第2版()
专栏：
中央代表团亲切会见广西各族各界代表
代表团将分五路前往百色、南宁、河池、钦州、玉林、梧州、柳州、桂林访问
新华社南宁十二月十四日电 以韦国清同志为团长的中央代表团，连日来在南宁亲切会见广西各族各界代表。代表们表示要以加快实现四个现代化的实际行动，来回答党中央、华主席对广西各族人民的关怀。
十日下午，韦国清团长会见了四十位红七军、红八军的老战士。这些年逾花甲的红军老战士表示决心发扬革命传统，在新的长征中再立新功。
韦国清团长、卓琳副团长分别在十日、十二日会见了李明瑞烈士的夫人罗昭仪及其子女，韦拔群烈士的妹妹韦武丁，陈洪涛烈士的侄女陈娱生等。他们长时间地亲切交谈。韦国清同志说：李明瑞同志是红七军、红八军的总指挥，是位好同志，他为革命而光荣牺牲。我们要发扬烈士的革命精神，紧跟华主席为首的党中央，把革命进行到底。烈属们表示十分想念当年在右江和烈士们一起战斗的邓副主席。韦国清、卓琳同志都说，小平同志也很惦念广西的同志，特地委托我们代表他向你们问好，希望烈属们保重身体。
十一日下午，王震、杨静仁、天宝、布赫副团长以及中央代表团的部分成员，会见了壮、苗、瑶、侗等十一个民族的代表，同他们进行了亲切的交谈。王震、杨静仁同志勉励大家加强民族团结，切实做好工作，搞好揭批林彪、“四人帮”的斗争，并表示相信勤劳勇敢的广西各族人民，一定能够为加速实现我国四个现代化多作贡献。
中央代表团成员在十二日、十三日分别会见了自治区、南宁市党政军和政协等各方面的负责人。
卓琳同志和代表团部分成员十一日下午同广西各界妇女代表座谈时，热情赞扬了勤劳、勇敢的广西各族妇女，勉励大家团结一致，在新的长征中发挥妇女“半边天”的作用。
中央代表团的部分成员十二日前往武鸣县华侨农场，对被越南当局驱赶回国的难侨表示亲切慰问。
在这期间，中央代表团的同志们还到南宁罐头食品厂、绢纺厂参观访问，并同南宁市群众一起举行游园联欢。中央代表团将在十四日分五路前往百色、南宁、河池、钦州、玉林、梧州、柳州、桂林等地、市进行访问。
第2版()
专栏：工作研究
普通机床盲目生产为何制止不住？
去年以来，中央、国务院领导同志三令五申，要控制普通机床的生产，确保国家急需的大型、高精度和关键机床生产计划的完成。但是，普通机床的盲目生产至今没有被制止，甚至还在继续发展。
据有关部门反映，去年国家计划生产机床六万多台，实际生产了将近二十万台，超过计划二点二七倍。今年国家计划生产机床七万多台，但到八月份就已超过百分之四十二，提前四个月完成了全年计划。盲目生产普通机床的情况，除西藏自治区外，全国各地都有，而且相当严重。
盲目地大量生产普通机床，耗用了国家大量原材料、燃料、电力和配套产品，加剧了这些物资供应的紧张程度，严重冲击了国家生产计划和产品分配计划，对国民经济造成了不良影响。不仅如此，盲目大量生产出来的机床，大都是粗制滥造，质量低劣，消耗大，成本高，浪费了国家的人力、物力和财力。不少企业还以盲目生产普通机床作为交换手段，大搞以物易物不正之风。如不坚决制止这种盲目生产现象，任其自流发展，必将严重影响国民经济有计划按比例地高速度发展，进而影响四个现代化建设步伐的加快。
普通机床盲目生产为什么制止不住？
