第5版()
专栏：
象征中日人民世世代代友好下去
中日友好人民公社举行命名大会
陈永贵副总理谭震林副委员长和日本朋友出席并揭彩
新华社北京十月二十三日电 当东京在热烈友好的气氛中交换中日和平友好条约批准书、中日两国政府郑重宣布条约生效的时刻，北京郊区东北旺人民公社在一片鞭炮声和锣鼓声中挂上了“中日友好人民公社”的牌匾。
中日友好人民公社是在中日两国友好关系不断高涨中诞生的。公社将是两国人民世世代代友好下去的一个象征。人大常委会副委员长、中日友协会长廖承志特为公社的命名题词：“中日友好松柏长青”。
座落在北京西北郊颐和园北侧的东北旺人民公社，拥有五万多亩耕地、三万一千多人。公社以粮为主，农、林、牧、副、渔全面发展，近年来农田基本建设和农业机械化等事业都取得了新的成绩。它每年要生产大量粮食、蔬菜、水果、牛奶和填鸭。随着全国实现四个现代化的雄伟步伐，这个公社也必将越来越兴旺发达。
景色秀丽的东北旺人民公社今天喜气洋洋。公社革委会的庭院里张灯结彩，高挂着两幅醒目的标语，上面写着：“中日两国人民世世代代友好下去”“热烈祝贺中日和平友好条约的签订”。扩音器里播送着中日两国的歌曲，少年儿童们拿着五彩缤纷的花束，社员们鼓乐齐鸣，到处洋溢着中日友好的气氛。
下午三时，国务院副总理陈永贵，人大常委会副委员长谭震林和专程来北京参加中日友好人民公社命名大会的日中农业农民交流协会会长八百板正、日中友协全国本部代表岛田政雄、日中文化交流协会代表后藤淳，以及在京的日本老朋友西园寺公一、冈崎嘉平太、河原崎长十郎和夫人，日本驻华使馆临时代办伴正一和夫人等，登上大会主席台。参加大会的在京日本朋友有二百多人。二千多名社员代表热烈欢迎日本朋友和他们一道欢庆公社历史上这个有重大意义的日子。
中日友协秘书长孙平化宣布大会开始，公社革委会主任房威在会上致词。他说，在中日和平友好条约生效的大喜日子里，我们全体社员和干部都为公社被命名为“中日友好人民公社”而感到无比高兴。他说，我们全体社员和干部决心为进一步发展中日友好贡献力量。我们要向日本农民学习，要学习日本先进的农业科学技术，加倍努力把公社办好。
八百板正和西园寺公一接着在会上先后讲话。他们热烈祝贺中日和平友好条约生效，祝贺中日友好人民公社命名。他们希望中日友好公社的朋友和日本朋友携起手来，互相学习，为创造一个优秀的友好公社而共同努力。
讲话以后，陈永贵副总理、谭震林副委员长等同日本朋友一起为“中日友好人民公社”牌匾揭彩。这时，鞭炮声、锣鼓声和掌声响彻公社上空。随后中日两国朋友一起在公社庭院里栽种了四棵松柏。他们热情地为松柏填土、浇水，祝愿中日两国人民的友谊象松柏一样万古长青。
大会以后，首都文艺工作者演出了精彩的歌舞节目。
出席今天大会的还有外交部副部长张海峰，农林部副部长朱荣，北京市革委会副主任王磊，中日友协副会长张香山、王芸生，对外友协副会长楚图南等。（附图片）
北京郊区东北旺人民公社十月二十三日举行中日友好人民公社命名大会。陈永贵副总理、谭震林副委员长等，以及专程来京参加命名大会的日本朋友同社员一起，共同欢度中日两国人民这一喜庆的日子。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
庆祝中日条约生效和中日友好人民公社命名
中日友协举行招待会
新华社北京十月二十三日电 中国日本友好协会今天晚上举行招待会，热烈庆祝中日和平友好条约生效和中日友好人民公社命名。
中日友协副会长张香山主持招待会。
日本驻中国大使馆临时代办伴正一和夫人应邀出席招待会。
应邀出席招待会的还有日中农业农民交流协会会长八百板正，日本友好人士西园寺公一，参加十二国农机展览会的日本展览团顾问冈崎嘉平太，日中友协全国本部代表岛田政雄，日中文化交流协会代表后藤淳，以及正在北京访问的其他日本朋友。
