第5版()
专栏：
中日关系进入新阶段
新华社记者 本报记者
在邓小平副总理访问日本的八天里，人们强烈地感到，中日关系在两国政府和人民长期共同努力的基础上，终于发生了飞跃的变化，它最终地结束了两国间曾经有过的不幸的历史，使两国关系迅速地进入了一个友好合作的新阶段。
新中国成立以来，有很多中国代表团访问过日本，受到了日本人民的热情欢迎，但从来没有象这次邓副总理一行访问日本这样，政府和人民一起如此热情欢迎。连日来，东京轰动了。整个日本沸腾了。为了迎接邓副总理的来访，日本政府做了周到的安排。各友好团体反复进行了研究，以满足各界友好人士要求参加各种欢迎集会的愿望。日本外务省情报文化局发出了二千五百多张采访邓副总理活动的特别证件，各新闻报道机关仍然埋怨卡得过紧。各家电视台每小时的新闻节目里，都有邓副总理各项活动的画面。各家报纸都以大量的篇幅显著地、详细地报道了邓副总理活动情况和各种场面的照片。日本舆论界就邓副总理访问日本和中日和平友好条约生效的意义纷纷发表评价：“迎来了日中新关系的黎明”，“开始了真正的睦邻友好关系”，“进入了和平友好的新时代”，“开辟了日中友好的新世纪”，“具有划时代的意义”。
邓副总理在日本，广泛地接触了朝野政治家，会见了多年来为促进中日两国友好关系发展的各界老朋友，也结识了很多新朋友，彼此在互道恭喜时，都一再强调周恩来总理生前的一句话：中日两国人民一定要世世代代友好下去。
中日两国能有今天这样友好的关系，是在长期而广泛的民间友好往来的基础上发展起来的。而“饮水不忘掘井人”，又是东方人特有的感情。邓副总理在访日期间同松村谦三、高碕达之助、石桥湛山、浅沼稻次郎、片山哲和村田省藏的家属亲切会见，以表示对为促进中日友好披荆斩棘、开路架桥的已故先驱者们的深切怀念。家属们对于中国领导人这种情谊，表示深为感动。会见时，坐在邓副总理左边的八十三岁的片山哲夫人菊枝听到邓副总理向他们慰问的时候，摘下眼镜，用手帕擦着眼泪。浅沼稻次郎的夫人享子在邓副总理谈到有的朋友为两国邦交正常化献出了宝贵生命后，眼睛湿润了。
日本首相福田赳夫、外相园田直以及政府各个部门对邓副总理一行的接待是隆重的。在通往邓副总理下榻的国宾馆的几条大街两旁，都悬挂着中日两国国旗，每天都象节日一样。日本天皇陛下也对邓副总理的来访和中日和平友好条约的生效十分关怀。天皇陛下在同邓副总理一行共进午餐时，丰明殿内特意演奏了一千四百多年以前从中国传来的几曲唐乐。
日本人民和政府这样热烈地欢迎邓副总理，中日两国有今天这样友好的关系，绝不是偶然的，它有着特殊的历史渊源。这一点，一到京都和奈良感受就更加深刻。邓副总理一行走到哪里，哪里就是一片欢乐声，而且这种欢迎是越来越热。在京都近郊的岚山脚下，行人在细雨潇潇的街头，自动地夹道欢迎；在奈良的东大寺和唐招提寺，千百张天真活泼的儿童笑脸，表现出由衷的喜悦。到了工厂，从经理到工人，都对中国的四个现代化表示关心，主动地表示愿意通过经济合作和技术交流来协助中国的经济建设。奈良市长键田忠三郎说得好，奈良是日本的精神故乡，而奈良的文化是从中国传来的。邓副总理说，现在我们要向你们学习了。键田说，这是中国的文化“回老家探亲”。这真是，二千年的文化交流，在新的历史条件下，又开放出新的花朵。他们的这段对话，使当时在场的人，使所有通过电视和报刊了解到这一情况的人，都感到异常的亲切。
在同日本朋友交谈中，他们总要提到敬爱的周总理。他们谈到周总理在日本学习的时候，曾到过岚山，也有人因此而推断他一定也到过奈良。他们谈到难忘的周总理的音容笑貌。这些交谈，充满着对周总理的怀念和爱戴，而这种感情又成了推动中日友好运动的力量。这就说明，日本的政界、经济界、友好团体为什么那么欢迎邓副总理。日本朋友丰田汽车福冈公司副经理今野宗次说，过去是毛主席和周总理推动着日中关系向前发展，现在华总理、邓副总理在继续把这一关系推向前进，在欢迎的热情中，包含着无限的期待。
