第3版()
专栏：党的生活
书记睡地铺
在江西省贵溪县志光地区排洪治涝工地上，人们交口称赞县委书记肖继邦睡地铺的事迹。
志光地区排洪治涝工程动工前的一天，县革委会办公室的同志到工地落实指挥部地点，安排指挥部领导同志和工作人员的住宿。尽管指挥部住房很紧张，为了照顾领导同志的身体和工作，办公室的同志还是给四位县委常委单独安排了一个房间，放了四张简单的床铺。县委书记肖继邦同志一到，办公室的同志立即把他的行李放到床位上。老肖一看其它房间都是地铺，连声说：“地铺好！地铺好！”说着就把自己的行李搬到地铺房间，跟同志们一起在地铺上过了一夜。
第二天，办公室的同志考虑到老肖年纪大，患有慢性胃炎，晚上常常睡不好觉，在这里又不是一天、两天，老睡地铺怎么行？就悄悄地把老肖的行李搬了回来，并把地铺房间排满人，免得他再挤进去。晚上老肖劳动回来，望着床铺，思潮起伏：同志们对自己的关心，他是完全理解的，可是工地附近就这么几个小村庄，现在住进三万一千多民工，睡地铺就已经很拥挤，如果再给干部放床铺，不就更难安排了？更重要的是，自己是县委书记，越是在困难的时刻，越要带头发扬党的优良传统和作风，跟群众同甘共苦啊！于是，他再次把行李搬回地铺房间，跟大家挤着睡下了。
在老肖的带动下，工地上的其他三名县委常委也都睡地铺去了；三、四百名公社、大队干部和机关干部也都向县委书记学习。社员们看到县委书记带头跟自己同干同住，深有感触地说：“旧社会的官老爷骑在穷人头上作威作福，如今的县委书记和我们同干同住，有这样的领导人，我们真是越干越有劲。”
本报通讯员
第3版()
专栏：党的生活
俺喜欢这样脚踏实地的书记
曲衍行同志当文登县后岛大队党支部书记十来年，真是碾砣打碾盘——石打石（实打实），对上对下从来都是一本老实帐。前几年，“四人帮”破坏党的实事求是的优良作风，衍行没受那个影响。他坚持当老实人，说老实话，办老实事。他常说：“共产党的干部，不能说假话，图虚名，要多干实事。”
前年秋天，粮食登场，会计把算盘一拨拉：单产九百八十七斤。一些人找到书记说：“衍行，这个数可不能往上报，咱后岛去年就过了千斤，今年再掉下来，对上级没法说话呀！”也有的给衍行出主意，说：干脆在粮油折算上捣鼓捣鼓，在种子和饲料粮上挤一点，凑个“整”，报它一千斤算了。这样对上好说话，对下也好交待。衍行却不这样看。他认为，遇自然灾害就减产，正暴露了自己工作中的问题，说明农田基本建设没有硬功夫，经不起自然灾害的考验。如果虚报产量，不仅欺骗了上级，掩盖了矛盾，影响继续革命的步伐，更重要的是败坏了党的实事求是的优良作风。他开了支委会又开党员会，并组织大家总结分析减产的教训。他十分严肃地对大家说：“说假话不是共产党人的品质。毛主席一贯教导我们共产党人要襟怀坦白，实事求是，咱不能敲碎铃铛争声响，吹牛说谎争名誉。说假话一害国家，二害人民，三害自己呀！”就这样，大队党支部没有去凑那个千斤的“整”，实实在在地向上级报了产量。
有一年种小麦的时候，按上级要求，每个大队要保证每亩施百车粪。大队挨家挨户一计算，只能保证每亩施九十来车。公社党委统计时，衍行把这个数字如实地作了汇报。有人对他说：你就不会灵活点，先报上一百车，叫上面满意，施不上去谁知道？衍行认真地说：“办不到的事，咱不能去说那个大话，欺骗上级，欺骗群众，欺骗自己。”
