第5版()
专栏：
罗马尼亚去年国民经济取得显著成就
工业总产值增长百分之十二点五 国民收入增长百分之八点六
新华社布加勒斯特电 罗马尼亚《火花报》二月五日发表了罗马尼亚社会主义共和国一九七七年经济—社会发展计划执行情况的公报。公报表明，一九七七年罗马尼亚人民在国民经济的各个领域中都取得了显著成就。
公报说，在克服一九七七年三月四日严重地震造成的困难的情况下，这一年的国民经济仍然得到了高速、均衡的发展。由于更合理地利用物质资源和提高劳动生产率，进一步降低了生产成本。国民经济的持续发展和物价稳定，使人民生活进一步得到改善。
公报说，一九七七年工业总产值比一九七六年增长了百分之十二点五，超额完成了计划。国民收入比上一年增长百分之八点六。
公报说，去年几项主要工业产品的产量是：发电量五百九十八亿五千万度，煤炭二千六百七十七万八千吨，原油一千四百六十五万吨，天然气二百八十七亿五千五百万立方米，钢一千一百四十五万七千吨，钢材八百三十九万二千吨，拖拉机五万九千三百零六台，卡车三万四千七百一十六辆，小汽车六万八千零五十五辆。一九七七年工业劳动生产率比上一年提高百分之九点八。
公报在谈到去年农、牧、林业生产情况时说，一九七七年粮食总产量为一千八百五十九万一千吨。水浇地扩大十二万五千公顷。去年年底全国牲畜存栏头数是：牛六百三十万零一千头，猪九百七十三万二千头，羊一千四百八十四万九千头。造林五万四千八百公顷。
公报说，一九七七年国民经济投资总额比一九七六年增长百分之十一点五。去年共有五百三十五个生产项目投产，其中工业项目为四百九十一个，农牧业项目四十四个。
公报说，一九七七年外贸总额比上一年增长百分之十四点八。
新华社布加勒斯特电罗马尼亚近年来重视充分、合理地利用各种工业原材料和节约自然资源，并在这方面取得了可喜的成绩。
罗马尼亚各级领导和生产管理部门注意调动和发挥广大工人和工程技术人员的社会主义积极性，大力倡导技术革命和技术革新。广大工人和技术人员在生产过程中，注意原材料的节约和合理利用。在企业经营管理方面，不仅有严格的规章制度，而且在挖掘潜力、降低原材料消耗等方面都规定了具体指标，作为考核企业生产的内容。
在罗马尼亚的机器制造业中，一吨金属制造的产品产值，和一九六五年相比，一九七○年增长了百分之三十四，一九七五年增长百分之一百。轻工业原材料的利用率，也逐年上升。例如，用一吨棉纱织成的产品，一九七五年比一九七○年增加了百分之三十八。
罗马尼亚拥有丰富的石油和天然气资源，但罗马尼亚党和政府仍然十分强调对这些资源的节约和利用，严格限制把天然气用作燃料，用天然气来发展化学工业，同时大力发展石油化学工业。石油产品和天然气应用于石油化工工业的比例不断增长。
对森林资源的保护和采伐，也规定了严格的措施，并且注意发展纤维板、胶合板的生产，以提高木材的利用率。
与此同时，罗马尼亚还注意物资回收和修旧利废的工作。一九七○——一九七五年间，在这方面就获得了大约三百五十亿列伊的收益。同一九七四年相比，一九七五年全国废金属和废铁的利用率提高了百分之十五，翻新轮胎提高了百分之二十。最近，罗马尼亚国务委员会还颁布了一项关于回收、管理和利用废品的法令，规定要把这项工作列入国家统一经济发展计划。
第5版()
专栏：
金日成主席视察中央历史博物馆
新华社平壤二月十三日电 据朝鲜《劳动新闻》报道，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席二月十二日视察了朝鲜中央历史博物馆。
这个博物馆陈列着朝鲜从原始社会到近代的历史文物资料。
金日成主席从序馆开始，依次视察了博物馆的各个展览室。他对博物馆布置完美、文物资料丰富，表示满意。
第5版()
专栏：
朝鲜教育事业发展迅速
全国有一百五十五所大学和五百多所中专，八百多万学生和儿童享受免费教育
