第3版()
专栏：
在欢迎斐济总理马拉的宴会上
李先念副总理的讲话
新华社北京六月十一日电 李先念副总理在欢迎斐济总理马拉宴会上的讲话，全文如下：尊敬的卡米塞塞·马拉总理阁下和夫人，尊敬的斐济贵宾们，朋友们，同志们：
今天，正当我国风和日丽、景色宜人的时刻，马拉总理阁下应中国政府的邀请，远涉重洋，前来进行正式友好访问，给中国人民带来了斐济人民的深厚情谊，我们感到十分高兴。我谨代表华国锋主席和总理，代表中国政府、中国人民，向马拉总理和夫人，向全体斐济贵宾们，表示热烈的欢迎。
斐济地处碧波浩瀚的南太平洋的中心，土地肥沃，资源丰富。斐济具有悠久的文化和历史，又是一个生气蓬勃的年青国家。斐济人民勤劳勇敢，热爱自由和独立，经过坚持不懈的斗争，终于赢得了可贵的独立。独立以来，斐济人民在马拉总理的领导下，采取了一系列措施，维护国家主权，保护本国资源，发展民族经济，促进国内各民族的和睦团结，在各个方面取得了可喜的成就。斐济政府重视发展同南太平洋各国以及其他国家的友好关系，支持南太平洋国家的民族独立运动，在国际事务中发挥着越来越多的作用，斐济的国际地位正在不断提高。中国人民对斐济人民所取得的成就感到由衷的高兴。我们祝愿斐济政府和人民在前进的道路上取得新的更大的胜利。
朋友们，同志们，
当前国际形势发展的主流是好的。以第三世界为主力军的反对超级大国霸权主义的斗争空前高涨，全世界一切反对霸权主义的力量正在这场斗争中广泛联合起来，并不断取得胜利。在当今世界，已经不是人民怕超级大国，而是超级大国怕人民。只要各国人民加强团结，保持警惕，必能挫败超级大国的侵略政策和战争政策，维护世界和平。
另一方面，当前的世界局势很不安宁，贵宾们来自的南太平洋地区，形势也并不太平。两个超级大国对全球的争夺同样是南太平洋地区不安宁的根源，尤其是那个自称是第三世界“天然盟友”的超级大国，打着“支持民族解放”、“友好合作”的幌子，千方百计地企图钻进南太平洋地区。南太平洋各国对此保持着警惕。这一地区的团结反霸形势在不断向前发展。我们高兴地注意到，“南太平洋论坛”在促进区域合作、团结反霸方面发挥着越来越重要的作用。去年，“南太平洋论坛”第八届会议一致通过各成员国在一九七八年建立二百海里专属经济区的决议。对你们的这一正义行动，我们表示赞赏和支持。
中国政府和中国人民根据伟大领袖毛主席的教导，一贯致力于加强同全世界被压迫民族和被压迫人民的团结，加强同第三世界各国的团结，支持一切受超级大国侵略、颠覆、干涉、控制和欺负的国家人民的正义斗争。我们历来主张，国家不分大小，应该一律平等，大国不应欺负小国，强国不应欺负弱国。不管是现在或将来，中国决不称霸，决不做超级大国。
同志们，朋友们，
在粉碎“四人帮”后，我国社会主义革命和建设形势越来越好。我国各族人民，在以英明领袖华主席为首的党中央的领导下，正在为实现党的十一大和五届人大提出的新时期的总任务而努力奋斗，决心在本世纪内实现农业、工业、国防和科学技术的现代化。我国各条战线生气勃勃，欣欣向荣，一个新的革命和建设热潮局面正在出现。我们有充分的信心和决心，排除万难，去夺取新长征的胜利。
朋友们，同志们，
中国和斐济同属第三世界，我们都曾长期受过帝国主义的压迫和剥削，当前又都在为建设自己的国家而努力工作。共同的历史遭遇和共同的奋斗任务，把我们两国人民联系在一起。我们高兴地看到，两国外交关系建立以来，我们之间的友好交往不断增进。去年十月，以工商部长拉姆赞先生为首的斐济政府贸易代表团成功地访问了我国。贵国球艺出色的篮球队目前正在我国访问，受到我国人民的热烈欢迎。不久，我国经济贸易展览会将在贵国展出。这些交往有助于增进我们之间的相互了解和友好情谊。这次马拉总理亲自来访，两国领导人有机会就共同关心的问题交换意见，这是两国关系中的大事，必将把我们两国的友好关系推进到一个新阶段。我们预祝马拉总理的访问获得圆满的成功。
