第2版()
专栏：
邓副总理分别拜会田中前首相大平干事长
并亲切地会见已故的日本朋友的家属
新华社东京十月二十四日电 邓小平副总理今天上午在东京拜会了日本前首相田中角荣，对这位为中日建交立下了功绩的政治家表示感谢。他还邀请田中访问中国。
田中角荣和夫人、二阶堂进、田中的女儿和女婿以及外孙女在他家的大门口迎接邓副总理一行。西村英一、木村武雄、久野忠治等四十多位日本国会议员在田中住宅院内热烈欢迎邓副总理一行。廖承志副委员长、黄华外长、韩念龙副外长和符浩大使等同日本朋友一一握手。
在会客室中，田中先生和邓副总理进行了亲切的交谈。邓副总理说，为中日友好事业作出贡献的日本朋友很多，我们始终记着田中前首相和大平前外相为中日邦交正常化所作的努力，对此十分感谢。田中说，缔结了日中和平友好条约，昨天交换了批准书，今天我又在东京能见到您，这不仅是我个人的大喜事，也是全日本国民的大喜事。您的这次来访，是日中关系的新起点，所以受到全日本国民的欢迎。我等了六年，这一天终于来到了。
邓副总理说，我们对于过去的老朋友是不会忘记的，这是东方人特有的感情。今天我们就是同老朋友叙旧。邓副总理邀请田中先生访问中国，也欢迎二阶堂先生访问中国。
随后，田中先生陪同邓副总理一行从会客室走到院子里，在草坪上合影留念。
这是一个典型的日本庭院，座落在东京都的中部。在几棵苍松中夹着丹红的枫叶，池塘水声潺潺，各色鲤鱼在池中游来游去。田中先生举杯，同中国客人一道为日中和平友好条约的生效干杯！接着，他陪同邓副总理一行走过庭院，去观赏“雪椿”（一种山茶花）。这是日中建交后栽的一棵树，现在已经长到两米多高了。田中先生栽这棵树，是为了对日中建交的永志不忘。
田中先生在他的庭院中接见了新华社记者。他说，日中和平友好条约的缔结和交换批准书，对日中两国来说是最大的喜事，经过了六年的努力，终于实现了，真是令人高兴得很。今后，日中两国相互信赖，永远友好，这对亚洲与世界和平都是一件大事。就日本来说，这是明治维新以来一百年中的最大喜事。
田中先生向记者回述了他当年在北京同已故周恩来总理会见的情景。他说：“我会见过世界上很多政治家，但是给我印象最深的是周总理，他是一位伟大的政治家，同他会见，使人感到心和心都连结在一起了。”他接着说：“当年周总理对我说，政治家要言必信，行必果，我是这样努力作了。”他在谈到同邓副总理会见的心情时说：“今天会见邓副总理，使我感到有同当年会见周总理一样的气氛。”
田中先生还向日本记者讲了话，日本记者说，他的谈笑风生，不减当年。
新华社东京十月二十四日电 邓小平副总理今天上午在东京拜会自由民主党干事长大平正芳，感谢他在任职外相期间为中日邦交正常化作出的重要贡献。
拜会是在大仓饭店进行的。大平正芳和众议员加藤纮一热烈地迎接邓小平副总理的来访，并同廖承志副委员长、黄华外长、韩念龙副外长、李力殷副主任等一一握手。
大平对邓副总理说，今天您在百忙中特意来看我，使我感到光荣。
邓副总理说，我们是为感谢老朋友而来的。您在一九七二年同田中前首相一道访问中国，恢复了中日邦交，使中日关系在新的基础上前进。这次由于福田首相的决断和园田外相的努力，缔结了中日和平友好条约，我们表示感谢，对田中先生和大平先生的功绩我们同样是永志不忘的。希望您能再次访华。
大平说，在见到邓副总理的时候，我要向对日中友好事业给予关怀的已故的毛主席和周总理表示感谢。今天，两国关系有这样顺利的进展，十分令人高兴。邓副总理的来访，将使两国关系有迅速的发展。
大平在大仓饭店还向新华社记者发表了谈话。他说，邓副总理这次访日，说明日中关系有了很大的发展，也是进一步促进两国关系亲密化的开端。今后的日中关系，都要按照日中和平友好条约的原则行事。他说，这样作，对亚洲及世界和平都会有贡献。
新华社东京十月二十四日电 邓小平副总理和夫人卓琳今天傍晚在国宾馆亲切地会见了已故的日本朋友的家属，对为中日友好作出了贡献的先驱者表示感谢，对他们的家属致以深切的慰问。
