第3版()
专栏：
毛主席教导我们：游泳是同大自然作斗争的一种运动，你们应该 到大江大海去锻炼。
锻炼坚强意志 锻炼强健体质
北京广大群众踊跃参加游泳活动
新华社一九七七年七月十六日讯 北京市广大工农兵、学生、干部踊跃参加游泳活动。据城区各主要公共游泳场所的统计，今夏全市参加游泳活动的群众已达二百多万人次。
北京市各公共游泳场所六月初陆续开放以来，广大工人、干部和中、小学生，不畏酷暑烈日，涌向各游泳水域，参加游泳锻炼。许多工矿企业单位的党组织，十分关心职工的身体健康，积极为大家创造条件，因地制宜地开展游泳活动。北京无线电动力厂，在党委的领导下，经常组织广大职工和基干民兵开展游泳活动。这个厂的游泳池还向附近工厂和公社、学校开放，受到群众的热烈欢迎。北京市运输公司是一个有近两万名职工的单位，下属十八个场、厂，分布在全市十九个区、县。在职工分散的情况下，由于公司各级党组织的重视，各场、厂游泳活动很活跃：位于市郊昌平县、海淀区的第六、七车场的职工，在京密运河开展游泳活动；在怀柔县的第十三场的职工，在怀柔水库开展游泳活动；在门头沟的第十场就组织职工到三家店水闸游泳。五十一岁的公司党委书记吴海峰，每年带头下水参加游泳活动。由于公司党委和所属各单位党组织重视职工开展游泳等体育活动，锻炼意志，锻炼体质，增强了广大职工的健康，有利于革命和生产。这个公司十一年来较好地完成了国家交给的运输任务。
北京市各级党组织和体委等有关部门还努力抓好培训游泳骨干的工作和组织小型多样的游泳竞赛活动。东城区体委和文教局等单位在工人、教师和学生中分别举办短期训练班，今年以来共培训了游泳骨干七百多名，这些骨干会游、会教，有效地推动了群众性游泳活动的开展。这个区的交道口街道所属各小学，由于注意培训骨干，普及和提高工作都搞得比较好，在最近举行的全区职工、中小学游泳比赛中取得了男女少年乙组、男、女儿童甲、乙组和全部六个组的总分第一名。今年以来各基层单位的游泳比赛和各种横渡活动比过去任何一年都活跃。据全市不完全的统计，最近区、县、局一级和大的公司、厂矿中，有三十多个单位开展了游泳比赛和横渡活动。有的小厂、机关、学校，甚至公社、大队也都组织了游泳比赛。
第3版()
专栏：
长沙四十多万人学会游泳
各级党组织切实加强对群众性游泳的领导
新华社长沙一九七七年七月十六日电 湖南省长沙市广大工农兵群众和青少年积极参加游泳锻炼，现在全市已有四十多万人学会了游泳，占总人口的百分之二十四。
十六日上午，长沙的红小兵、红卫兵、解放军战士、工人和机关干部一万多人，浩浩荡荡地畅游了湘江。长沙人民响应毛主席的号召，坚持开展群众性游泳活动。每年夏秋两季，在波浪滚滚的湘江、清澈秀丽的浏阳河或其他游泳场地，经常可以看到人们成群结队地开展游泳活动。今年，虽然长沙地区低温多雨，风大流急，参加游泳的人仍然很多。
毛主席一九五九年畅游湘江后视察过的橘子洲头学校，把游泳活动作为一项重要工作来抓。全校学生绝大部分都参加了游泳锻炼。今年四月，学校的红小兵就开始下水锻炼，既锻炼身体，又锻炼了意志。
长沙市各级党组织都很重视群众体育活动。每年夏季，省、市革委会都要专门发出文件，号召做好这项工作。今年，长沙铁路分局党委，在运输工作繁忙情况下，对群众的游泳活动，作了专门研究，并加强了组织领导。