首先一个重要原因是，林彪、“四人帮”的流毒和影响没有彻底肃清。“四人帮”破坏计划经济，竭力鼓吹“需要就是计划”，这反映在机床生产上就出现了“自由定型”、“自由生产”、“自由定价”、“自由销售”、“自由交换”的“工业自由市场”。上海市二十五个局和十个县，今年安排生产机床二万一千多台，按计划来源分，其中一机部（包括部列地方计划）下达任务一万多台，占百分之四十七点八；市计委下达任务二千二百多台，占百分之十点四；市属局、县、公司安排的，共计五千四百多台，占百分之二十五强；工厂企业自行安排的，达三千三百多台，占百分之十一。另外，四机部、六机部、轻工业部、邮电部、交通部、建材总局和一机部仪表局还下达了四百四十多台，占百分之二点一。就是说，除一机部下达的以外，谁需要谁都可以列为计划，需要多少就列多少，这样，机床的生产怎能不膨胀呢？四川仁寿县机械厂生产Ｃ6136普通车床，省农机局下达任务七十台，地区加三十台，县加二十台，层层加码，造成了生产上的极大盲目性。
造成普通机床的盲目生产，有些地区为了追求产值、“以盈补亏”；有些地区为了谋取材料、以物易物，也是重要因素。浙江省瑞安县一九五八年只能生产机床一百台，十年以后社队农机厂（站）迅速发展，学校、街道办厂增多，为了解决农机修造赔本或原料、材料、燃料的供应困难，大都转为机床生产。去年机床产量达到一千五百台，今年头八个月即已生产了一千三百八十四台。这个县的红旗公社，去年社办工业总产值为二百二十三万元，其中七个生产机床的企业产值就有一百五十一万元，占百分之六十七点七；全年利润三十八万元，其中机床厂利润占百分之七十点五。这个公社的红旗农机厂，每年修理农机具和排灌设备要赔钱一万三千元，但每年生产机床获得利润十万元，“以盈补亏”。许多企业之所以生产普通机床，并不是为了完成国家计划，也不是生产上的需要，而是为了以物易物，搞到钢材等原材料。四川省渠县集体所有制企业曙光机修厂，今年头四个月购进八吨多钢材，其中一半是用产品钻床从南充地区换来的。成都市解放机床厂以来料加工的方式生产Ｘ61Ｗ铣床，每台向加工单位索要一吨半生铁、两吨钢材，大大超过了原定的消耗定额；东风机床厂生产Ｃ618机床，加工一台索要两吨生铁、一吨钢材，都超过产品自重一倍以上。有的地方工业生产所需的煤、汽车等，物资部门分配得少，不能满足需要，就用机床进行串换。浙江省不少地方就用普通机床换回“三材”。余姚县有的领导干部说，我县建机床厂的目的，就是为了搞来钢、铁。
从以上情况来看，计划管理不严，综合平衡搞得不好，是造成盲目生产普通机床的关键所在。许多地方反映，由于社队企业发展很快，需要机床武装，但国家分配很少，只好自己建厂造机床。可是，另一方面现有机床利用率又很低，积压浪费的现象十分严重。问题就在于没有加强计划管理，搞好计划综合平衡。不少同志反映，要使整个国民经济有计划按比例发展，就得正确处理和搞好生产和基建之间的平衡，农、轻、重之间的平衡，努力做到统一认识，统一政策，统一计划，统一指挥，统一行动。如果计划留有缺口，各级层层加码，物资供需脱节，或者比例关系安排得不够协调，或者任意批条子，人为地打乱计划，或者先安排生产、后制订计划，本末倒置，等等，都不利于计划的综合平衡。而计划缺乏综合平衡，就为盲目生产普通机床开了“后门”。
新华社记者 黄奉初
本报记者 鲁牧
第2版()
专栏：
中共山西省委根据群众揭发和调查落实的材料作出决定
撤销太原市金属焊接厂的大庆式企业称号
这个工厂的主要负责人李文喜为了骗取荣誉称号，弄虚作假，擅自动用国家贵重物资，挥霍企业资金，请客送礼，问题严重，同时被撤职
据新华社太原十二月十四日电 山西省太原市群众揭发出了太原市金属焊接厂弄虚作假、请客送礼，骗取大庆式企业荣誉的严重问题。中共山西省委根据群众揭发和调查落实的材料，决定撤销这个工厂大庆式企业的称号，撤销工厂负责人李文喜党支部书记和厂长的职务。