这些日本朋友是：前日本首相片山哲的夫人片山菊枝，前社会党委员长浅沼稻次郎的夫人浅沼享子，松村谦三的大儿子松村正直、二女儿小堀治子，高碕达之助的儿子高碕芳郎、大女儿平原夫佐子，前首相石桥湛山的儿子石桥湛一，村田省藏的大儿子村田震一、二儿子村田威次、大女儿长谷川闲子。
会见时，邓副总理对他们说，中日邦交正常化时，周恩来总理强调说：“饮水不忘掘井人”。今天，当中日两国人民共同欢庆中日和平友好条约生效的时候，我们更加怀念那些为中日友好披荆斩棘、开路架桥的先驱者。松村谦三、高碕达之助、石桥湛山、浅沼稻次郎、片山哲、村田省藏等各位先生都是有远见的政治家，也是掘井人。在中日两国关系尚处于不正常状态的时候，他们就坚信两国关系一定要正常化，他们不惧艰难，不怕压力，为中日友好进行了不懈的努力，有的朋友为此贡献了宝贵的生命。今天，这些老朋友虽然离开了我们，不能同我们一起分享今天的喜悦，但他们的名字将永远留在中日友好的史册上，他们为中日友好作出的伟大贡献，将永远激励我们继续前进！
邓副总理说，诸位是中国人民的老朋友的亲属，当然也是中国人民的亲戚。你们有的已经是为中日友好努力的第二代、第三代了。从你们身上，使我们更加坚信中日两国人民一定会世世代代友好下去。
邓副总理欢迎他们多到中国看看，常来常往，象走亲戚一样。邓副总理还请这些日本朋友转达他对没有出席今天会见的所有老朋友家属们的问候和感谢！
松村正直代表被会见的家属，对邓副总理在百忙中会见他们，表示感谢。他说：先人们为发展日中两国关系而努力的时候，正是寒风凛凛的严冬，现在却是菊花盛开的季节。您在两国人民热烈庆祝日中和平友好条约生效的欢乐日子里来访问日本，我们非常欢迎。今后，不仅是我们，所有的日本人民都将决心为两国子子孙孙的真正友谊而努力。
陪同会见的有廖承志副委员长和夫人经普椿，黄华外长和夫人何理良，韩念龙副外长和夫人王珍，符浩大使和夫人焦玲，李力殷副主任等。
会见时，日本驻中国大使佐藤正二也在座。（附图片）
邓副总理拜会田中前首相。 新华社记者摄（传真照片）
邓副总理拜会大平干事长。 新华社记者摄（传真照片）
第2版()
专栏：
汪东兴副主席会见并宴请保尔·斯泰根主席
新华社北京十月二十四日电 中共中央副主席汪东兴最近在北京会见挪威工人共产党（马列）主席保尔·斯泰根，同他进行了同志式的亲切谈话。会见以后，汪东兴副主席宴请了保尔·斯泰根主席。
中共中央委员、中联部副部长冯铉，中联部有关部门负责人参加了会见和宴会。
保尔·斯泰根主席已经离京回国。（附图片）
汪东兴副主席会见挪威工人共产党（马列）主席保尔·斯泰根。新华社记者摄
第2版()
专栏：
邓副总理拜会日本国会两院议长
新华社东京十月二十四日电 邓小平副总理今天上午前往日本国会，分别拜会了众议院议长保利茂和参议院议长安井谦。
前往拜会的还有廖承志、黄华、韩念龙、符浩、李力殷等。
保利茂议长和三宅正一副议长等在众议院的贵宾室里热烈欢迎邓小平副总理一行。
保利茂议长说：“能够在日本国会欢迎邓小平阁下一行，我们感到非常高兴和荣幸。”他说：“以两国国民的广泛支持为后盾，由于两国外交当局的长期努力和两国政府首脑的明智决断，缔结了日中和平友好条约。这一条约保证两国和两国人民之间的友好合作关系，将世世代代发展下去，我们对此感到无限高兴。”
邓副总理说：“日本国会的许多朋友对发展中日两国友好关系作出了贡献。尤其是保利议长，是其中贡献最大的一个。”他说：“中日和平友好条约能在日本国会得到议员们的广泛支持而通过，这反映了日本人民的强烈愿望。”
接着，邓副总理一行从众议院来到在同一大厦里的参议院，受到安井谦议长、加濑完副议长等的热烈欢迎。