现在我提议：
为斐济的繁荣昌盛和人民幸福，
为中国、斐济两国人民的友谊和两国友好关系的进一步发展，
为马拉总理阁下和夫人的健康，
为全体斐济贵宾们的健康，
为各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！
第3版()
专栏：
在国务院举行的宴会上
马拉总理的讲话
新华社北京六月十一日电 斐济总理马拉在欢迎宴会上的讲话，全文如下：李先念副总理阁下，诸位部长阁下，诸位阁下，女士们，先生们：
十分感谢你欢迎我们的亲切讲话。
中国是最古老文明的摇篮之一，我想世界上有许多人都梦想能到中国来。因此，我能作为一个六十万人口小国的领导人到你们伟大的国家作客，感到很荣幸，我感谢你们和贵国政府对我的邀请。
我自然感到很高兴，这次访问给了我机会，能够亲自向你们，向贵国政府和贵国人民，转达斐济政府和人民的热烈问候和诚挚的良好愿望。
我们记得，二十九年前贵国人民为自己国家开辟新道路时所显示的勇气和决心以及最后所赢得的胜利。我们也钦佩地注视着你们从那时以来，在促进贵国人民经济社会福利，在维护自由和独立的贵国的利益方面，所取得的巨大进步。
副总理阁下，我们两国在一九七五年十一月建立正式关系时是基于这样一个理解，即我们将在和平共处、互相尊重和平等互利的基础上发展我们的友谊。正是在这些原则的基础上，我们寻求同所有国家的友谊。为了象斐济这样的小国，乃至为了在广大的国际社会里大家都能享有持久的世界和平以及公正和同等的机会，所有的国家和人民都必须按照这些原则彼此相处。
因此，我们欢迎贵国一贯对小国和发展中国家的问题和立场表示关心和理解。这种态度、这种支持和承认经常鼓舞着我们，鼓励我们去追求发展我国和维护我国独立的目标。
副总理阁下，在为斐济人民服务时，我的目标一贯是，并将继续是建设这样一个多民族的社会，在这个社会里我们的每一个公民，不论肤色、种族和宗教信仰如何，都可以有平等机会过内容丰富和尊严的生活。这意味着，经济和社会发展不应仅仅着眼于增长，而且要把增长所得的好处平等地分配给我们多民族社会中的每一个男人、妇女和儿童。在这里，我要提到，我们为自己社会里有许多中国血统的人而感到自豪。他们对我国的发展作出了巨大贡献，给斐济多样化的生活方式增添了他们自己丰富的才华和技艺，我们把他们看作我们社会里正式和平等的成员。
因此我真诚地希望，我们通过对贵国的访问能够在互相尊重和互利的基础上进一步发展业已可喜地存在于我们两国间的关系和友谊。由于我们两国都是发展中国家，有着改善人民生活水平和生活质量的共同愿望，我期待着在今后几天里有机会从你们促进经济和社会发展以造福于贵国人民的努力和经验中学到一些东西。
最后，我想再一次表示，我为能访问贵国感到多么高兴和荣幸。我们深切感谢你们自从我们到达贵国以来所给予的热情欢迎和款待。
我高兴地看到今晚在座的还有我们篮球队队员。我听说，他们也受到了同我们所受到的一样的热烈欢迎。据我了解，篮球运动是发源于公元前十世纪墨西哥的一种叫做皮克塔波克的游戏。一个重要的不同点是，那时如果运动员能把实心的橡胶球投入固定的石圈，他就有资格得到所有观众的衣服。我们谦虚而真心地希望，在明天听说我们要观看的我队与北京球队的比赛中，不会采用这一条规则！