一九七五年，后岛大队被评为大寨式大队以后，不少干部和群众觉着有了这个“响名”，学大寨成绩不算小了。衍行想的却不一样。他没有满足那个“响名”，拿自己大队同大寨比，老觉着名实不符。他经常领着社员们讨论“后岛大队是不是名副其实的大寨式大队”？“咱们和大寨比还有哪些差距”？他和大伙一起，对照大寨找了三条差距：一是领导班子没有大寨强；二是批资本主义、修正主义没有大寨狠；三是农田基本建设抓得不如大寨好。这二年，衍行和党支部领着大伙针对找出的差距，扎扎实实做工作，决心建设一个名副其实的大寨式大队。为了把班子建设得象大寨大队那样坚强，党支部从根本上做起，经常组织干部们学习马列著作和毛主席著作，开展批评和自我批评，一季度一次小整风，一月一次生活会，还经常请贫下中农给党支部提意见。对资本主义、修正主义，充分利用大字报、黑板报、小评论、批判会等形式进行革命大批判，资本主义在那里露头，就在那里批判。粉碎“四人帮”以后，又紧紧抓住“四人帮”篡党夺权的要害，对资本主义、修正主义接连打了几个进攻仗。在大批资本主义的同时，大队党支部还带领贫下中农大搞农田基本建设。现在，这个大队的二千九百亩耕地基本整成大寨田。去年尽管遇到严重干旱，仍夺得了大丰收。
这几年，这个大队虽然在各个方面都有了很大的进步，但衍行总是说，咱可不能光图虚名，还要继续脚踏实地地干，向建设高标准大寨式大队进军。
后岛大队的贫下中农都说：俺就喜欢象衍行这样不说空话、脚踏实地、实实落落的书记，反对那种光耍嘴皮子，只说大话不干实事的干部。
山东省烟台地委报道组
山东省文登县委报道组
第3版()
专栏：党的生活
“内行书记”樊业荣
武玉桂
在张家口市桥东区红星化工厂，人们都亲切地称党支部书记樊业荣为“内行书记”。
大伙谈起“内行书记”的事，总是滔滔不绝：“全厂八种化工产品的原料来路、价格、配方、性能，樊业荣全都了如指掌。”“生产比较复杂的小产品，车间有七道工序，每道工序她都能操作。”“老樊站在厂门口，一看烟囱冒出的烟，就知道炉膛里烧的是啥煤，生产正常不正常。”
樊业荣今年四十五岁，是几个孩子的妈妈，只有高小文化水平，家务事多，每天厂里又有许多工作需要她处理，学技术困难挺大。但是，几年来的实践使她明白了一个道理：只有懂得技术，才能更好地了解工人，当好领导。因此，不管困难多大，她都下决心克服，努力学习技术。硫化碱车间的大炉是个“煤老虎”。去年春节，厂里决定解剖大炉，革“煤老虎”的命。老樊大清早就来到车间，第一个钻进炉膛观察情况。经过十几个小时的奋战，终于找出毛病，对大炉进行了改革。现在，这座炉每年可以为国家节约七百二十吨煤。
一年四季，樊业荣除了开会、外出，天天和工人一起挥汗大干，拜工人为师，虚心学技术，走到哪里学到哪里。她和工人订了“师徒合同”。有时因事耽误了，就利用业余时间登门请教。化工生产的一些术语、符号，难懂难记，她一一写在本子上，象小学生背课文那样去熟悉它们。在“四人帮”横行的时候，“白专道路”、“只埋头拉车，不抬头看路”的大帽子满天飞。厂里的一个戴帽坏分子也写匿名信诬蔑樊业荣。樊业荣认真学习毛主席关于社教运动的重要批示，认定自己这样做没有错，顶住了这股妖风。
硫化碱的主要原料芒硝品种繁多，她只要用舌头舔一舔，对其中含的盐、碱、硝各占多少便知道得差不多。硫化碱车间的一号炉，是保证产品质量的关键工序。樊业荣已成为一名熟练工人，她烧火、测温、翻料，大家很放心。去年年初，厂里燃料供应不足，有人说：“巧妇难为无米之炊，实在不行就停炉吧。”樊业荣启发大家：“炉是死的，人是活的，就不能想个法子？”大家根据她的建议，开始试烧煤矸石，但烧了几次都失败了。她毫不灰心，根据以往烧炉加煤的经验，进行分析研究，找出了存在的主要问题，采用油泥助燃的方法，终于成功了，不仅保证了正常生产，而且为国家节约原煤两千多吨。