这个决定一经宣布，立即在太原市和山西全省工交战线引起强烈的反响，广大干部和群众说，林彪、“四人帮”破坏我们党实事求是的优良传统，鼓吹“不说假话办不成大事”；粉碎“四人帮”已经将近两年，还有这种靠说假话骗取荣誉的事件发生，这再一次说明，在大好形势下，我们必须保持清醒的头脑，对肃清“四人帮”流毒的艰巨性不可低估，对揭批“四人帮”的这场斗争必须进行到底。
这个工厂的主要负责人为了骗取大庆式企业的荣誉称号，在生产上弄虚作假，以少报多，以劣充优。一九七七年，全厂只生产小化肥设备一百台，约占计划的百分之八十六。为了制造“完成计划”的假象，竟将尚在制作，甚至刚刚投料的半成品也算作成品，虚报“百分之百完成计划”。一九七八年一至五月份，他们实际只生产了七台，又虚报为十七台，虚报数竟超过实际生产数的一倍以上。据山西省机械局小化肥办公室的检查，这个厂生产的碳化塔部件合格率只有百分之七点四，项目合格率也只有百分之十六点六，许多小化肥厂来信来电对这种粗制滥造、恣意“坑农”的恶劣作风提出批评，要求返修。而这个厂却向上级假报质量合格率为百分之九十七和百分之百。与此同时，他们还任意抬高价格，非法预收货款，以达到骗取荣誉的目的。
为了欺世盗名，骗取大庆式企业的荣誉称号，这个工厂的主要负责人擅自动用国家贵重物资，挥霍企业资金，大搞请客送礼。据统计，仅一九七七年至一九七八年五月一年多时间，光请客吃饭就花了五千四百三十七元。长期以来，工作组进厂要请吃饭，上级领导来厂要请吃饭，开现场会要请吃饭，举办学习班要请吃饭，甚至党支部委员开会、评资小组碰头也统统要请吃饭；他们嫌请吃饭还不够，还要请吃烟、酒、糖和水果。一九七七年，仅这“四吃”就开支六百二十多元。除了吃而外，他们又利用国家短缺的无缝钢管和钢板，大量做床、沙发、家具、火炉等等，名为“处理废料”，实为行贿送礼。据不完全统计，从一九七三年至一九七八年五月，仅给上级机关和外单位制作的单、双人床就达一百张，沙发、椅子二十多把，火炉六十余个，并向私人出售“废钢管”七千三百六十五公斤，每公斤平均只收二角多一点，不足国家价格的十分之一。职工们愤慨地说：慷国家之慨，往自己脸上贴金，这哪里是在学大庆，简直是在丑化大庆！
中共太原市委对发生在这个企业的严重问题作了自我批评，承担了领导责任。市委决定，有关工交领导部门立即对全市大庆式企业和学大庆先进单位再次逐个进行检查，杜绝弄虚作假的歪风。
第2版()
专栏：
一个剥削阶级家庭出身的青年的心声编辑同志：
家庭出身给我带来了无限痛苦。去年九月，我愤然离开了我的家。政治上、精神上的苦痛和疾病的折磨，几乎逼我走到了人生的绝路。今天我含着泪水，怀着病人渴望求医的愿望，给你们写信。
我出世的时候，祖国大地已阳光普照。我在红旗下度过了天真烂漫的童年。我小时候是个电影迷，看了黄继光、董存瑞、刘胡兰、雷锋的英雄事迹，从小立志当个解放军，象黄继光那样去挡住敌人的枪口，象雷锋那样全心全意地为人民服务。偶然进城，看到火车、汽车、轮船，看到繁华的街市，宽阔的马路，高大的楼房，沸腾的工厂，……眼界更开阔了，回来就和小朋友们谈论不休。想长大当个工人，战斗在钢花飞溅的平炉旁；又希望当个新农民，驾驶着铁牛在田野里奔跑；又希望继续升学求知，成为一个哲学家或文学艺术家。
当我进入了青年时代以后，正是林彪、“四人帮”横行的时期，他们鼓吹反动的血统论，我的希望和理想被家庭出身限制，一个个如泡影一般消逝了。我念完小学，因为家庭缘由，不能升入正规中学；后来，二弟念完小学，一个文教干部说：不能再让这种人家的子弟念书。这使我受了极大刺激。
我十七岁那年，贫下中农叫我当大队民办小学教员。我努力钻研业务。任教二年后，竟被一个文教干部赶出了校门，理由是：出身不好，要去接受贫下中农再教育。