副总理阁下，诸位部长阁下，诸位阁下，女士们，先生们：我请你们和我一道，为中华人民共和国以及华国锋主席的领导，干杯！
第3版()
专栏：
扫除障碍 把清查工作搞深搞透
冶金部和黑龙江省委派工作组改变齐齐哈尔钢厂清查工作出现“夹生饭”的状况，使各种歪风邪气为之一扫，革命正气大发扬，生产蒸蒸日上
新华社编者按：冶金部和中共黑龙江省委派工作组解决齐齐哈尔钢厂清查工作“夹生饭”的做法，希望引起各地重视。
齐齐哈尔钢厂清查工作出现“夹生饭”，其根本原因在领导班子特别是一、二把手身上。他们或者是在“四人帮”横行的时候说过错话、做过错事，身上不干净；或者由于这样那样的原因，对“四人帮”恨不起来；或者是对资产阶级帮派体系的危害认识不足，心慈手软。结果，捂盖子，压群众，成了清查工作的障碍。
揭批“四人帮”的运动已经取得了很大胜利。但是，运动的发展是不平衡的。象齐齐哈尔钢厂这种在清查工作中出现了“夹生饭”，走了过场的单位，要迅速改变这种状况，把清查工作搞深搞透，首先必须解决领导班子的问题。对于有的人，要帮助他们纠正错误，转变立场；对于那些坚持错误立场不改的，就要进行组织调整。
目前，在有些地区和单位，清查与抵制清查的斗争，仍然十分激烈。我们一定要遵照华主席为首的党中央的指示，切实抓紧抓好清查工作，把揭批“四人帮”的斗争进行到底，决不能马虎从事，留下隐患。
新华社哈尔滨六月十一日电 为了解决齐齐哈尔钢厂清查工作出现的“夹生饭”的问题，冶金部和中共黑龙江省委派出联合工作组，帮助工厂扫除障碍，放手发动群众，向“四人帮”的资产阶级帮派体系发起了猛烈进攻。目前，这个厂的资产阶级帮派势力已经土崩瓦解，阶级阵线基本分清，各种歪风邪气为之一扫，革命正气大发扬，生产蒸蒸日上。
齐齐哈尔钢厂是黑龙江省受“四人帮”严重破坏的“重灾户”之一。“四人帮”猖獗一时的时候，这个厂的资产阶级帮派骨干，从工厂闹到市，从市闹到省，从省闹到冶金部，把这个工厂闹得乱七八糟，从一九七四年到一九七六年，三年间少生产了大约一年的钢，少给国家上缴利润一亿多元。
粉碎“四人帮”以后，这个厂的职工积极参加揭批“四人帮”的斗争，迫切要求搞好清查。但是，由于工厂党委的一二把手，在粉碎“四人帮”以前，对那些资产阶级帮派骨干妥协、安抚，提拔、重用，在工作中犯了错误；粉碎“四人帮”以后，他们又受了前黑龙江省委主要负责人错误路线的影响，对帮派骨干心慈手软。因此，当清查工作刚刚取得一点进展，他们就认为搞得差不多了，放松对运动的领导，使清查工作出现了“夹生饭”。广大职工对这种状况很不满意，纷纷贴大字报，指出：“清查工作搞了一年半，帮不散，线不断；一二把手心发虚，有些干部手发颤”，并尖锐地质问工厂党委主要负责人：“是搞揭批查，还是拖、捂、压？”但是，党委主要负责人没有接受这些批评，反而压制大家的意见。
一九七七年十二月，华主席为首的党中央对黑龙江省的清查工作作了重要指示。今年二月，冶金部和中共黑龙江省委派出联合工作组，帮助齐齐哈尔钢厂党委开展运动。工作组成员分头深入各车间、科室，了解清查工作的情况，听取群众的意见。经过调查，工作组认为，广大群众对党委主要负责人的批评是正确的。这个厂的资产阶级帮派体系盘根错节，根子很深，粉碎“四人帮”一年多来，帮派势力并没有受到沉重打击；群众还没有真正发动起来；知情人的工作没做好，他们顾虑重重，知情不揭；与“四人帮”有牵连的人和事没有彻底查清，有的帮派骨干气焰还十分嚣张。
