第5版()
专栏：
难忘的东南亚之行
——记邓小平副总理访问泰国、马来西亚、新加坡
一夜细雨驱散了热带的高温，微风从太平洋上轻拂过来，百花盛开的新加坡岛，沐浴在灿烂的阳光之中。邓小平副总理检阅毕由新加坡卫队组成的仪仗队之后，登上中国民航的喷气式专机，告别了在舷梯旁不停地挥着手的李光耀总理夫妇。
这是一九七八年十一月十四日。邓小平副总理成功地结束了具有历史意义的东南亚三国之行，怀着惜别之情离开了泰国、马来西亚和新加坡这三个友好之邦。这是我国领导人对这三个东盟国家的首次友好访问，也是对三国总理访华的回访。短短的十天里，七十四岁高龄的邓副总理，满载八亿中国人民的深厚情意，风尘仆仆，飞往三个国家的首都，行程达一万多公里，为广开我国同泰、马、新三国的友谊大门，推进同三国的友好关系，并且学习他们建设国家的经验，而劳碌奔波。
评论家们认为，邓副总理继成功地访问日本之后，前往东盟三国访问，意义深远。历史将要证明，此行不仅为进一步扩大中国同三国的友好合作奠定了巩固的基础，而且将对维护和巩固东南亚、整个亚洲乃至全世界的和平与稳定，产生重要的影响。
热 烈 的 欢 迎
三国人民那样热烈欢迎邓副总理去访问，我们身历其境，心情是十分激动的。
泰国朋友们把邓副总理到达的日子——一九七八年十一月五日，当作“泰国一个重要的历史之日”。一位泰国新闻界的朋友热情地写道：“当中国副总理邓小平抵达泰国国土的刹那间，泰中友好的历史，就要紧张、真实地记录下最光辉的史篇。”
邓副总理到达曼谷时受到的热烈壮观的欢迎场面，据泰国人士说，是“历来各国领袖访泰时所未曾一见的现象”。廊曼国际机场内外，气氛热烈，有七、八十岁的老人，也有八、九岁的儿童。有的搭乘公共汽车，有的合租小型客车，有的步行，络绎不绝地赶往机场，有的还是一早从外地乘火车专程来的，他们耐心地在机场门口等候，长达两、三个小时。一位泰国记者写道，大家都“期待着能够在这里一睹邓副总理的丰采。真是望眼欲穿，好容易等到了这么一天！”从机场到曼谷市中心邓副总理下榻的爱侣湾大饭店，一路上，数万群众自动夹道欢迎。饭店门前更是挤得水泄不通。人们以能看到邓副总理一眼而心满意足。一位泰国女青年在当地报纸上热情地写道：“我们不知等了多久，才如愿以偿地看到了满面红光的邓副总理，多么荣幸啊！他那炯炯放光的眼睛，那和蔼的微笑，那真挚热情的招手，那神采奕奕的样貌，永远留在我的记忆中。”
当天晚上江萨总理为邓小平副总理举行的见面酒会，其热闹拥挤的场面，据说也是少见的。总理府最大的礼堂连站立的空位几乎都找不到了，这里集中了泰国几乎所有政要和社会名流共一千多人。江萨总理喜形于色地一一介绍他们同邓副总理见面。一位泰国记者描绘这次盛会时说：“每一个人都以能够同这位年逾古稀、却显得精力充沛的远方客人握手，并交谈片言只语为荣，因为在这张平淡的脸孔上，却透着一位政治家最难能可贵的真诚与和善可亲的态度。”
六日晚上泰国政府在总理府举行的正式欢迎宴会，更是一个充满亲戚情谊的聚会。宾主双方觥筹交错，谈笑风生，不知不觉竟把原定在晚上九时结束的宴会延续到十一时。灯火辉煌的美丽花园里，一位泰国女歌手为客人们引吭高歌，她在距离邓副总理咫尺之间，用清晰的汉语和富有感情的声调，唱着毛主席纪念杨开慧同志而作的《蝶恋花》。听到这样深情的熟悉的歌曲，尤其是在异国他乡，怎能不使人为之激动。泰国的歌手这样了解中国人民的心情，可见中泰友谊之深。
