第4版()
专栏：
英萨利副总理在联合国总部举行记者招待会
揭露苏越利用笑脸外交向东南亚扩张
越南悍然出动苏制飞机入侵柬埔寨扫射农民
新华社联合国十月十三日电 出席第三十三届联大会议的柬埔寨负责外交事务的副总理英萨利今天上午在联合国总部举行的一次记者招待会上说：“柬、越之间的战争不是一场一般的边界冲突，这场战争正由于苏联的插手而变得越来越国际化。”
他指出：“苏联向越南提供武器和军事装备，以便让越南吞并柬埔寨，并进而在东南亚和亚洲进行扩张。”
这位副总理说：“大国扩张主义者和越南的目的不仅仅在于侵吞柬埔寨。它们的目的还在于控制东南亚，迫使东南亚国家接受它们的‘亚安体系’，从而控制世界的五大洲。”
他指出，越南和扩张主义大国现在对东南亚国家开展笑脸外交，“其目的是想迷惑东南亚国家和亚洲国家，使这些国家忘记它们的扩张和控制的战略阴谋”。
英萨利在谈到柬埔寨同其他亚洲国家的关系时说，柬埔寨只希望得到安全和和平，以便建设和发展自己的国家，提高人民的生活水平。他说，尽管社会制度不同，“但亚洲国家相信，我们希望同它们和睦相处”。
他在记者招待会上庄严宣布：“如果越南停止侵略和放弃其吞并柬埔寨的野心，我们就准备同他们在金边、河内或者联合国签订一项友好和互不侵犯条约。”
英萨利副总理在记者招待会上还谈到了柬埔寨同美国的关系。
他说：“如果互相尊重，不干涉别国内政，我们就能够建立关系。”
新华社北京十月十四日电 据民主柬埔寨电台十月十四日广播，越南最近又出动飞机侵入柬埔寨领空，扫射正在田间劳动的柬埔寨合作社社员。
广播说，十月十日和十一日，越南的苏制米格19飞机一架，接连侵犯柬埔寨柴桢省领空，对巴韦、磅罗和占知县正在田间收割稻谷和插秧的农民进行扫射。
广播说，柬埔寨革命军防空部队以猛烈的炮火向敌机射击。敌机仓皇逃窜。
第4版()
专栏：
结束对德意志联邦共和国的访问后
方毅副总理到达法国进行正式友好访问
巴尔总理到机场欢迎中国客人
新华社波恩十月十四日电 方毅副总理及其一行，在结束对德意志联邦共和国的友好访问之后，十月十四日上午乘专机离开波恩前往巴黎。
到机场送别中国客人的有联邦内政部长格哈德·鲍姆、研究和技术部主任勒尔。
到机场送行的还有：中国驻西德大使馆临时代办齐怀远、大使馆其他外交官员和华侨代表。在飘扬着中国和德意志联邦共和国国旗的机场上举行了隆重的欢送仪式。方毅副总理与鲍姆部长等热烈握手，互相告别。
新华社波恩十月十三日电 中国国务院副总理方毅及其一行十月十三日访问了埃森的克虏伯钢铁公司。当方毅副总理一行来到公司时，一个高炉正在出铁。炼铁工人们向方毅副总理赠送一块铸铁作为纪念。中国客人参观了公司的几个车间。克虏伯公司是西德六家最大的钢铁公司之一，每年产量达五百万吨钢。
十三日下午，中国客人访问了埃森的矿山研究所，在那里，雾化和液化煤炭的先进技术给客人留下深刻的印象。
同天下午，方毅副总理还和联邦经济部长兰姆斯多夫举行了会谈。晚上，北莱因—威斯科伐利亚州的粮食和农林部长德内克以该州政府总理约翰内斯·劳的名义举行了宴会。
在十月十二日，方毅副总理及其随行人员访问了在巴登—符腾堡州的卡尔斯鲁厄核研究中心，受到了热烈的欢迎。中国客人听取了研究中心工作的简短介绍，并观看了核研究装置的超导电的备用部分，这些装备在制造大型电子加速器时是十分重要的。同天下午，中国客人参观了欧洲最大的卡车制造厂戴姆勒—本茨汽车公司。晚上，巴登—符腾堡州政府总理施佩特·洛塔尔设宴招待方毅副总理及其一行。
新华社巴黎十月十四日电 应法国总理雷蒙·巴尔的邀请，方毅副总理十月十四日上午乘专机由波恩到达巴黎，对法国进行正式友好访问。
当专机在奥利机场着陆后，巴尔总理、负责科研国务秘书埃格兰和巴黎军事长官德巴里迎上前去向方毅副总理表示欢迎。
中国驻法国大使韩克华也到机场迎接。
机场上飘扬着中、法两国国旗。乐队奏两国国歌。在巴尔总理陪同下，方毅副总理检阅了仪仗队。