为了使党委主要负责人认识错误，转变立场，工作组一面发动群众围绕前一段的清查工作展开大讨论，同时吸收党委主要负责人一起下去搞调查，直接听取群众的批评。党委主要负责人深入基层听到群众的批评后，逐步认识到“四人帮”及其资产阶级帮派体系对这个厂干扰破坏的严重性和斗争的复杂性。他们原来认为那些闹事的人不过是乌合之众，没有多大能量，后来看清了他们是同齐齐哈尔市和黑龙江省的资产阶级帮派骨干串通一气的有组织的资产阶级帮派体系；原来认为那些人不过是名利熏心，要官要权，后来了解到他们紧跟“四人帮”，反对毛主席、反对周总理、反对华主席，有大量的反革命言论；原来认为粉碎“四人帮”之后，这些人树倒胡狲散，不打自倒，不批自臭，后来了解到由于清查工作搞得不深不透，幕后人物还盘踞在要害岗位，没有挖出来。那些受审查的人的问题远没有查清，党委主要负责人看到由于自己的右倾思想给工厂清查工作造成的严重后果，思想上受到了震动，在厂党委扩大会议上认真检查了自己的错误，取得了大家的谅解。
工厂党委切实加强了对运动的领导，全厂清查工作迅速形成高潮。厂党委对一些领导力量薄弱的基层单位派去了得力的干部；把压制运动而又不肯改正错误的领导干部坚决从领导岗位上撤下来；对重点知情人进行深入细致的思想工作，让他们积极揭发问题。在强大的政治攻势和党的政策的感召下，这个厂“四人帮”的帮派体系迅速分化瓦解，全厂清查工作势如破竹，迅速取得重大进展。
工作组和厂党委严格执行党的政策，区分两类不同性质的矛盾。他们召开全厂政策兑现大会，对资产阶级帮派骨干根据不同情况，区别对待，对那些态度好、交代清楚问题的及时予以解脱，重点打击那些罪行严重、态度又恶劣的顽固分子。这样，孤立了一小撮阶级敌人，团结了百分之九十五以上的干部和群众。
清查工作的深入开展，极大地激发了齐齐哈尔钢厂广大干部和群众的社会主义积极性。今年以来，这个厂月月完成国家计划，有十四项经济指标刷新了本厂历史上的最好纪录。
第3版()
专栏：记者来信
要重视地热的开发利用编辑同志：
最近，我在北京光华染织厂采访，看到了这个厂利用地热的生动情景，在泵房里，只见隆隆作响的马达，带动着深井水泵，把地下一千米深处的热矿水抽上来。摄氏四十八度的地下热矿水，直接送入轧染机、退浆机进行染布、洗布。这不仅节约了大量燃料，还简化了工艺流程，提高了布的光洁度。这个厂的同志介绍，过去他们用自来水染布、洗布，先要用食盐对自来水进行软化处理，然后用蒸汽加热。一九七三年使用地下热矿水后，每年节约煤炭二千五百吨，还节约了大量的自来水、食盐和劳动力。一年节省的资金达十五万四千元，相当于建井投资的十五倍。
在北京其他一些单位，我也看到了利用这一新能源的好处。北京第三棉纺织厂用地下热矿水喷雾，调节车间的温度和湿度，提高了产品质量，改善了劳动条件。北京市水产部门试验用地下热矿水养殖非洲鲫鱼，池内鱼苗密密麻麻，每亩水面年产高达十万斤。人民美术出版社抽取地下摄氏五十多度的热矿水直接输入原供暖系统，在冬季最冷时，室内温暖如春。有关部门介绍，现代化温室如采用廉价的地下热矿水供暖，可节省投资、燃料，降低蔬菜成本。至于利用地下热矿水——温泉治疗疾病，在我国更是早有记载，汉代大科学家张衡在《温泉碑》的碑文中就写道：“有疾厉兮，温泉泊焉。”现在北京城内已有两家浴池取用地下热矿水，许多患有关节炎、皮肤病及其他一些疾病的人，每天前来沐浴。崇文浴池原来经营亏损，采用地下热矿水后，由亏变盈，去年上缴利润两万二千元。地下热矿水还可以用于理发、游泳等。