新华社平壤二月十五日电 在朝鲜劳动党和政府的巨大关怀下，朝鲜教育事业飞跃发展，目前，各级学校遍布各地。
解放前，共和国北半部没有一所大学，只有为数很少的中小学，居民中百分之八十是文盲。解放后，随着社会主义经济建设事业的迅速前进，教育事业也蓬勃地发展起来。目前，全国已有一百五十五所大学、五百多所中等专业学校、大量的中小学校和幼儿园，使八百六十万学生和儿童享受了免费教育。全国现有知识分子一百万人。据报道，在国家职工总数中，技术人员和专家的人数占百分之十九点七；在农村中，平均每个合作农场拥有五十五名技术人员和专家。广大知识分子分布在全国的各个部门和单位，在社会主义革命和建设中发挥着日益重要的作用。
为了发展教育事业，朝鲜党和政府对学校教育的体制不断改革。一九五六年实行小学义务教育制度；一九五八年实行中等义务教育制度；一九六七年实行九年制中等技术义务教育；一九七五年全面实行普及十一年制义务教育（包括学龄前一年、小学四年、中学六年）。
在普通和高等学校教育中，广大教育工作者大力贯彻朝鲜劳动党“智、德、体”全面发展的教育方针，积极执行理论与实践相结合、教育与生产劳动相结合的政策，为把青少年一代培养成为具有革命思想、多方面文化科学知识和健康体质，对建设和保卫祖国有用的人材作出了坚持不懈的努力。
除了全日制学校外，朝鲜各地和许多单位还广泛开办起函授学校、夜校、工厂大学、工厂中等专业学校、农技业余学校等各种形式的不脱产或半脱产的学校，使广大职工和农业劳动者都有机会进修文化科学知识，增长自己在生产斗争中的才干。
朝鲜劳动党和政府十分重视教育事业，每年都要拨出巨额资金，增建学校，购置试验仪器和体育器材等教学设备。仅在一九七一至一九七六年六年计划期间，就增建了二十六所大学，修筑了四万六千多个教室，新开办五千多所幼儿园。同时，通过各种途径培养出七万多名各级学校的教师，从而在物质上、师资上满足了教育事业不断发展的需要。
朝鲜劳动党和政府对教师十分重视，给予他们很高的荣誉，称他们是“把后代培养成革命接班人、共产主义者的职业革命家”。国家注意改善教师的社会地位和生活条件，经常表彰那些在培养革命接班人方面作出突出贡献的优秀教师。朝鲜教育部门十分注意提高教学质量，关心师资培养工作，重视师范教育，招收思想觉悟高、文化成绩优秀的学生进入各级师范学校。教育部门除积极培养新师资外，对在职教师采取短期轮训或在职进修的方法进行培训，不断提高他们的业务水平。
去年九月，朝鲜人民的伟大领袖金日成主席发表《关于社会主义教育的提纲》后，朝鲜广大教育工作者决心为把朝鲜的教育事业发展得更加繁荣而努力奋斗。
第5版()
专栏：
法国马列主义共产党召开三大
公报强调反对两霸特别是苏联社会帝国主义
新华社巴黎二月七日电 法国马克思列宁主义共产党最近胜利召开了第三次代表大会。
《红色人道报》一月二十八日刊载的大会《新闻公报》说：这次会议讨论通过了政治报告，讨论了党的战略纲领以及有关当前问题的二十三项决议或动议，选出了新的中央委员会，并且通过了《告劳动人民书》。
公报说，法国马克思列宁主义共产党第三次代表大会“标志着在制订一条无产阶级路线中的政治统一的胜利，这条路线反对法国资本主义资产阶级，反对两个超级大国的称霸行径，特别是反对苏联社会帝国主义这个主要危险。”
《新闻公报》说，出席大会的代表们默哀一分钟，对毛泽东主席表示悼念。
大会一致通过的《告劳动人民书》对国内外形势作了分析。它呼吁法国劳动人民“在当前的各项斗争中加强团结”，在国内斗争中争取较好的生活和劳动条件，反对解雇和失业，反对物价上涨，反对剥削农业劳动者，反对消灭小农，反对种族主义，反对镇压和侵犯自由等等；在国际上积极支持正在同苏美当前的侵略阴谋、统治、压迫和掠夺作斗争的第三世界被压迫人民和国家，为反对超级大国而斗争，同欧洲各国人民团结一致，反对战争危险，特别是反对苏联威胁，同时反对投降主义。