接着，方毅副总理来到机场贵宾室，会见了法国其他高级官员、中国驻法使馆人员和华侨代表。
巴尔总理致欢迎词。他说，方毅副总理的访问“是属于今后一系列定期的高级访问范围内的。但这次访问也是标志着我们合作道路上的一个新阶段”。他还说：“通过扩大我们在文化、科学和技术方面的对话，我们将促使这种合作尽可能地有利于我们两国人民。”
方毅副总理在答词中对法国官员和朋友们的热情欢迎，表示深切的谢意。他说：“我受中国政府和人民以及中国科学技术界的委托，怀着进一步增进友谊，加强合作，并向法国人民学习的真诚愿望，前来贵国访问。我深信，我们的访问一定会取得圆满成功。”
第4版()
专栏：
黄华外长圆满结束对英国的访问
新华社伦敦十月十四日电 中国外交部长黄华结束了对英国的四天访问，十四日离开伦敦回国。他在离开前一天对英国记者发表谈话说，“我们对英国的访问是成功的和富有成果的”。
黄华外长说，他这次同英国方面的会谈“无疑有助于增进我们两国间的相互谅解与合作。会谈表明，双方对目前一系列重大国际问题持有一致或者相似的看法。我们两国都怀有在政治、经济、贸易、文化和科学技术领域里进一步发展友好交往和互利合作的共同愿望。我们相信，通过我们的共同努力，中英两国友好关系是有着广阔的发展前景的”。
在访问英国期间，黄华外长受到卡拉汉首相的接见，同欧文外交大臣举行了正式会谈，并分别会见了保守党领袖撒切尔夫人、前首相希思和英国文化委员会主席查尔斯·特劳顿等。
第4版()
专栏：
索马里代表谴责古巴为超级大国服务
据新华社联合国十月十三日电 索马里代表穆罕默德·瓦尔萨马十月十三日在联大发言中指出，古巴不是在非洲缔造和平，而是“在为一个超级大国的利益服务，企图把整个（非洲）地区置于霸权主义的统治之下”。
这位索马里代表在行使其答辩权的发言中还说，古巴为它在非洲之角的军事冒险辩解时，把自己装扮成非洲的朋友，卡斯特罗不久前宣称，他派部队去非洲是出于感情方面的原因。
第4版()
专栏：
中欧裁军谈判又遇重大障碍
华约代表拒绝提供驻中欧地面部队的确切数字
据新华社维也纳十月十二日电 参加中欧裁军谈判的西方国家代表十月十二日再次要求苏联和华沙条约组织提供它们驻中欧地区地面部队的确切数字，以便使这个拖了将近六年的谈判取得实质性的进展。
参加谈判的西德代表恩斯特·容代表北大西洋公约组织十二个参加国在谈判的第一百八十一次全体会上发言。他说：“除非华约组织提供他们（在中欧）的部队的确切人数，裁军是无法取得协议的。”“对于北约来说，在东方提出的部队人数的基础上的协议是不能接受的。这样的协议意味着接受华约在部队人数方面的优势。”
华约代表在会上的发言中，指责西方不断要求华约组织提供驻中欧部队的确切数字，是拖延谈判的一种战术，但是他表示华约方面愿意继续就部队人数问题进行讨论。
中欧裁军谈判于九月二十八日开始了第十六轮谈判。北约人士在这一轮谈判开始时指出，双方在这个问题上的分歧是谈判的“重大障碍”，北约方面要求苏联“重新研究并修改”今年六月间提出的建议。
第4版()
专栏：
沃恩克为什么要辞职？
本报讯 白宫十月十日宣布，美国军备控制和裁军署署长保罗·沃恩克辞职。卡特总统接受了沃恩克的辞呈。他在十日举行的记者招待会上说，几个月前，沃恩克就对他表示希望辞职。
卡特还宣布，在国务卿万斯预定本月二十二日至二十三日到莫斯科的访问之前，沃恩克继续任职，辞职要在本月底才能生效。
沃恩克在最近两年的美苏限制战略武器的谈判中，一直担任美国的首席谈判代表，竭力主张通过所谓“军备控制协议来维持”美苏“战略威慑力量的稳定”，认为协议可以使美苏“走向更加有效地控制武器”。美国合众国际社在报道沃恩克辞职的消息时指出，“他是国会中坚持强硬路线的保守派的批评对象”。据报道，沃恩克本人也表示，他的辞职“可能会使最后的限制战略武器条约比较容易得到批准”，而现在参院“对缔结一项限制战略武器会谈协议的敌对情绪很大”。