泰国对邓副总理来访的重视，更加表现在普密蓬·阿杜德国王和诗丽吉王后在邓副总理到达曼谷仅两小时后，就接见了他和卓琳同志。泰国人士说，给予外国来访者这样的殊荣，也是罕见的。邓副总理参加王储哇集拉隆功亲王的剃度盛典，被泰国人士认为是“最令人感动和深具历史意义的事情”。泰国人民从电视实况转播中看到这一情景都至为感动。泰国人士认为，“这表示出中国领导人对泰国一片诚挚的心意”，“其意义重大，显示不同政治制度国家之间，可以和平相处，促进彼此友谊的发展。宗教信仰自由，并不影响政治思想立场”，“邓副总理的作法，深获泰国人民的爱戴和尊敬。”
邓副总理访问马来西亚和新加坡的时间虽然都只有两、三天，但是两国政府和人民热烈隆重的欢迎场面，他们的深情厚意，也同样给我们留下了深刻的印象。车队所到之处，群众那种热情的招手和发自内心的微笑，使我们感到，处处都是心心相印的朋友。
三国舆论对邓副总理的访问，反应热烈。在曼谷，二十多家泰文、中文、英文报纸，那几天都是整版整版地出专辑，图文并茂地详细报道邓副总理访问的每一个细节，介绍中国各方面的成就，畅述泰中友好关系的发展，从两千多年前一直谈到今天。有的报纸一天竟用了八个版的篇幅刊登专辑。泰国各界人士还纷纷购买各大报的广告版面，套红刊登热情洋溢的欢迎启事，如“澜沧湄南两江水，源远流长一家亲”、“愿两国人民传统友谊，与世世代代万古长春”。有的一个欢迎启事就占了一个整版。马来西亚和新加坡的报纸每天也都以大量篇幅大字标题显著刊登邓副总理访问活动的消息和图片。泰国舆论指出，邓副总理的访问虽然短暂，“但在整个泰中友好史册的篇章上，却是两国有史以来最光辉、最灿烂的时刻”，“使两国友好关系攀上了新高峰”、“进入了新纪元”。马来西亚舆论认为，邓副总理的访问是“马来西亚的极大荣誉”、是“一次备受关注和重要的访问”，“揭开了中国承认东盟独立的新篇章”、“标志着马中友谊一个新的里程碑”。新加坡的报纸指出，邓副总理的访问“具有历史意义”，“对加深新中两国人民的相互了解，增进传统的友谊关系，促进两国双边关系的发展，有很大的裨益。”
共 同 的 语 言
为什么邓副总理的访问，受到三国朝野和人民如此热烈的欢迎？
中国同泰国、马来西亚、新加坡三国之间，都有着历史悠久的传统友谊，泰国朋友常爱把同中国的关系说成“是近邻又是亲戚”，人民之间有着源远流长的亲密往来，这固然是发展友谊的良好基础。但更重要的是，我国同三国同属第三世界，有着政治上的共同语言，这就是：我们都信守和平共处五项原则发展友好合作关系，反对外来侵略、颠覆、控制和干涉，反对大国欺侮小国，强国凌辱弱国，反对霸权主义，反对扩张，我们都需要一个和平的国际环境来建设各自的国家。这是我国同三国发展友谊的共同基础。
地处热带的东南亚得天独厚，它资源丰富，美丽富饶，象一串镶嵌在太平洋上闪闪发光的明珠。它在地理上扼太平洋通印度洋的海上要道，战略地位极为重要，历来为帝国主义所垂涎。国际形势的发展朝晖夕阴，瞬息多变。东南亚各国人民对以往列强侵略的历史记忆犹新，曾几何时，霸权主义又到处伸出魔手，从非洲、中东到亚洲、东南亚。
泰国朋友指出，东南亚五国为加强政治、经济合作组成区域组织，提出建立东南亚和平、自由和中立区的主张，受到大、小霸权主义的放肆攻击。东盟国家热烈欢迎邓副总理，不单因为他是来访的贵宾，更重要的是，中国一开始就支持东盟的和平中立政策，他带来了中国人民的真诚善意，对东南亚地区的和平事业有所贡献。
东盟三国特别感到高兴的是，邓副总理无论在公开的讲话或在同三国总理会谈中，多次重申中国支持东盟国家维护独立主权，反对外国控制、干涉的正义斗争，支持东盟和平、自由和中立的政策，支持东盟加强区域性合作和维护本国资源和权益的努力。泰国舆论界指出，这将促进东盟和平中立的理想早日实现，将对本区域政治局势产生重大影响，这使东盟各国人民看得更清楚，谁才是真正可交和可信的朋友。