招待会在热烈友好的气氛中进行。张香山副会长、八百板正会长和伴正一临时代办先后在招待会上发表了热情洋溢的讲话。席间，中日两国朋友频频举杯，衷心祝愿两国的友好合作关系和两国人民的传统友谊与日俱增。
出席招待会的还有外交部副部长张海峰，农林部副部长朱荣，北京市革委会副主任王磊，对外友协副会长楚图南、夏衍和其他有关方面负责人以及中日友好人民公社的代表。
第5版()
专栏：
谷牧副总理会见瑞士客人
新华社北京十月二十三日电 国务院副总理谷牧今天晚上会见了瑞士工商联副主席鲁克·凯勒及夫人，同他们进行了友好的谈话。
瑞士驻中国大使席望南参加了会见。
会见时在座的有贸促会主任王耀庭、副主任肖方洲，国家基本建设委员会副主任彭敏等。（附图片）
谷牧副总理十月二十三日会见了瑞士工商联副主席鲁克·凯勒和夫人。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
北京部队炮兵某部集会
庆祝罗马尼亚军队日
据新华社北京十月二十三日电 中国人民解放军北京部队炮兵某部今天隆重集会，热烈庆祝罗马尼亚军队日三十四周年。
这个部队的政委冯国声首先讲话。他代表全体指战员向罗马尼亚人民和军队致以热烈的节日祝贺。罗马尼亚驻中国大使馆武官杜贝什迪安努上校接着讲话。他介绍了罗马尼亚军队的发展历史，以及它在罗马尼亚共产党领导下，在反对法西斯、争取祖国解放，保卫社会主义祖国的斗争中，所作的伟大贡献。罗马尼亚驻中国大使杜米特列斯库，以及大使馆其他外交官员，应邀出席了集会。出席集会的还有北京部队参谋长徐信，国防部外事局副局长张秉玉。
第5版()
专栏：答读者
何谓条约“批准书”？
问：今年八月十二日，中日和平友好条约在北京签字，十月下旬，中日和平友好条约批准书交换仪式在日本首都东京举行。请问“批准书”是怎么回事？
答：批准书一般是国家元首根据本国宪法的规定，批准本国同外国签订的条约所用的文件。批准书的内容一般包括：（1）元首宣布已决定批准某一条约；（2）条约全文或载明条约的名称、序文、日期和签字代表的姓名；（3）元首声明本国将遵守条约中的一切规定。批准书由国家元首署名，加盖国玺，有时由外交部长副署。双边条约经一国元首批准后，应根据条约的规定通知另一方，或在对方批准该条约后，由双方互换批准书，然后生效。
第5版()
专栏：国际短评
青山遮不住 毕竟东流去
——祝贺国际体操联合会恢复我国合法席位
继国际业余田径联合会于本月五日恢复我国田径协会在该组织中的合法席位之后，十月二十日国际体操联合会决定重新接纳我体操协会入会，同时撤销了对蒋帮所谓体操协会的承认。至此，我国在十六个国际体育组织中的合法席位已经恢复。
世界上只有一个中国，就是中华人民共和国，台湾是中国的一个省。在国际体育组织中，只有我国唯一合法的全国性群众体育组织——中华全国体育总会及其所属的各全国性单项体育协会才有权代表中国。台湾人民是我们的同胞。我们一直欢迎台湾运动员到内地来参加各种比赛，保证他们来去自由。这是我们一再宣告的政策。现在，国际业余田联、国际体联，在体育界有识之士和广大运动员的推动下，顺应历史潮流，做出恢复中国合法席位的正确决定，这是值得欢迎的。
应该指出，目前在一些国际体育组织中还有一些人顽固地坚持排斥中国的错误立场，违背各国运动员要求与中国运动员来往、比赛的强烈愿望，制造各种借口，妄图继续阻挠我国合法席位问题的正确解决。但是，“青山遮不住，毕竟东流去”。任何力量也破坏不了我国人民和运动员与世界各国人民和运动员之间的友好团结。所有国际体育组织承认和恢复我国合法席位的日子，是终究会来到的。