人们注意到，当中日和平友好条约宣告生效时，许多日本人士已经提出，不能只停留在欢乐的气氛中，而是更重视它的现实意义和历史意义。井上清教授从历史学家的角度作了这样的评价：“这是日本明治维新以来，历史性的一百八十度的方向大转变，从而恢复了阿倍仲麻吕时那样的日中友好关系，这种关系是亚洲各民族建立新关系的出发点，并向全世界宣告了这一点。”日中经济协会关西本部常务理事峰永了作认为，日中两国在科技、资源、经济、贸易等方面的合作和交流，将由于邓副总理的访日和条约的生效而迅速发展，这对两国都是有战略意义的。京都大学一年级学生竹田说，沿着这项条约的方向前进，中国、日本、亚洲乃至全世界，就会得到和平与稳定。我在电视中看到邓副总理那样精力充沛，讲话很有风趣也很亲切，感到他是一位推动着中日关系历史车轮前进的大政治家，我非常敬佩他！
中日两国人民认为是大好的事情，各国人民都为之高兴的事情，却被霸权主义者视为眼中钉。这是无足为怪的。在缔结中日和平友好条约问题上，它是百般阻挠，多方破坏，蛮横威胁。可是，它这样干反而使中日两国和两国人民在共同的威胁面前，更加接近了。那些最能察觉到国民感情的日本新闻工作者，对这点看得非常清楚。《东京新闻》主笔枫元夫说：“邓副总理在记者招待会上关于霸权主义的讲话，我认为日本国民是会理解的。现实就是这样，你要和平友好，它就威胁你，因此不反对霸权主义，也就不能和平友好。”《北海道新闻》主笔小林金三说：“今天确实存在着一个日本和一个百分之一的日本。千岛群岛被无理霸占，不归还给日本，这就是明显的霸权主义行径。邓副总理说，日中两国都受到霸权主义的威胁，我完全同意。”
无论在东京还是在京都、奈良和大阪，记者随同邓副总理的车队在高速公路上前进，一路上都是绿灯，不断地看到人们笑容满面，挥手致意，确实是感到人民之间的友好大道越走越宽了，政府间的来往大门更敞开了，中日关系的新时代开始了。明年，当樱花盛开时，邓颖超副委员长将应邀访问日本；福田首相在给邓副总理送行时，已经约定尽早去北京见面；日本政府盛情地邀请了华国锋总理访问日本。而中日间经济界、科技界、文化界的交往，更是象由千丝万缕结成的纽带一样，把中日两国和两国人民紧紧地连结在一起。他们要把这种“中国热”化为力量，在政府间、民间、群众团体间，一件事一件事地落实，既要扎扎实实，又要加快步伐前进。真是日中友好前程似锦，友好的热潮一浪高过一浪。
第5版()
专栏：
洛佩斯·波蒂略总统离开上海前往日本
李先念副总理、彭冲第二副主任等到机场热烈欢送
新华社上海十月三十日电 墨西哥合众国总统何塞·洛佩斯·波蒂略圆满结束了对我国的国事访问，今天上午偕同他的夫人和随行人员乘专机离开上海前往日本。
当洛佩斯·波蒂略总统和夫人向两千名欢送群众告别时，人们满怀友情，热烈祝贺洛佩斯·波蒂略总统访问中国取得成功。
国务院副总理李先念和夫人林佳楣，上海市革命委员会第二副主任彭冲和夫人骆平，到机场热烈欢送。宾主在临别前热情握手告别。李先念副总理代表华国锋总理、中国政府和人民祝洛佩斯·波蒂略总统和夫人一路平安，并请总统问候墨西哥人民。洛佩斯·波蒂略总统说，这次访问是墨、中两国关系史上少有的重大事件。他请李副总理转达他对华主席和中国人民的问候。总统还对彭冲第二副主任说，感谢你们的热情好客，我在这里看到的一切，是永远忘不了的。
到机场欢送的还有：
上海市革命委员会副主任严佑民、杨恺，政协上海市委员会副主席苏步青，上海市高级人民法院院长关子展等；
外交部副部长王海容，中国驻墨西哥大使刘溥和夫人等。