沃恩克的辞职使苏联感到担心。塔斯社报道这个消息时，转述了美国记者的话强调，“沃恩克的辞职将不影响美苏缔结限制进攻性战略武器新协定的前景”。
第4版()
专栏：
伊朗发生罢工、罢课和示威游行
一些国家报纸揭露超级大国的插手和角逐
据新华社德黑兰十月十日电 最近几天，伊朗一些政府部门和工厂的职工举行罢工，许多大学的教师罢教、学生罢课，一些城镇的群众举行示威游行。
据报道，十月四日，伊朗全国邮电工人开始罢工。接着，十月七日，伊朗航空公司、国营铁路以及政府的文化和艺术、财政、商业、司法、劳工与社会事务等部门的雇员和大约二万三千名出租汽车司机举行了罢工。十月八日，德黑兰的一些国立医院的医务工作者也开始罢工。十月九日，伊朗中部的伊斯法罕的钢铁厂的三万名工人也参加了罢工。罢工者要求提高工资，增加收入。
十月七日是伊朗全国大学新学年开学的日子，但从设拉子、沙阿鲁德、阿拉克、沙赫尔科德、霍拉姆堡和拉姆萨尔来的消息说，由于教师罢教，当天学校还是半关闭状态。
与此同时，在阿莫尔、巴布勒、设拉子、马什哈德、克尔曼和阿拉克等一些城镇还发生了示威游行。
今年以来，伊朗首都德黑兰和其他一些城镇曾不断发生示威游行、罢课和罢市。
伊朗政府九月八日宣布在十二个城镇实行六个月的军事管制。同时开展了反贵卖和反贪污运动。据报道，政府还决定从九月二十三日起给政府所有雇员增加百分之十二点五的工资，并准备明年三月二十一日起再增加工资百分之十二点五。
本报讯 伊朗国内局势的动荡，日益引起国际舆论的注目。在报道伊朗各地各阶层群众纷纷举行罢课、罢工和示威游行的同时，一些国家报纸也报道了超级大国的插手和角逐，并作了评论。
科威特《舆论报》最近发表的一篇社论指出：“大国”正在“这一重要的敏感地区进行角逐”，并企图加以“控制”。
意大利《新日报》也曾在一篇文章中指出，“最近半年来，苏联逐步把它的注意力由非洲转向西南亚。”“勃列日涅夫及其同伙十分清楚地知道，这一地区的关键是伊朗。”
第4版()
专栏：外论摘要
苏联经济弱点和西方对策
编者按：在经济领域里，西方绥靖与反绥靖的争论，也是围绕对苏政策而展开的。英国《泰晤士报》的这篇社论，提供了值得注意的一个舆论动向。
苏联在经济相对落后的基础上，竭力发展军事力量，随着扩军备战的步伐的加快，这种差距日益扩大。这是西方几乎一致的估计。但能否由此得出结论，认为这种“日益增长的经济压力将使苏联更具和解性”呢？
苏联为了克服这个战略上的弱点，缓和经济困难，势必有求于西方，这当然是事实。可是，多年来更为雄辩的事实，却不是苏联“更具和解性”，而是不断加强攻势，步步进逼，使西方处于越来越不利的守势。西方并没有在经济上套住苏联，减缓苏联扩军备战的速度，阻止苏联全球扩张的势头；相反，苏联日益成为“令人生畏的军事大国”，在军事力量方面迅速赶上西方，疯狂实施攻势战略，对西方造成日益严重的威胁。
原因是十分明显的。寄希望于在经济上套住苏联的幻想，使西方源源向苏联提供大量的贷款、技术和设备，结果“养虎贻患”，反而套住了西方自己。
当然，西方绥靖政策决不仅表现在对苏经济关系方面，外交上的软弱退让常常直接地助长了苏联扩张称霸的气焰；但经济绥靖主义对西方的危害，也是十分严重的，甚至是致命的。
英国《泰晤士报》十月六日发表了题为《俄国的经济弱点》的社论，摘译如下：关于苏联经济的最新报告是在这个星期公布的。报告说，苏联的工业、建筑和运输业显著衰退，衰退程度甚至比苏联领导人所预料的还要严重。报告预计这种衰退将继续下去。报告接着说，克里姆林宫正被迫对西方采取较为和解的态度，以和缓紧张局面和获取西方技术。
苏联仍然是一个相对落后和低效能的国家，它的国民生产总值相当于美国的一半，生产率按比例来说仍然低于美国，并且非常依靠原料出口。它是通过重工业的强制性发展实现了经济的高速度增长的，但这已不再能满足现代的需要。这就必须设法更有效地利用昂贵的资源，提高产品的质量，采用更先进的技术。目前，看来它对这种任务还不能胜任。它不但没有象赫鲁晓夫先生所允诺的那样超过西方，甚至还没有赶上西方。同日本相比，这一定会使苏联领导人特别感到不安；在一些工艺水平很高的工业部门，日本已经赶上了美国，把苏联远远地抛在后面。