第5版()
专栏：
罗马尼亚国际乒乓球锦标赛闭幕
中朝罗南和西德运动员取得优异成绩
据新华社布加勒斯特二月十三日电 两年一度的罗马尼亚国际乒乓球锦标赛二月十二日在布加勒斯特闭幕。
来自澳大利亚、保加利亚、中国、捷克斯洛伐克、丹麦、法国、德意志民主共和国、德意志联邦共和国、匈牙利、朝鲜民主主义人民共和国、波兰、罗马尼亚、苏联（莫斯科队）和南斯拉夫等十四个国家的约一百五十名运动员参加了这次比赛。
中国运动员在七项比赛中共获得六项冠军，四项第二名和一项第三名。朝鲜运动员朴英玉获得女子单打冠军。
由梁戈亮、王建强、杨川宁组成的中国男子队先后战胜了罗马尼亚一队、南斯拉夫二队和西德队，获得男子团体冠军。西德队获亚军，匈牙利队和南斯拉夫队并列第三名。
女子团体的冠、亚军分别由张立、李淑英组成的中国一队和由闫桂丽、李明组成的中国二队获得。罗马尼亚一队和西德队并列第三名。
在男子单打半决赛中，梁戈亮战胜西德的莱斯，王建强战胜法国的著名选手塞克雷坦分别取得决赛权。最后，梁戈亮以三比零胜王建强获冠军。
女子单打决赛中，朴英玉先以零比二落后于中国的张立，后来连胜三局，取得冠军。
西德的希尔施米勒和罗马尼亚的亚历山德鲁获得第三名。
获得男子双打冠、亚军的分别是中国的梁戈亮、王建强和南斯拉夫的斯蒂潘契奇和尤尔齐茨。
获得女子双打冠、亚军的分别是中国的闫桂丽、李明和张立、李淑英。
梁戈亮和李明合作获得混合双打冠军。
第5版()
专栏：
在非洲的心脏地区
——布隆迪共和国访问记中国
新闻代表团
一九七七年岁末，我们来到布隆迪共和国，进行了一周访问。许多人把布隆迪称为非洲的心脏，因为，这个国家在地图上很象心的形状，而且深处非洲内地。在这个中部非洲国家里，象我们到过的其它非洲国家一样，到处热气腾腾。人们为巩固民族独立、发展民族经济和民族文化进行着艰巨的努力。
风光秀丽的国家
布隆迪是个十分美丽的国家。它面临大湖（坦噶尼喀湖），背靠高山，虽然临近赤道，但因为地处高原，气温仍然常年如春。全年有三个季节：大雨季、小雨季和三、四个月旱季。庄稼可以全年生长，土壤十分肥沃。我们到达时，正值小雨季。晴日当空的时候，常常忽然吹来几片乌云，接着就飘下一阵不大不小的雨来。半小时后，乌云过去，又是碧空如洗。有十万多居民的布琼布拉，到处是茂密高大的各种树木。平整的柏油马路两侧，浓荫蔽日，一片翠绿。在山区，则又是另外一番景色。盘山公路两侧，密密地生长着几人合抱的参天大树。山沟，泉水长流。山巅，雾气迷蒙。香蕉、芒果、木薯、玉米、豆子以及行列整齐的成片的茶树长满了山坡山谷。布隆迪真是个美丽的国家！布隆迪人民真是勤劳的人民！
布隆迪是个人口稠密的国家。人口密度达到每平方公里一百四十人。这在黑非洲国家中，是少有的。三百多万人口中，有百分之九十八居住农村，从事农业生产。针对这一情况，一九七六年十一月，巴加扎总统就任后，提出了优先发展农村，优先发展农业的方针，并采取了取消人头税，调整农产品收购价格，驱逐外国投机商人等一系列进步措施，取得了成效。
优先发展农村和农业
负责经济发展工作的计划国务秘书在接见我们时，满怀信心地向我们描绘了布隆迪的发展规划。他说：国家计委是一九七六年底才成立的。计委做了大量工作制定一九七八——一九八二年的发展计划，经济发展的重点是农业，而发展粮食作物又是发展农业的重要内容。要在扩大粮食耕地面积的同时，提高粮食单位面积产量，以争取在一九八二年水稻产量可以满足内地需要，其它作物达到基本自给或部分自给。水土保持，推广良种，水利建设，科技教育等工作都要抓起来。目前，山区农户居住十分分散，给各项工作带来极大困难。今后，随着经济发展，政府将帮助农户根据地理条件，逐步分片集中定居下来。教育工作也要进行相应的改革，以适应发展民族经济的需要。巴加扎总统积极支持教育改革，要使学生面对布隆迪的现实生活，而不是同本国的土地、人民和经济生活隔绝开来。