樊业荣经常和工人生活在一起，熟悉工人的情况，能够对症下药地做好政治思想工作。维修车间有个女工，不注意学习技术。老樊发现后，经常找她谈心。一天晚上，这个女工上夜班，生产车间交给她一根断成两截的轴，让她加工一根新轴。这个活精度高，师傅又不在，她加工得不合质量要求。正在这时，在厂里值班的樊业荣闻讯赶来了，走到车床前说：“我来试试看。”说着一按电钮开了车，工夫不大，一根质量完全合格的轴便加工出来了。那位女工望着樊业荣，当场表示：今后一定要为革命刻苦学习技术。
第3版()
专栏：党的生活
让房
北京市房修一公司三处二队队长、共产党员万其祥，在房屋修缮管理部门工作二十多年，经他和他的战友们盖的楼、修的房，数不清有多少，而老万一家却长年住着一间二十三平方米的老房子。孩子们大了，就加个隔断；再不行，又把前廊子利用上，放上一个单人床。上级领导看到老万的住房太挤，经过群众评议，决定把一套三居室的单元楼房分给万其祥。老万听到这个消息，心中引起一串联想。他想，多年来党和人民给了自己很大荣誉，生活上又这样体贴照顾，心中十分感激。但他又想到：有的老工人，家有大儿大女，住得也不比自己宽裕；有的同志要结婚，正等着分房，我是一个共产党员，又是干部，群众的这些问题没解决，我住进去心里也不踏实。想到这些，老万决定把房子退掉。队干部们听说老万要把新给的房子让出去，很敬佩老万这种先人后己的精神，可又考虑到老万一门心思惦记队上的事，平时很少有精力顾家，就劝万其祥说：“房子还是别退了，你一家七、八口人，住那么点房子也够挤的了。”老万解释说：“不，这点困难，我能克服。”同志们再三劝说，万其祥还是坚持不肯要。他找到有关领导，申述了自己的理由，把房子退掉了。
至今，万其祥一家仍然住着原来的房子。
（原载《北京日报》）
第3版()
专栏：祖国新风貌
玉环岛人民改画地图
翻开浙江省地图，可以看到东南沿海有一个玉环岛，和大陆隔着一条狭窄的海峡。但是，今后地图上的这一处要作一些改动了——玉环县的人民以辛勤的劳动在海峡中填出了一条宽阔的大坝，已经把玉环岛同大陆连接在一起。通向浙江沿海和腹地的公路线将一直画到岛上。去年十月一日，当从玉环岛通过长堤开往温岭、黄岩、临海、宁波等地的长途汽车正式通车时，岛上锣鼓喧天，人们兴高采烈地庆祝在同大自然作斗争中取得的这一新胜利。
面积为一百八十六平方公里的玉环岛，和大陆之间隔着漩门海峡。千百年来，海峡两边就靠渡船来往。漩门海峡水势奔腾湍急，又多漩涡，咆哮的水声离岸数里可闻，素有“龙窝”、“险峡”之称。在漫长的年代里，这里不知有多少船只惨遭沉没。流传下来的一首民谣说：“漩门湾，鬼门关，眼望漩涡泪汪汪！”
解放以后，由于党和政府的重视，玉环岛同大陆的交通有了改善。但每遇狂风大浪不能行船，交通即告断绝。这种情况，对岛上的工农业生产和人民生活十分不利。
在农业学大寨运动中，中共玉环县委树雄心，立壮志，决心带领全县人民改造大自然，填海建设一条大坝，把海岛同大陆连接起来。一九七五年五月一日，他们开始了移山填海的壮举。
为了摸清海峡的水力和流态，工程指挥部的同志、技术人员、有经验的船老大和船工们，登上船只，激流勇进。他们在钱塘江管理测验队的帮助下，采用“顶流停船”的土办法进行测量，结果比架设空中缆索又快、又省、又好。海峡水深流急，千斤大石抛下去也被冲走。施工人员经过反复实验，采用大小石块混合、群体抛石的办法，战胜了六十多次大小塌方。他们还创造了实用经济、省工省力的手拉式土吊车，使运输、投石的速度大大加快。