东盟普遍关心的是霸权主义的问题，许多朋友认为，东南亚当前的问题，最严重的是出现了霸权主义正在伸手的阴影，特别是最近苏越签订了带有军事性质的“友好合作条约”，更加严重地威胁着本地区的和平和安全。邓小平副总理在曼谷的记者招待会上，应邀回答了这个大家十分担心的问题。他强调要警惕霸权主义在亚洲特别是东南亚的侵略扩张活动，指出在东南亚存在区域性霸权主义，对东方的古巴不能不警惕，苏越条约是苏联全球战略在亚洲太平洋地区的一个重要组成部分，威胁着这一地区乃至世界的和平和安全，希望大家密切注意这一事态的发展。邓副总理一席话，使观察家们深为折服，认为讲到了东盟人民的心坎里。江萨总理在事后说，邓副总理回答得非常精辟，简短有力。三国领导人在同邓副总理会谈中，对霸权主义也表示要警惕。
泰国舆论界警惕地指出，不久前一直把东盟看作洪水猛兽的大、小霸权主义忽然转了一百八十度，开始讨好东盟，范文同和苏联副外长费留宾先后访问东南亚。“对这个切身问题，我们不能麻木，要想到笑脸后面的匕首。”
泰国人士指出，正当邓副总理访问东盟三国的时候，越南却在柬埔寨边境部署十个师，准备大举入侵柬埔寨，同时在中越边境加强挑衅，制造事端，气势汹汹，这不正是给邓副总理关于区域霸权主义的警语下了个例证！黎笋、范文同去莫斯科同勃列日涅夫签订“友好合作条约”，其条文实质是军事联盟，这不是正对邓副总理关于霸权主义把手伸向东南亚的警语的最好证明！
这些人士还指出，不久前邓副总理去日本交换中日和平友好条约的批准书，这个条约的主旨正是反对霸权主义、维护亚洲和世界和平，东盟国家和人民对此普遍予以支持和欢迎。邓副总理此次东南亚之行的种种活动，又说明了八亿中国人民是坚持真理与热爱和平的，为了捍卫世界和平，中国政府明确表示愿意团结所有国家的人民反对霸权主义。他们认为，“这就是邓副总理此行获得完全成功的保证。”
政治观察家们认为，这就是中国同东盟国家的共同语言，也是邓副总理此行最重要的政治成果。
共 同 的 愿 望
邓副总理在三国访问中，多次强调中国和东盟国家都是发展中的国家，都需要有一个和平的国际环境，以建设自己的国家，提高人民的生活。江萨总理和侯赛因总理都指出，在这点上东盟国家同中国的愿望也是一致的。东盟国家同中国加强友好合作，正是为了维护本地区的安全与和平，这是各自国家的政府和人民的共同愿望。
在邓副总理同三国总理进行的亲切、诚挚、坦率、友好的会谈中，就加速推进相互间科学、技术、贸易、经济、文化等方面的合作与交流，进行了富有成效的商谈，有的已经达成协议，证明我国同东盟国家发展双方关系有着坚实的基础和广阔的前景。
泰、马、新三国在国家建设中都有值得我们学习和借鉴的地方。这次由于时间短促，实地参观的机会较少。然而，我们接触到的三国在经济领域中一些成就，给人印象是深刻的。比如，泰国的人工繁殖虾苗和快速发展淡水渔业的先进经验，马来西亚在橡胶生产方面的先进经验，新加坡在城市建设、环境保护和解决公共住房等方面的经验，都有可资借鉴之处。泰国和新加坡发展旅游事业使之成为外汇收入的重要来源，也是引人注目的。泰国除了首都曼谷之外，全国还有十九个以名胜古迹、自然景色著称的游览地，每年都吸引一百万以上的外国旅游者。仅一九七六年旅游事业收入就达四十亿铢（约合二亿美元）。新加坡这个面积只有五百八十七平方公里（相当于上海的十分之一）、人口只有二百三十万（相当于上海的五分之一多）的“城市国家”，每年要吸引二百万外国旅游者。