全国大庆式企业之一湖南省动力机厂党委，十分关心群众体育活动。这个厂除了经常开展球类、武术等项活动外，每年夏秋两季都要组织群众的游泳活动。厂里的许多先进工作者，不少是游泳的积极分子。车工王东辉，在生产上是突击队员，经常提前超额完成生产任务，也是游泳活动的骨干。这个厂的工人们以振奋的精神，健康的体魄，投入工业学大庆运动，今年又创造了好成绩。
第3版()
专栏：
充分利用天然条件因地制宜开展活动
武汉工农兵和青少年到江河湖泊游泳锻炼
新华社武汉一九七七年七月十六日电 进入五月以来，武汉市广大工农兵群众和学生，踊跃到江河湖泊进行游泳锻炼，在长江两岸，在秀丽的东湖和宽阔的北湖，每天都有成千上万的人前往游泳。今天，武汉市举行了五千多人横渡长江的游泳活动。
许多学校、工厂、机关和农村人民公社，都注意因地制宜地开展群众性的游泳活动。武汉市青山区位于长江边，周围湖泊甚多，许多工厂、机关、学校充分利用这些天然条件，在业余时间，自觉地进行游泳锻炼。青山热电厂各级党组织十分重视游泳工作，每年都要在厂内组织游泳比赛。目前，这个厂已经有百分之七十的职工学会了游泳。武钢等单位在去年五月成立了冬泳队，无论是酷暑盛夏，还是风雪严冬，都坚持锻炼。
素有水乡之称的汉阳县新农公社三官大队，北靠长江的最大支流汉水，南邻石湖，塘堰甚多，游泳自然条件很好，在大队党支部领导下，广大社员群众参加游泳的积极性高涨。几年来，这个大队每年有几十名男女青少年参加省、市、地、县举行的游泳比赛，都取得了较好成绩。
第3版()
专栏：
对外友协举行招待会
欢迎孟加拉国文化代表团
新华社一九七七年七月十六日讯 对外友协今晚举行招待会，欢迎由团长沙姆斯·胡达·乔杜里率领的孟加拉国文化代表团。
对外友协会长王炳南在招待会上首先祝酒，对中孟建交后第一个来我国访问的孟加拉艺术团体表示热烈欢迎。他热情赞扬孟加拉国政府和人民在齐亚·拉赫曼总统领导下，为维护民族独立、捍卫国家主权，发展民族经济所取得的新成就。他说，中国人民一向对孟加拉国人民怀有友好的感情。我们永远不会忘记，我们敬爱的周总理生前先后两次访问达卡，受到当地人民的热烈欢迎。他指出，在反帝、反殖、反霸的共同斗争中，中孟两国人民的文化交流和传统友谊必将不断发展。
乔杜里团长在祝酒时说，孟加拉国是个古老的国家，也是一个年轻的国家。我们认识到，单有地理上的独立是不够的，还必须建立一个排除外来干涉的主权国家。我们正在为巩固独立，排除外来干涉，进行斗争。他说，孟加拉人民是热爱自由的人民。孟加拉国属于第三世界，我们同亚非拉争取独立的人民在一起。他热情称赞中国所取得的新成就。
孟加拉国驻中国大使阿卜杜勒·莫明和夫人，大使馆外交官员，应邀出席了招待会。
出席招待会作陪的有对外友协副会长林林，有关方面负责人和文艺界代表沈平、钱其琛、郭东俊、傅顺和、朱明、邢仁先、王昆、李百成。
孟加拉国文化代表团是应对外友协邀请前来我国进行访问演出，于十五日晚抵达北京的。
第3版()
专栏：
为外国医生举办的“中西医结合治疗骨关节损伤学习班”在京结业
新华社一九七七年七月十六日讯 我国卫生部为外国医生举办的“中西医结合治疗骨关节损伤学习班”，今天上午在中医研究院举行结业典礼。
参加学习班的有来自阿富汗、缅甸、也门民主人民共和国、伊朗、老挝、菲律宾、斯里兰卡、叙利亚、越南、阿拉伯也门共和国、南斯拉夫等十一个国家的十八名医生。