安井谦议长说：“日本和中国之间的交流有着极为悠久的历史。而其间，两国关系未必全是幸福、和平的，但是，以第二次世界大战的结束为契机，我们为建设新的要求和平的民主国家进行了努力。其最后的总结，就是昨天正式生效的日中和平友好条约。”他说：“我期望通过这一条约的缔结，将进一步保证两国和平的发展，为亚洲的和平与世界的稳定，作出重大贡献。”
邓副总理说：“中日和平友好条约不仅总结了过去，而且开辟了未来。为了中日友好，两国相互要作的事情很多。相信日本国会议员将会为此作出新的贡献。”
在宾主热情友好的交谈中，邓副总理分别向日本众参两院议长转达了邓颖超副委员长对保利议长、安井议长的亲切问候，并愉快地告诉两位议长，在明年樱花盛开的时候，邓副委员长将率领中国人民代表大会代表团访问日本。保利议长和安井议长都表示由衷地期待着邓颖超副委员长访问日本。邓小平副总理还对保利议长不久将率领日本众院议员代表团访问中国表示欢迎，并且热情邀请安井议长率领日本参院议员在适当的时候访问中国。保利议长、安井议长对此表示感谢。（附图片）
邓副总理拜会日本国会众议院议长保利茂。
新华社记者摄 （传真照片）
邓副总理在东京拜会日本国会参议院议长安井谦。
新华社记者摄（传真照片）
第2版()
专栏：
日本十个友好团体举行酒会欢迎邓副总理
新华社东京十月二十四日电 日本十个友好团体今天晚上在东京联合举行盛大酒会，庆祝日中和平友好条约生效，热烈欢迎邓小平副总理访问日本。
邓小平副总理和夫人卓琳，廖承志，黄华，韩念龙，符浩，李力殷等应邀出席了酒会。
日本首相福田赳夫、外相园田直、众院议长保利茂、参院议长安井谦等和来自日本全国各地的各界人士共两千多人出席了酒会。
邓副总理等在日本朋友们的热烈掌声中步入宴会厅。他们登上讲坛，同全体到会人士见面，全场响起了经久不息的热烈掌声。
日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎代表十个友好团体致欢迎词。他说：“日中和平友好条约的批准和各位贵宾来我国访问，正值以华国锋主席为首的全中国人民，团结一致，努力实现四个现代化的宏伟目标的时候，因此，我们更加感到意义特别深远。然而，条约的缔结是原则性的规定，要努力去体现和丰富它的内容的工作还在今后。”
藤山说：“中国在本世纪末将实现四个现代化，在这一伟大事业面前，我们感到日本国民也应该以新的决心同中国人民进行友好合作。因为中国的繁荣关系到日本的繁荣。我确信我们互相之间坦率地交换意见，加深相互了解，互相合作，这将成为日中两国千秋万载友好下去的重要基础。”
福田首相接着在酒会上致词。他说：“六年前，由于两国政府发表了实现邦交正常化的联合声明，两国之间搭起了吊桥。这次由于两国签订了日中和平友好条约，两国之间又搭起了铁桥。我相信多么重的重担也能够从这座铁桥上通过”。
福田首相说，日中两国之间在文化、经济等各方面的相互交流，不仅对两国的和平与繁荣，而且也将对世界的和平与繁荣做出贡献。他赞扬中国四个现代化的宏伟计划是个创举，并希望中国人民在华主席的领导下，尽快地实现四个现代化，为世界和平做出贡献。
邓副总理接着讲话。他说：“中日邦交正常化时，周恩来总理曾一再说过，‘饮水不忘掘井人’。今天，当我们热烈庆祝中日和平友好条约缔结的时候，我们还要强调这句话。多年来，广大日本朋友为促进日中友好、恢复日中邦交、早日缔结日中和平友好条约进行了不懈的努力，推动了两国关系和两国人民友好事业的发展。”
邓副总理说：“我们深切怀念那些曾经为中日友好披荆斩棘，开路架桥，但已离开我们的先驱者。他们虽然不能同我们一起分享今天的喜悦，他们为中日友好献身的精神，将永远铭记在中日两国人民的心中，并且世世代代相传下去。”
他强调说：“中日和平友好条约为两国关系的发展开辟了广阔的前途。但是，要使中日友好之树茁壮成长，根深叶茂，万古长青，还需要我们大家辛勤培育，精心保护。需要我们做的事情还很多，让我们共同努力，迎接中日关系中更加光辉灿烂的前景吧！”