地下热矿水，仅仅是地热的一种。地热还包括高温蒸汽、干热岩石、岩浆等。利用地下高温蒸汽、热矿水发电，则具有更高的经济价值。
北京水文地质工作者说：北京地区地下热矿水储量丰富，开发利用大有可为。它可以广泛用于工农业生产和人民生活。例如，用于冬季取暖一项，就可以代替大量煤炭，减少锅炉、拆掉很多烟囱，减少空气污染。还可以节省车辆运输，减少城市垃圾，使首都更加清洁。地下热矿水还是一种潜力很大的资源。如果开采量大于地下自然补给量，还可以采取回灌措施，把冷水再注入地下，利用地球这个大热库加热后再用。但是，这种重要的新能源，目前还没有受到充分重视。一九七○年以来，北京市地质局水文地质一大队和兄弟单位共打出地下热水井二十眼，除少数利用较好外，多数井没有充分利用起来，有的甚至弃置不用。全市地下热矿水的勘探工作也进展缓慢。
如此受人民欢迎而又具有重要经济价值的能源，为什么不能大力开发利用呢？北京地质部门有关同志认为，主要原因是人们对这种新能源缺乏认识，眼睛只盯着煤、石油，往往想不到利用地下热能。因此，勘探、开发、利用地下热矿水，至今还没有列入城市建设规划和国家计划。就是已有的地下热矿水井也没有统一管理，综合利用，造成资源浪费。我国优秀地质科学家李四光同志在一九七○年就曾指出：“地下热能的开发与利用，是个大事件，就象人类发现煤炭、石油可以燃烧一样。这是人类历史上开辟的一个新能源”。敬爱的周总理对李四光同志的意见很重视，亲自关怀地热的开发利用。华主席、党中央也十分重视开发利用地热。建议有关部门重视开发利用地热，加强领导，统筹安排，组织必要的人力物力，进行勘探、开发、综合利用，让地热更好地为生产建设和人民生活服务，为完成新时期的总任务服务。
新华社记者 陈宪鑫
第3版()
专栏：
我们这里没有传呼电话、月票代售点、报刊零售亭……编辑同志：
你们报上发表的评论员文章《增加商业服务业网点，方便群众》，问题提得好，我们很赞成。不过你们没有提到商业、修理服务业以外的“网点”问题，其实，这方面的“网点”也很不足。
我住在北京市建国门外灵通观。几年来，这里新建了好些座居民楼，却没有一个传呼电话。有急事往外打电话，还可以跑远点到永安里邮政所去。可是，下班后或者假日，单位里有急事想找我，就没有办法了。
前几年，我们附近的永安里储蓄所，增设了代售公共汽车月票的业务，我们非常欢迎，觉得很方便。可是后来不知什么原因，把代售月票的业务取消了，于是只好跑到大北窑或者东单去换月票。路远且不说，这两个月票点，人多排队长，时间花费多，很不方便。
还有，永安里这一带，现在已是一个很大的居民区，但是没有一个报刊零售亭，节假日想买份报纸看看，没门！
说起来这些都是“小事儿”，其实不然。这些小事不解决，一来不方便，二来费时间，和大干社会主义的形势很不适应。我们希望有关领导同志到群众中走走，做一些调查研究，切实解决群众生活中存在的问题。 方青
第3版()
专栏：来信
希望多生产小型电站的器材编辑同志：
我们公社地处云贵高原余脉，沟壑纵横，森林茂密，水力资源丰富。这里的壮、汉、瑶族人民发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，因地制宜，办起了不少小型水力发电站。但是，据了解，我们公社还有九个生产队要建设小型水力发电站，解决队里抽水、锯板、打米机、打谷机的动力和社员的照明。可是计划了三、四年，微型电球、水轮机等小型电站器材总是买不到。
我们希望有关部门多生产一些适合农村需要的小电站的器材，为加速农业现代化而努力。广西田林县乐里公社
韦克顺