在今天的结业典礼上，中医研究院院长鲁之俊向各国医生颁发了结业证书。
中医研究院负责人欧阳竟和各国医生代表先后在结业典礼上致词。
晚上，卫生部副部长钱信忠设宴招待各国朋友。他在宴会上热烈祝贺学习班胜利结业。他说，在短短的三个月中，由于各国医生的努力，教员和病人的紧密合作，达到了教学计划的要求，取得了良好的成绩。
钱信忠副部长说，各国朋友在京期间，不仅与我们交流了经验，更为重要的是为增进各自国家与中国人民的友谊，作出了贡献。
阿富汗医生荷马代表各国医生在宴会上祝酒。他说，我们在北京获得了一些新的知识，即学会用中西医结合的方法，对那些长期受病痛折磨的患者进行诊治。我们把这种知识看成珍贵的礼物，看成是盛开的鲜花，带回各自的国家去为患者服务，这无疑将有利于和平事业和第三世界的解放。
宴会在热烈友好的气氛中进行。
卫生部、外交部有关方面负责人及医务界代表梁枫、吕炳奎、李家惠、朱章庚、施正信、崔明、齐陆湘、冯天有、尚天裕等，出席了结业典礼和宴会。
第3版()
专栏：
廖承志会长举行宴会欢迎日本社会党国会议员友好访华代表团
新华社一九七七年七月十六日讯 中日友协会长廖承志今天晚上举行宴会，欢迎以日本社会党众议员楢崎弥之助为团长、参议员竹田四郎为副团长、参议员久保亘为秘书长的日本社会党国会议员友好访华代表团。
日本驻中国大使馆临时代办伴正一应邀出席了宴会。出席宴会作陪的有中日友协副会长张香山、秘书长孙平化，外交部亚洲司副司长王晓云，北京市革命委员会外事办公室负责人刘向文等。
张香山副会长在讲话时回顾了中日友协和日本社会党朋友们多年来的友好交往。他说，特别不能忘记的是，一九七五年五月，成田委员长率代表团来北京，同中日友协发表了反对两个超级大国霸权主义的联合声明，这是一个有历史意义的活动。他表示，中国人民坚决支持日本人民收复北方领土、维护国家主权、反对霸权主义的正义斗争。
楢崎弥之助团长在讲话时热情赞扬中国人民在以华国锋主席为首的党中央领导下，粉碎“四人帮”以后所取得的伟大成就。他说，两年前，日本社会党第六次访华代表团和中日友协缔结的共同声明中一致认为要反对两个超级大国的霸权主义。事实证明，这个声明是经得起历史考验的。他表示，今后要继续和中日友协进行友好交流，加强了解，巩固日中两国人民的友谊，决心排除一切干扰，为日中和平友好条约的早日缔结竭尽全力。
代表团是应邀前来我国进行友好访问于昨天乘飞机到达北京的。
第3版()
专栏：外事往来
外事往来
博茨瓦纳朋友离京回国
来北京译制《博茨瓦纳共和国在前进》影片的博茨瓦纳朋友道·莫埃凯齐等二人，完成任务后已于七月十四日回国。博茨瓦纳朋友在我国期间，参观访问了北京、南京、杭州、长沙和韶山。
墨西哥客人离京
以墨西哥人民中国之友协会司库阿尔贝托·迪亚斯·德·格西奥为团长的墨西哥人民中国之友协会青少年团一行十五人，七月十五日离开北京去我国南方访问，然后回国。中国旅行游览事业管理局负责人孔筱会见并宴请了墨西哥客人。对外友协副会长丁雪松会见了墨西哥客人，并为他们举行了电影招待会。
我国展览会友好访日代表团离京
为主持七月十七日在日本札幌市举办的中华人民共和国展览会的开幕典礼并进行友好访问，以中国国际贸易促进委员会主任王耀庭为团长的中华人民共和国展览会友好访日代表团应北海道中国展协力会等团体的邀请，于七月十五日乘飞机离开北京前往日本。