当然，同时，苏联仍是一个令人生畏的军事大国。由于把财力、人力和技术集中用于防务方面，它的防务水平已同西方拉平了，在某些方面已超过西方，并且有能力在海外部署武装力量。但是，这给它的经济造成了巨大的负担，如果经济不改善的话，这种负担将会增大。如果西方特别致力于发展更先进的武器，那末在今后五年左右的时间内，西方能再次大大领先于苏联，目前，西方在这方面的技术已经超过苏联好几年了。
关于这些前景将如何影响苏联的政策，一定存在着不少的疑虑。美国中央情报局认为，日益增长的经济压力将使苏联更具和解性。但是还有其他的诱惑。如果苏联开始感到较弱或较易受到袭击，它就会通过削弱西方来弥补这个缺陷。如果石油短缺，它就会为获得石油而竞争，而不是在分享石油的办法方面进行合作。一个在国内问题上容易遭到攻击的领导可能会为了巩固权力而制造一种外部威胁。这是谁也不能肯定的。西方应为一切情况作好准备——既准备合作，又准备面对一场对抗。
当前的问题是要对付苏联军事力量与它的经济和意识形态弱点之间存在的巨大差异。卡特政府早先的乐观情绪在某种程度上来自这样一种信念：经济力量是较有效的，在核力量均等的情况下尤其是如此，而当它与道德观念结合在一起的时候，甚至更为有效。
危险在于，苏联在认识到这一点的时候，将会在更大程度上依靠它的军事实力来补偿其他方面的不足。在苏联这样的制度下，增加军费开支同改革体制以便能从经济增长中支付更大一部分预算相比，在政治上要方便得多。苏联领导人明白，军事力量并非总是能够转化为政治影响的，但它经常会转化为政治影响，特别是在找不到其他替代办法的时候。
因此，过于相信经济弱点会自然地使苏联较为规矩一点，这是错误的。如果同苏联建立更多的合作关系是可能的（对此也不能抱有信心），则这样的关系必须通过在许多方面不断作出努力来建立，除其他事情外，要显示出合作会带来好处，不合作不会带来好处。
第4版()
专栏：国际书讯
别开生面的《百科全书》
最近，牛津、纽约和多伦多的贝格曼出版公司出版了一部别开生面的《百科全书》——《未知境界百科全书》。这部《百科全书》和一般的《百科全书》恰恰相反，不是向读者提供知识，而是告诉读者人类对那些问题还是无知的。
《未知境界百科全书》的内容是由六十名著名科学家撰写的、在他们自己专业领域里希望探索和有待解决的问题。第一篇文章是由三十年代末曾经创造了“核裂变”这个名词的科学家奥托·弗里希写的。他的问题是：“自然界所发生的事物为什么发生？这是一个（偶然的）机会还是一种自然规律的表现。”诺贝尔奖金获得者弗兰西斯·克立克提出了动物体内神经系统是怎样构造、神经的成长怎样进行以及它们又怎样相互挂钩的问题。其他科学家提出的问题还有：空间的“形状”是怎样的？星球是怎样形成的？太阳内部的结构和活动如何？什么是磁性？为什么有许多动物绝种了？等等。
有些报刊在评论这部《百科全书》时认为，随着人类对世界的新发现越来越多，这部《百科全书》的篇幅将越来越削减。但是，人类对自然界认识的发展是无穷的。随着人类知识的丰富和提高，很可能这部《百科全书》的内容将会继续扩充。
第4版()
专栏：国际书讯
有关科学技术的《百科全书》
在科学技术的《百科全书》中，美国出版的《麦格劳·希尔科学技术百科全书》是比较著名的一种。这部《百科全书》的最新修订版（第四版）已在去年出版，全书共十五卷。参加修订工作的有各国专家二千九百人，很多专家撰文介绍了他们科学研究工作中的知识和经验。英国剑桥大学天文研究所最近出版了一部《剑桥天文百科全书》。这部《天文百科全书》不仅从专业角度汇集了有关天体物理学、恒星天文学、天体演化学、宇宙学、宇宙航行等方面最新研究资料，追溯了天文学的发展和最新的成就，并且还深入浅出地作了通俗解说。