修剪得十分整齐的园林深处。公路右面则是杂乱拥挤的单层小房，那是过去在外国公司工作的委内瑞拉人的住宅。一位陪同我们的委内瑞拉朋友愤然说，这就是外国石油公司留给委内瑞拉的“纪念”。
半个世纪以来，委内瑞拉人民为收回石油资源进行了不懈的斗争。石油国有化两年多以来，委内瑞拉克服困难，保持了石油的正常生产和销售。过去，外国石油公司只顾牟取暴利，滥肆开采。现在委内瑞拉自己的石油公司重视保护和充分利用石油资源，同时加紧寻找新油田。还计划投资七十亿博利瓦用来改造和扩建一些炼油厂，使之适应提炼重油的需要。对奥里诺科石油带正加紧勘探，估计那里储有重油七千亿桶，从长远看，这是具有战略意义的。
石油是委内瑞拉的经济命脉。石油占委内瑞拉外汇收入的百分之九十五以上，政府财政收入的百分之七十以上。可是，石油毕竟是不可再生的。现在委内瑞拉已探明的石油蕴藏量（不包括奥里诺科石油带在内）为一百七十五亿桶，其中百分之六十五是重油。按目前的开采水平，只能再采二十年左右。根据这一情况，委内瑞拉除积极勘探新油田外，正在使自己的经济逐步走向全面发展。巨额的石油收入正用来为发展整个国民经济服务。
佩雷斯总统曾把农业称为发展国民经济的原动力。委内瑞拉各界也都希望在今后一个时期内逐步把农业搞上去，摆脱目前依赖进口食品的状况。为此，委内瑞拉政府采取了一系列鼓励农业发展的措施。去年政府通过各种农业信贷机构向农业生产者发放了总数近四十亿博利瓦的贷款。加之采取了兴修水利、推广良种等措施，主要粮食作物产量有了大幅度的提高，今年粮食进口可望减少。
在发展基础工业方面，委内瑞拉也作了巨大的努力。国家已投资八十四亿博利瓦，用以扩大钢铁生产能力。铝的年产量已达到十二万四千吨。发电能力为二百○六万千瓦的古里水电站的劳尔·莱昂尼水坝，第一期工程已完工。为使发电能力达到九百万千瓦的下一期工程已经开始。在马拉开波湖所在的苏利亚州，还计划兴建一个新的钢铁工业中心。
为了发展民族经济，委内瑞拉正在加紧培训石油和其它技术人材，以便逐步改变对外国的技术依赖。根据“阿亚库乔大元帅奖学金计划”，有一万多名学生在国内外学习，深造。去年一年全国有四十万人参加教育合作委员会组织的各种训练。
我们从马拉开波访问归来，途中经过科罗、莫龙等沿海城市，不少地方正在大兴土木。有的在建厂房，有的在盖住宅，有的在修公路、水利。这个国家的西部给人留下的印象是它的发展前景是很大的。
从马拉开波油田看委内瑞拉的经济建设，人们感到这是一个前途远大的发展中国家。
新华社记者 王树柏（附图片）
图为委内瑞拉石油公司的布斯坎油田的工人和技术人员在检查原油质量。 新华社记者摄