（新华社）
第3版()
专栏：
我国工艺品交易会在北京举行
新华社一九七七年七月十六日讯 首次在北京举办的一九七七年中国工艺品交易会自七月五日开幕以来，吸引着世界各地的五百多位贸易界人士和港澳同胞前来参观选购。交易会的展销品丰富多采，成交十分活跃，反映了粉碎“四人帮”后我国工艺美术品生产和出口贸易欣欣向荣的形势。
我国外贸部门每年都要举办一些专业性的交易会。这届工艺品交易会，是由中国轻工业品进出口总公司所属北京、天津、大连、山东、江苏等地区工艺品、首饰分公司和广州珠宝出口部联合举办的。在北京民族文化宫西大厅展销的多种工艺美术品，光彩夺目。琢工精细、玲珑透剔的玉石、象牙雕刻，富丽堂皇的景泰蓝，晶莹生辉的珠宝首饰，细巧精致的贝雕、角雕和羽毛、树皮、麦秆画艺术挂屏以及中国字画、古玩瓷器等，引人入胜。每天都有很多外国客户、海外华侨和港澳同胞前来洽谈贸易。
历史悠久的中国工艺美术，具有独特的民族风格和精湛的技艺，目前行销世界一百多个国家和地区。
打倒“四人帮”后，工艺美术的设计、生产人员和外贸工作人员，认真贯彻执行百花齐放、推陈出新和古为今用的方针，解放思想，通力协作，大胆创新，短短几个月里就生产出许多优秀产品在这届交易会上展销。这些展销品很受各国贸易界人士的赞誉。
交易会将于七月二十日闭幕。
第3版()
专栏：
马科斯小姐和她率领的代表团访问长沙、韶山
据新华社长沙一九七七年七月十六日电 菲律宾总统的女儿埃米·马科斯小姐和由她率领的菲律宾青年社团联合会领导人代表团在长沙、韶山参观访问，受到热烈欢迎。
埃米·马科斯小姐等菲律宾青年朋友是七月十四日从上海到达长沙的。埃米·马科斯小姐在抵达长沙后说，湖南是毛泽东主席的诞生地，也是华国锋主席曾经工作过二十多年的地方。我们菲律宾青年来到湖南省参观访问，心里非常高兴。
当晚，湖南省革命委员会副主任尚子锦会见并设宴欢迎埃米·马科斯小姐等菲律宾青年朋友。
第二天，菲律宾青年朋友专程前往毛主席的故乡韶山参观访问，盛夏的韶山青松翠竹，郁郁葱葱；田园里早稻金黄，呈现一片丰收景象。菲律宾青年朋友到达韶山时，受到韶山区革命委员会主任赵阳城、副主任毛泽仁和青少年们的热烈欢迎。
菲律宾青年朋友们在韶山参观了毛主席旧居和毛主席旧居陈列馆，了解了毛主席青少年时期的生活、学习、劳动情况，以及在韶山领导农民运动，亲自创建韶山党支部等革命实践。当天下午，菲律宾青年朋友参观了韶山灌区的银田寺渡槽，了解了华主席在湖南工作期间亲自领导和指挥十万民工兴建韶山灌区的情况。
菲律宾青年朋友在长沙还参观了毛主席早期从事革命活动的纪念地湖南省第一师范学校、爱晚亭、橘子洲头，以及湖南省博物馆和湘绣厂。今天上午，他们还乘轮船在湘江观看了长沙市万人畅游湘江的群众游泳活动。在访问长沙、韶山过程中，埃米·马科斯小姐说，“毛主席的伟大思想、或者说他的伟大革命哲学，始于湖南土地，虽然毛主席已经辞世了，但是他的革命哲学仍将继续坚持下去，而且已经成为全世界人民的遗产。”
埃米·马科斯小姐等菲律宾青年朋友十六日乘火车离开长沙，前往广州访问。
第3版()
专栏：
广西凌云县业余体校组织少年儿童在课余时间进行游泳训练，使学生在德、智、体几方面得到全面发展。 新华社稿