一九七七年全年游客一百六十八万，旅游收入达九亿九千多万美元。位于马六甲海峡出入口的新加坡市，绿草如茵，风光明媚，街道清洁，是东南亚有名的花园城市。它那收藏丰富、布置精致、管理良好的植物园、动物园、飞禽公园、水族馆和海滩游乐场、高尔夫球场，竟如同名山大川、历史文物一样，成了世界各国旅游者向往的地方。有三十家国际航空公司在新加坡提供班机服务。服务周到的新加坡各大饭店共有一万多间设备讲究的房间，政府还在鼓励兴建更多的现代化饭店，准备进一步发展旅游事业。
邓副总理满载泰、马、新三国人民的深厚友谊回到了北京。这次访问虽然短暂，它在三国人民的心目中却留下了不可磨灭的印象。中国同东盟国家的友好关系，因这次访问而进入了一个新的阶段。中国同东盟国家的友谊，因这次访问而更加紧密。我们衷心祝愿东盟国家加强团结、加强区域经济合作，在维护东南亚地区的和平、安全和稳定的正义斗争中，取得新的成就。愿中国同东盟国家的友好合作关系，与时俱进，历久而弥坚。
新华社记者 曾建徽 章蟾华
第5版()
专栏：
易卜拉欣第一副总统盛宴欢迎乌兰夫副委员长
宾主强调第三世界各国加强团结反对超级大国侵略
据新华社喀土穆十一月十九日电 苏丹第一副总统、苏丹社会主义联盟总书记阿布·卡西姆·穆罕默德·易卜拉欣和夫人，十九日晚在友谊厅举行盛大宴会，欢迎前来访问的乌兰夫副委员长和夫人。
易卜拉欣副总统在致欢迎词时，赞扬了中国人民在华国锋主席领导下为实现四个现代化所作的努力。他说：“我们认为，中国的发展和强大将加强第三世界和发展中国家的力量。”
在谈到当前的国际形势时，他说，超级大国正通过挑拨离间、制造分裂的办法，对发展中国家实行剥削和霸权政策。“这种政策已经给我们周围的世界带来了各种复杂的问题和动乱。在这种形势下，我们呼吁第三世界国家进一步加强团结，排除超级大国的干涉，努力由自己解决自己的问题”。
他指出：“现在，大国正在围绕着我们的海岸进行争夺，企图在非洲大陆上划分势力范围。因此，苏丹怀着对非洲统一组织的原则和宪章的坚定信念，将始终反对对非洲事务的种种外来干涉。”他还说，任何使不结盟运动背离其原则的企图都要予以反对。他还强调苏丹决心为阿拉伯团结而继续努力，以实现解放阿拉伯被占领土和在巴勒斯坦的土地上建立一个自由独立的国家的崇高目标。
易卜拉欣副总统在谈到苏丹和中国的关系时，强调两国要在各个领域进行合作。他表示相信，今后两国（在合作方面）将取得更多的成就。
接着，乌兰夫副委员长发表了讲话。他热情赞扬苏丹在前进道路上所取得的成就。
乌兰夫副委员长在谈到非洲形势时指出：“非洲今天已经是一个觉醒的、朝气蓬勃的大陆了。维护民族独立和国家主权，反对外来侵略和干涉，渴望国际和平，努力建设自己的国家，不断提高生活水平，这是今天非洲人民的普遍愿望和要求。但是，一两个超级大国却站在非洲和世界人民的对立面，积极推行侵略政策和战争政策。特别是那个自称为第三世界‘天然盟友’的后起的超级大国，它肆意干涉别国内政，分裂各国团结，甚至策划颠覆阴谋，拚命争夺战略要地和战略资源，以达其争霸的目的。它的倒行逆施，从反面教育了广大的非洲人民。目前，‘非洲是非洲人的非洲’、‘非洲事务由非洲人自己解决’的强烈呼声，正在非洲大陆响起。”
乌兰夫副委员长说：“中国政府和人民坚持执行毛主席的革命外交路线，坚决站在非洲和阿拉伯人民一边，坚决支持他们的正义斗争。我们坚信，非洲和阿拉伯各国人民提高警惕，加强团结，坚持斗争，就一定能够战胜任何外来的侵略势力，在独立、发展的道路上继续前进。”