日本驻上海总领事浅田太三和夫人、墨西哥驻中国大使马丁内斯，也到机场送行。
第5版()
专栏：
邓颖超副委员长会见伊文思和罗丽丹
新华社北京十月三十日电 人大常委会副委员长邓颖超今天上午会见荷兰国际知名电影导演尤·伊文思和法国电影工作者玛·罗丽丹。
会见时，邓颖超副委员长同这两位中国人民熟悉的老朋友进行了亲切友好的谈话，对他们利用电影为加深各国人民对中国的了解和友谊所作的努力，表示感谢。会见后，邓副委员长同他们共进午餐。
文化部副部长司徒慧敏，对外友协副会长谢邦定等参加了会见。（附图片）
邓颖超副委员长会见荷兰国际知名电影导演尤·伊文思和法国电影工作者玛·罗丽丹。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
方毅副总理会见日本神户学术访华团
新华社北京十月三十日电 国务院副总理方毅今天下午会见以须田勇为团长，以南正巳、林雪光、末永隆甫为副团长的神户学术访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。
访华团是由神户大学、神户商船大学、神户市外国语大学和神户商科大学的教授、副教授和助教等组成的。他们当中有从事自然科学研究工作的，也有从事社会科学研究工作的。他们这次来中国访问主要是同我国学术界进行交流，并探讨今后两国学术界交流的前景。
会见时在座的有中日友协副会长夏衍、秘书长孙平化，中国社会科学院文学研究所副所长余冠英，中国科学院数学研究所负责人田方增等。
访华团是应对外友协天津市分会的邀请前来我国进行友好访问的。他们于十月二十七日到达北京后，夏衍副会长曾宴请了他们。（附图片）
方毅副总理会见以日本神户大学校长须田勇博士为团长的日本神户学术访华团。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
谷牧副总理宴请法国环境代表团
新华社北京十月三十日电 国务院副总理、国家建委主任谷牧今天晚上举行宴会，欢迎法国环境及生活条件部长米歇尔·多尔纳诺和夫人以及由多尔纳诺部长率领的法国环境及生活条件代表团。
宴会以前，谷牧副总理会见了多尔纳诺部长等法国朋友，同他们进行了友好的谈话。
法国驻中国大使克洛德·阿尔诺参加了会见和宴会。
谷牧副总理和多尔纳诺部长先后在宴会上讲话，共祝中法两国的友好合作和技术交流进一步巩固和发展。
出席宴会和参加会见的有国家建委副主任彭敏，国家建委副主任兼国务院环境保护办公室主任李超伯，国务院环境保护办公室负责人王宗杰等。
代表团是应我国国家建委的邀请前来进行友好访问，于十月二十九日到达北京的。（附图片）
谷牧副总理十月三十日会见由法国环境及生活条件部长米歇尔·多尔纳诺率领的法国环境及生活条件代表团。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
意农业记协授予陈永贵副总理等“国际农业新闻奖”
新华社罗马十月二十九日电 意大利全国农业记者协会十月二十八日在罗马附近的锡耶纳市举行隆重的授奖仪式，授予中国副总理陈永贵和其他六名意大利人和外国人以“国际农业新闻奖”，以表彰他们在发展农业方面所作出的贡献。
其他六名获奖者是：国际农业发展基金组织主席阿卜杜勒·穆欣·苏迪里（苏丹人），美国科学家和诺贝尔奖金获得者诺曼·欧内斯特·伯劳格，意大利托斯卡纳地区主席马里奥·利昂纳，意大利著名农业育种家奇里洛·马利亚尼，意大利电影制片人埃尔曼诺·奥尔米，意大利农业部长乔瓦尼·马科拉。
在授奖仪式上，意大利农业部长乔瓦尼·马科拉把奖品——一个象征农业的青铜雕塑品——发给获奖人或他们的代表。他说，希望“国际农业新闻奖”的颁发能促进交流发展农业的经验。他本人的奖品则由意大利全国农业记者协会主席奥伯丹·奥塔维亚尼颁发。