有一年征兵，我向县和公社的征兵办公室提出申请和要求。然而这有什么用呢？！
我从童年时代就受党的阶级教育，知道帝国主义、国民党反动派、地主富农都是剥削压迫劳动人民的坏人。想到我的家庭是富农，长辈和祖辈也不会是好人。我开始讨厌我的家庭。记得有一年清明节，我就不和大人们一起上祖坟，而参加了学校组织的为革命烈士扫墓的活动，为此在家里挨了打。此后我一直没有祭过祖。然而谁能理解我思想感情的变化呢？！有一次，我和一个青年干部为一件小事吵嘴，那个干部不骂其他，光骂：“地主富农不老实。”还说：“你们世代永远是地主富农，还想出头？”我知道道理是说不清的，只有泪水往肚里流。
我开始认真读毛主席的书和马恩列斯的书，读一些文艺作品和报刊杂志。我很喜欢鲁迅的作品，它给我深刻的教育和影响。鲁迅先生也不是无产阶级家庭出身，却成了一个伟大的无产阶级革命家。我开始信仰共产主义，并渴望加入共产主义青年团和共产党，想为共产主义事业奋斗终身。然而，在某些基层领导看来，老鼠生下来的儿子总是打地洞的，我们的身上总象生着无数毒菌，他们总是避着我们走，更不用说教育、帮助、鼓励我们前进。
多少年来，革命的理想和抱负，沸腾的热血，被无情的现实打碎了。我这个曾经做过理想美梦、有着革命激情的青年人，变成了一个颓唐的废人。我母亲常常含着眼泪对我说：“娘害了你们。”母亲是贫苦农民家里的人。她在解放初误入这个家庭。
我是长子，也有一定年纪了，母亲总想给我成个家。我也有过几次恋爱，全是悲剧。有个姑娘明白告诉我：“我是爱你的，但我不爱你的家庭。它不仅会害了我自己，而且会连累我的家里人。将来弟弟妹妹们长大了，要入团入党、要参军、当工人、升学，……查起社会关系来，都会埋怨我的。”这是对的。这样的家庭不仅人家讨厌，我自己也讨厌。我想脱离这个家庭，到独养女的劳动人民家里去招亲。另一个姑娘对我说：“我喜爱你来我家，但你的家庭会给我们带来不光彩，弄得我们低人一等。”既然如此，我也决定不去害人家了。
写到这里，我止不住流下眼泪。我又想起在毛主席逝世的悲痛日子里，大队党支部统一发黑纱，竟不发给我们地富子女。这件事在我心中留下了深刻的印象。
我多次下决心挣脱这个可恶的家庭。去年九月，我和大队党支部打了招呼后，离开了家。
我现在已经没有家了。但在华主席为首的党中央领导下，我不可能也不希望象贾宝玉那样跟着空空道人而去，不可能也没有必要象民主革命时期那样，跑到延安去寻求革命道路。我是如此苦闷、失望。要求党和政府在我家乡进一步落实党的政策，解除我的苦痛，让我做多艰苦的工作我都愿意。我更希望我的同类人不再象我一样痛苦，在升学、招工、参军等方面不遭受阻碍，能做一些力所能及的工作。干革命总是多团结一些人好。 福建建阳地区综合农场 何本贤
第2版()
专栏：外国朋友来信
人人维护交通安全
我骑自行车上班，也坐出租汽车上班。十五个月来一直如此。
北京马路上的汽车急剧增加。这是可喜的现象，也是现代化城市不可避免的趋势。
车辆的增加引起了许多问题。增建新道路和加宽原有道路，已着手解决。可是这需要一段时间。
当前的问题是如何保障交通安全。我骑自行车，感到受汽车的威胁。汽车有时突然窜到自行车道上，甚至不减速地从小路、车道上冲出来。我也受到其他自行车的威胁。那些自行车经常莫名其妙地突然转向，或者突然插到我的前面。如果我坐汽车，稍许感到安全，但也经常怕迎面碰撞，如一辆自行车为了超越别人而处在危险的位置。同时，汽车不停地鸣笛，也使人感到头痛。
我对交通管理一窍不通。但是，就我看来，有些措施是应该采取的，而且应迅速采取。
看来，交通规则应该明确。例如，是否允许汽车在自行车道上行驶？在交叉路口怎样让车？车速应限制多少？超车有什么限制？