这些规划反映了广大布隆迪人民的迫切愿望，也表现了布隆迪政府发展民族经济和民族文化的坚定决心。我们在参观中，深深感到，这种愿望和决心，正在推动着人们前进！
因博平原是布隆迪重点开垦地区之一。这块布琼布拉以北的狭长平原，原来只是一片放牧布隆迪著名的大角牛的荒原，几乎是无人居住的。现在，这里已修建了水坝和灌溉渠道。三千公顷的平整农田里，水稻、咖啡、玉米等农作物正在茂密地生长。其中水稻种植面积近一半。今后，开垦面积将进一步扩大。垦区的负责官员指着一片绿油油的水稻说：“这些都是从中国引进的品种。我们这个垦区居民只有二千多户，人手少，只能用旱直播的办法种水稻，这当然要影响产量。听说中国农民造出了简易的插秧机，而且已经推广。这里的农民们都想得到有关的资料。”
参观德扎茶叶公司的所见所闻，使我们更进一步了解了布隆迪发展农业生产的巨大潜力。
德扎处于高山区，离布琼布拉约一百公里。汽车沿着曲折的盘山公路爬行。进入山区，远处不时现出长满森林的山顶和被一道道水平沟渠围绕的山腰。布隆迪朋友说：“森林是人工栽培的，水平沟渠也是近几年开挖的。这些都是防止大雨季水土流失的措施。”美丽的湖山正在布隆迪人民手中重新加以安排。
德扎茶叶公司是个较老的由布隆迪政府管理的合营企业，已有十多年的历史。一九六三年，这里开始种植茶树。一九六七年建成了全机械化的制茶场。目前，这里的茶园已有一千公顷以上。由印度茶树和中国茶树嫁接的茶树，长得十分茂密。远远看去，整个茶园，就如一大块嫩绿的地毯。由于这里是临近赤道的海拔地区，温度、湿度都非常宜于茶树生长，全年可以采摘茶叶，制茶场也可以全年开工。目前，这个公司每年生产一千吨红茶，出口西欧。兴建茶园和茶场的全部投资共达二亿六千万布隆迪法郎，现在已经全部回收。去年的纯利达二千多万法郎。
并肩劳动 友好合作
在布隆迪，有两个正在紧张施工的工业项目，受到人们热烈的支持和普遍的关心。这就是布琼布拉联合纺织厂和穆杰雷水电站。
布琼布拉联合纺织厂，是去年五月破土动工的。我们去参观的时候，成排的钢筋混凝土厂房已经架起，混凝土搅拌机、推土机隆隆轰鸣。电焊机发出耀眼的火花。成百的布隆迪工人正在和中国技术人员一起紧张的劳动。在共同的劳动中，两国人民建立起深厚的友谊。中国瓦工师傅王其太工作一丝不苟。布隆迪工人送了他一个布隆迪语的外号：“摩拖·摩拖”，意思是“火焰”。布隆迪工人认真学习，迅速掌握生产技术，也得到中国师傅们的好评。这个厂预计在今年完工投产，将用布隆迪生产的长纤维棉花生产花布，平均每个布隆迪人每年可以分到三米，将基本上结束出口棉花，进口棉布的局面。这个预计雇用一千三百人的工厂，也将成为布隆迪的最大工业企业。
穆杰雷水电站位于布琼布拉以南十五公里的海拔一千多米的高山上。在这里，将建起一座长六十米、高十米的大坝，拦截住每秒三点七七立方米流量的一条溪流，通过隧道，把水引入发电站。根据季节的差异，这个电站将具有二千至八千千瓦的发电能力，基本上可以满足布琼布拉市的用电。从去年十一月正式开工以来，在各方热情支持下，工程正在顺利展开。目前，已有一千多布隆迪工人同中国工程技术人员并肩劳动。许多布隆迪工人迅速学会了使用各种机械。在水电站工地的修配厂里，布隆迪工人正在熟练地绑扎粗大的钢筋、锻造工具。一位中国师傅自豪地指着正在操纵一吨半汽锤的布隆迪青年说：“他的工龄只有五天！”为了减轻布隆迪人民的负担，中国工程技术人员在劳动之余，开荒种菜，养猪积肥。一位访问过中国的布隆迪朋友见到这些，十分风趣地说：“我好似又到了中国！”
在反帝、反殖、反霸的共同斗争中，布隆迪正在同非洲各国、同第三世界各国并肩前进。这个湖光明媚，山色秀丽的友好国家有着进一步繁荣昌盛的许多有利条件。这个处于非洲心脏地区的友好国家正在繁荣昌盛起来！（附图片）
因博平原的一座水利灌溉工程。
本报记者摄