中国驻意大利大使馆临时代办王传斌代表陈永贵副总理接受了奖品。
意中友协秘书长乔治·祖凯蒂在会上介绍了陈永贵副总理对发展中国农业所作出的贡献和中国农业学大寨群众运动的情况。另外的人介绍了其他获奖人的事迹。
第5版()
专栏：
奥克塔伊·詹卡尔德什大使举行招待会
庆祝土耳其共和国宣布成立五十五周年
新华社北京十月三十日电 土耳其驻中国大使奥克塔伊·詹卡尔德什和夫人今天下午在大使馆举行招待会，庆祝土耳其共和国宣布成立五十五周年。
应邀出席招待会的有外交部部长黄华，卫生部部长江一真，外交部副部长何英和夫人王浩，外贸部副部长王润生，农林部副部长朱荣，文化部副部长周巍峙，教育部副部长刘仲候，国家体委副主任于步血，北京市革命委员会副主任李立功，对外友协副会长杨骥，外交学会负责人谢黎。
各国驻中国的外交使节也应邀出席了招待会。
第5版()
专栏：
何英宴请阿布·胡勒特使
新华社北京十月三十日电 外交部副部长何英今天晚上举行宴会，欢迎巴勒斯坦解放组织执委会主席阿拉法特的特使、“法塔赫”中央委员阿布·胡勒及其随行人员。宴会充满着友好、热烈气氛，体现了中国人民同巴勒斯坦人民的深厚战斗情谊。
何英副外长首先讲话。他重申，中国政府和中国人民始终不渝地坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯各国人民恢复民族权利和收复失地的正义斗争，坚决谴责超级大国在中东争夺霸权，强烈谴责以色列犹太复国主义侵略政策。阿布·胡勒特使在讲话中高度赞赏中国政府和中国人民为支持巴勒斯坦革命事业所采取的坚定的、原则性的立场。
巴勒斯坦解放组织驻北京办事处主任塔依布·马哈茂德和副主任萨米·穆萨勒姆应邀出席了宴会。
出席宴会作陪的有中国人民解放军副总参谋长王尚荣、对外友协副会长杨骥等。
今天上午，何英副外长同阿布·胡勒特使进行了亲切友好的会谈。
第5版()
专栏：
香港同胞捐资建设的广州机械化养鸡场投产
新华社广州十月二十九日电 由香港同胞捐资引进美国设备和良种鸡苗的广州市机械化养鸡场已基本建成投产。经过半年饲养，蛋鸡已开始为市场提供鸡蛋，肉鸡已长到五斤多重，大的达七、八斤。
这个鸡场设在离广州市约五十公里的乡村。现在鸡场的种鸡、蛋鸡、小鸡育成舍等主要设施已基本建成。第一批五栋鸡舍、六套引进的养鸡设备已付诸使用。三万多只从美国运进的种鸡苗已分类安排进入蛋鸡舍、种鸡舍和小鸡育成舍。整套全机械化、自动化的链轨式饲料输送带，每天正常、稳定和均匀地把饲料送到鸡群里；鸡口渴时，就把嘴伸向小塑料杯，轻轻地触动杯盖，清水就流出来。蛋鸡舍是利用空间把鸡笼架起来的。它们的设计简单、轻巧，而又科学、合理。用铅线制成的鸡笼，在梯架上支撑起来，象楼梯状互不重叠，既整洁，又卫生。
据美籍养鸡专家许志俭介绍，这些养鸡设备是美国七十年代的新产品。蛋鸡每只每年可产蛋二百九十五个。按目前的世界水平看，产蛋率是高的。
在广州建设这个机械化养鸡场，是去年秋季中国出口商品交易会期间，香港爱国同胞邓焜、刘浩清和美籍养鸡专家许志俭向我有关部门提出建议的。邓焜是广东省第四届政协委员，他和刘浩清捐献了六套养鸡设备、五套孵化机和良种鸡苗、种蛋等主要进口项目。许志俭负责从美国引进这些项目，并表示至少要留在广州一年，负责设备安装和饲养技术指导。
这个养鸡场从今年二月下旬开始建设，有些设施还在继续建设中。养鸡场全部建成后，预计十二栋鸡舍的种鸡、蛋鸡、肉鸡和小鸡的存栏量可达十九万六千多只，每年将为广州市场提供鲜蛋二百八十多万斤，肉鸡三十多万只，还将为全国各地输送良种鸡苗五十多万只。