邓副总理说：“中国人民在以华国锋主席为首的中共中央领导下，粉碎‘四人帮’以后，正在为在本世纪内实现农业、工业、国防和科学技术的现代化而奋斗。我们坚持自力更生方针，同时还要努力学习和借鉴包括日本在内的各国先进经验，以加快我们的建设步伐，实现毛主席和周总理的遗愿，把我国建设成一个繁荣昌盛的社会主义强国。”
在热烈的掌声中，日中协会代表召集人、日本著名物理学家茅诚司和廖承志副委员长并肩走上讲坛祝酒。
茅诚司说：“我是一个从事科学工作的人，如果日本的科学技术对中国的经济建设有作用的话，我们愿意同中国科学工作者互相取长补短，进行合作。”
廖副委员长在祝酒时，高兴地宣布：中国的南京市和日本的名古屋市将结成友好城市。他并表示希望北京同东京结成友好城市。他的这一提议，赢得了全体与会日本朋友的热烈掌声。
出席酒会的还有日本前首相三木武夫、日本社会党委员长飞鸟田一雄、公明党委员长竹入义胜、民社党委员长佐佐木良作、自由民主党总务会长中曾根康弘等。
在酒会开始前，邓小平副总理等会见了主办酒会的十个日中友好团体的负责人，他们是：
日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎、日中协会代表召集人茅诚司、日中友好协会中央本部会长黑田寿男、日中友好议员联盟会长滨野清吾、日中经济协会会长稻山嘉宽、日中友好国民运动联络会议议长市川诚、日中农业农民交流协会会长八百板正、日中文化交流协会代理理事长宫川寅雄、日中友好妇女联络会代表山下正子、中国研究所首席常务理事细川厨真。
第2版()
专栏：
宋振明部长举行宴会
欢迎施莱辛格和他率领的美国能源代表团
新华社北京十月二十四日电 石油部部长宋振明今天晚上举行宴会，欢迎美国能源部长施莱辛格和夫人以及由施莱辛格部长率领的美国能源代表团。
代表团是今天下午到达北京的。美国客人将对我国进行为期两周的访问，并就扩大两国能源合作的可能性同中国方面举行会谈。
宋振明部长在今晚的宴会上首先祝酒。他说：“中美上海公报发表以来，两国人民之间在能源方面的往来正如在其他方面一样，有了发展。”“如果中美两国早日实现两国人民所盼望的关系正常化，两国之间能源方面的合作前途必将更加广阔。”
宋振明部长说：“随着我国国民经济向现代化迈进，要求能源工业以更快的速度发展。我们的基本点是独立自主，自力更生。同时，我们要学习一切民族、一切国家的长处。美国的科学技术处于世界前列，对美国在能源科学技术方面的成就，我们是很愿意学习的。这次施莱辛格部长率领美国能源代表团访华，为双方在能源问题上的接触和合作提供了很好的机会，我们相信，经过双方努力，将会取得积极的成果。”
施莱辛格部长在祝酒时说：“我在两年前访问中国的时候，在北京和你们的领导人交换了意见，也在你们多彩的国家的其它地区和招待我的主人交换了意见。我们对共同的利益有相似的看法，也就是说有许多共同点，这也给了我很深的印象，虽然我们在意见不一致的时候，我们也不迟疑地承认这一事实。”
他说：“在我们两国都经历了重要的变化之后，今天我作为美国总统的代表来到这里。在短短的一年之中，万斯国务卿、布热津斯基博士和普雷斯博士都访问了中国。同他们的访问一样，我的访问反映了卡特总统愿遵守在上海公报的基础上实现关系正常化的诺言。”
施莱辛格部长说：“我和我的同事们到这里来是为了进一步发展我们的共同利益。”“我和我的同事们特别期待着和你们就在能源研究和发展的五个具体方面合作的问题进行讨论。我们准备讨论我们怎样进行合作来解决一些必须要解决的能源方面的历史性问题，这些问题是美国决心要解决的。”
施莱辛格部长最后举杯，为中美两国人民友谊的继续和合作的加强，干杯。
美国驻中国联络处主任伍德科克和夫人以及联络处官员应邀出席了宴会。
化学工业部部长孙敬文，外交部副部长王殊，石油部副部长张文彬等出席了宴会。