在谈到中国和苏丹两国的传统友谊时，乌兰夫副委员长说：“我们敬爱的周恩来总理曾在一九六四年访问过贵国；中国人民尊敬的朋友尼迈里总统阁下也曾经两次访问中国，同毛泽东主席和周恩来总理进行过友好的会晤，并与华国锋主席建立了亲密的友谊，这就为中国、苏丹之间的友谊奠定了牢固的基础。展望未来，我们对中国、苏丹友谊满怀信心。我们坚信，我们两国人民的友谊之花，今后在华国锋主席和尼迈里总统的亲自关怀下，必将更加绚丽多彩，结出更加丰硕的果实。”
苏丹副总统阿贝勒·阿利尔、副总统兼外交部长拉希德·塔希尔·贝克尔、人民议会议长阿布·卡西姆·哈希姆、人民武装部队参谋长阿卜杜勒·马吉德·哈米迪·哈利勒等出席了宴会。
出席宴会的还有：中国外交部副部长何英、中国驻苏丹大使张越。
宴会始终洋溢着友好的气氛。
据新华社喀土穆十一月十九日电 乌兰夫副委员长和夫人云丽文十九日晚上前往苏丹社会主义联盟总部，拜会了苏丹第一副总统、苏丹社会主义联盟总书记阿布·卡西姆·穆罕默德·易卜拉欣。他们进行了友好的交谈。
同一天晚上，乌兰夫副委员长和夫人还在易卜拉欣第一副总统和夫人以及副总统阿贝勒·阿利尔的陪同下，在友谊厅剧场观看了文艺演出。
苏丹杂技团和民间歌舞团演出的苏丹民间歌舞和中国杂技节目，受到了观众的热烈欢迎。
演出结束时，全体演员在舞台上举起了尼迈里总统和华国锋主席的画像以及苏丹、中国国旗。这时，乌兰夫副委员长和夫人在易卜拉欣第一副总统和夫人的陪同下，在热烈的掌声和欢呼声中走上舞台同艺术家们一一握手。
第5版()
专栏：
卡翁达总统接见我大使
新华社卢萨卡十一月十六日电 赞比亚总统卡翁达十一月十五日晚在国家宫接见了中国驻赞比亚大使葛步海，要求他转交一封他写给华国锋主席的信。
卡翁达总统同葛大使进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
李强部长结束对孟加拉国访问
据新华社达卡十一月十七日电 中国外贸部长李强结束了对孟加拉国的友好访问，十一月十七日乘飞机离开达卡回国。
十六日晚，李强部长举行了告别宴会。孟加拉国商业部长赛法尔·拉赫曼、陆军副参谋长埃希德少将、空军参谋长萨德鲁丁准将和政府其他高级官员出席了宴会。出席宴会的还有中国驻孟加拉国大使庄焰。
第5版()
专栏：
我新任大使向史蒂文斯总统递交国书
新华社弗里敦十一月十四日电 中国新任驻塞拉利昂大使田平十一月十四日在这里向塞拉利昂总统史蒂文斯递交国书。
递交国书后，史蒂文斯总统同田平大使进行了亲切友好的谈话。
在场的有塞拉利昂第一副总统科罗马，代理第二副总统贾亚·凯凯，外交部长阿卜杜拉伊·康特，全国人民大会党总书记卡马拉。
第5版()
专栏：
我军事友好代表团结束访问索马里
据新华社摩加迪沙十一月十六日电 中国人民解放军副总参谋长何正文率领的中国军事友好代表团结束了对索马里的十天友好访问，今天下午离开这里回国。
到机场送行的有索马里国防部副部长优素福·艾哈迈德·萨勒汉准将、海军司令穆罕默德·奥马尔·奥斯曼上校、空军司令阿卜迪·奥斯曼·穆罕默德上校和其他高级军官以及中国驻索马里大使张世杰。
十一月八日，代表团向摩加迪沙的无名战士纪念碑献了花圈。当天晚上，索马里国防部副部长奥马尔·哈吉·穆罕默德准将为代表团举行了宴会。
索马里副总统、国防部长穆罕默德·阿里·萨马特尔中将在八日和十四日同中国军事友好代表团举行了会谈，并设宴招待了中国代表团。
中国大使张世杰曾于十三日晚在大使馆为中国军事友好代表团的访问举行了招待会。
代表团曾由萨勒汉副部长陪同，参观访问了一些军事单位和发展项目以及南部城市基斯马尤。