某些规章制度即使有，也没有得到遵循和实施。我住的饭店那里有限制车速和禁止使用喇叭的标志，但这两项规则一直被忽视。
再有，需要一个广泛的教育计划。每天，我看到路上有许多性急的人，那些傲慢地认为自己是唯一有权使用马路的汽车司机，那些不看一下自己往哪儿走或想一下自己行为的心不在焉的人。所有这些都是危险的，他们会引起事故。应该采取这样的态度：关心和照顾其他的道路使用者，实现每一个人都有使用和分享道路的权利，不让马路成为有些人竭力跑在别人前面的无休止的竞争场所。只有每一个人都尽力认真地遵守交通规则，官方的措施才能奏效。只有每一个人都积极行动起来，才能使马路更为安全。 约翰·加纳
第2版()
专栏：读者论坛
特殊商品
有一种专供摆样子的特殊商品，就是所谓“样品”。
样品全是商品中之姣姣者。当你走过各类大小商店——从百货大楼到街面小店，常常看到各类质地优良、装潢华美的货品摆在橱窗柜台里。不过当你冒昧问津，你就会得到这样的回答：“对不起，这是样品。”
有经验的顾客深深了解此类“样品”的属性：从设计、生产，到摆在橱窗里好几年了（比如沪产春雷牌带喇叭箱的落地收音机，几乎每家无线电商店的橱窗里都有陈列），一次也没有见卖过。上海南京路一家百货商店的玻璃器皿柜台里，制品造型新巧，色彩华丽，晶莹闪亮，五光十色，全是没有牌价的。相比之下，那些放在货架上供出售的玻璃制品显得黯然失色，式样笨拙。有些商店甚至样品的种类多于商品。事实上，这些所谓样品已经分离出商品的范畴，失去了它们本身所具有的使用价值和交换价值，成为凌驾于其它商品之上的一种特殊商品，一种装饰品。
这类情况不仅上海有，各地也普遍存在。
陈列样品，是为了把本店出售的商品介绍给顾客，以便于顾客挑选。另一方面，橱窗陈列也可以反映出国家工农业生产的水平、市场供应的现状。光摆样子不卖，就失去了陈列商品的意义，也就无所谓“样品”，当然也不能如实反映市场供应现状。
仔细回想，这类所谓样品的“旺季”，正是“四人帮”猖獗之时。那时候，“四人帮”一面疯狂破坏革命、破坏生产，搞得工厂不冒烟，农田尽长草，商品奇缺，市场紧张；一面却又打肿脸充胖子，拚命制造虚假繁荣，拿一些不打算出售的和早已脱销的商品装潢门面。
打倒“四人帮”，橱窗的商品陈列也应该跟上形势的发展，多陈列一些正在销售的各式商品，多预告一些即将问世的新产品，做到既充分又如实地反映市场供应情况。
周鸿猷
编者附记：我们就周鸿猷同志提出的问题征求了有关领导部门的意见。他们认为，不卖的样品不应在橱窗里陈列，这是符合实事求是原则的。但是，有些花色的商品可能一时脱销，过几天又有了，这类商品还是可以陈列的。
第2版()
专栏：读者来信
班机起飞时间可以随意推迟吗？
十一月二日中午，意大利外贸部长一行乘民航516班机，由北京去上海访问，我部负责同志和意驻华大使等去机场送行。该班机预定起飞时间为十二点零五分。当时气候很好，各航班起落正常。可是这个航班却比预定时间推迟了二十余分钟才起飞。我们打电话询问迟飞原因，答复是因为“机组人员吃饭”。我们认为，民航规定的起落时间，应当作一项制度严肃对待，如果没有不可抗拒的原因，不能轻率变更。这次仅仅由于机组人员“吃饭”没有安排好，让飞机推迟起飞，使数十名外宾、旅客以及领导同志和送行人员的宝贵时间白白浪费在候机室里，这不是社会主义的中国民航应有的工作态度。几年来，不少外宾和同志对民航局的一些做法和某些工作人员的服务态度，常有意见和议论，我们诚恳地希望民航局能听一听有关单位和旅客的意见，认真改进，使民航的服务质量早日达到世界先进水平。 外贸部部分工作人员