一九七六年，由于“四人帮”的修正主义路线及其资产阶级帮派体系的干扰，工程进展十分缓慢。粉碎“四人帮”以后，玉环人民干劲冲天，把海岛上的一座山头削去一半，终于使连接孤岛和内陆的大坝合拢，整个堵港截流工程比原计划提前一年竣工。从此险峡变通途，岛上人民梦寐以求的愿望实现了。据统计，这座大坝坝体抛石二十二万方，工程总土石方达五十二万方。今天，人们站在高五十米、宽十二米、长一百四十四米的漩门大坝上，昔日的惊涛骇浪已不复见，只看到内港海面上微波荡漾，养殖了大片海带。
只有十四万亩耕地的玉环，县小志气大。人民在县委领导下，已经开始了移山填海的第二期工程。他们决心堵港修塘，逐步围海造田十三万亩，并蓄淡水一亿一千万方，把一个玉环变成两个玉环！
新华社记者 金铿然
第3版()
专栏：祖国新风貌
中日两国长期贸易协议全部达成协议
李强廖承志王耀庭分别会见日本朋友
新华社二月十五日讯 中日两国的长期贸易协议，经过双方会谈已在今天上午全部达成协议，明天将举行协议的签字仪式。
中国中日长期贸易协议委员会主任刘希文和日本日中长期贸易协议委员会委员长稻山嘉宽在今晚的一次宴会上宣布了这一消息，并对两国长期贸易协议会谈取得圆满成功表示热烈祝贺。宴会是刘希文主任为欢迎稻山嘉宽和土光敏夫率领的日本日中长期贸易协议委员会访华团举行的。
我国外贸部长李强，中日友协会长廖承志，冶金部副部长刘学新，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，外交部亚洲司副司长王晓云，委员会中方委员等，出席了今晚的宴会。
日本驻华大使佐藤正二和大使馆外交官员，在京的日本经济贸易界朋友，也应邀出席了宴会。
刘希文主任在宴会上首先讲话。他说，为了在平等互利、互通有无的基础上长期稳定地扩大双方的贸易，去年四月，以土光敏夫先生为首的日本经济团体联合会代表团来我国访问期间，中日双方就签订长期贸易协议取得了一致意见。之后，我们同稻山嘉宽先生等就长期贸易协议的具体内容举行了多次会谈，今天上午已全部达成了协议。明天将举行签字仪式，这是值得我们共同庆贺的。
他说，在粉碎“四人帮”以后，我国国民经济正在进入一个新的发展时期，我国的对外贸易也将有较大的发展。我们愿意同日本朋友一起为进一步发展中日友好和经济贸易关系而共同努力。
稻山嘉宽委员长在讲话时说，日中两国邦交正常化已经五年了。我们早就热切地盼望着缔结日中和平友好条约和日中长期贸易协议。日中长期贸易协议将在明天签字，我们感到非常高兴。稻山先生表示，希望早日缔结两国和平友好条约。
宴会自始至终洋溢着欢乐的气氛。中日两国朋友不断举杯庆贺中日两国人民友谊的进一步发展。
新华社二月十五日讯 外贸部长李强，中日友协会长廖承志，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，今天分别会见由日本日中长期贸易协议委员会委员长稻山嘉宽和最高顾问土光敏夫率领的日本日中长期贸易协议委员会访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。
第3版()
专栏：祖国新风貌
穆阿瓦德大使举行宴会
庆祝民主也门和中国建交十周年
新华社二月十五日讯 也门民主人民共和国驻中国大使穆阿瓦德今天晚上举行宴会，庆祝民主也门和中国建交十周年。
应邀出席宴会的有外交部部长黄华、副部长何英，对外友协副会长杨骥等。在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，穆阿瓦德大使和黄华外长先后祝酒。他们热情祝贺两国建交十年来，在双方共同努力下两国人民的友谊和两国友好合作关系的日益发展，并表示相信这种友谊和友好合作关系必将进一步得到巩固和加强。