第5版()
专栏：
采用先进方法 不断技术革新 开展劳动竞赛
朝鲜许多厂矿提前完成上半年生产计划
西部海岸人民辛勤劳动变海涂为良田为国家多打粮
新华社平壤一九七七年七月十三日电 朝鲜许多厂矿企业提前完成今年上半年的生产计划。
蓝田煤矿各生产小队与小队之间、作业班与作业班之间展开了社会主义劳动竞赛，有力地推动了全矿的生产，六月二十四日超额完成了上半年生产指标。
青年煤矿职工，今年以来采用先进的掘进和采煤方法，不断进行技术革新。有些采煤作业班发扬共产主义风格，在完成本班任务之后主动帮助下一班劳动，使全矿煤炭产量普遍提高，超额完成了上半年的生产计划，比去年同期增产煤炭八万多吨。
鹤浦、云谷煤矿等也都提前完成今年上半年的生产计划。
朝鲜大型铁矿殷栗矿山，在六月中旬就提前完成了上半年的生产计划。
降仙炼钢联合企业今年上半年在增产和节约等方面都取得了优异成绩，提前完成了上半年钢的生产计划。今年上半年天气干旱，电力供应比较紧张，这个企业生产上曾经遇到困难。但是炼钢工人和技术人员大胆改革电炉冶炼方法和生产组织，大大降低了电炉的耗电量，保证了整个企业提前完成生产计划。
平壤火力发电厂比去年同期多生产五千多万度电，降低成本百分之五点一。今年以来，这个厂的广大职工采用了一百多项技术革新建议，使全厂发电设备的运转都超过设计能力，更新了国家规定的指标。
新华社平壤一九七七年七月九日电 朝鲜西部海岸地区劳动人民积极开垦海涂，扩大耕地面积多生产粮食。
朝鲜西部海岸的海涂广阔。有的地区是白茫茫一片，有的是荒草沙滩，被人们称之为“不毛之地”。近年来，经过劳动人民的辛勤开垦，已把大片海涂开拓成为良田。
平安南道联合海涂建设工程事业所负责开垦温泉郡、甑山郡地区的海涂。这个事业所的广大职工在一九七一——一九七六年期间顶台风、战海浪，艰苦奋斗修筑了二十多公里长的拦海堤坝，扩大了几千町步的耕地面积。
通过艰巨勤奋的劳动，如今，在这片新开垦的土地上，已建立了几个合作农场，每年可为国家生产大量的粮食和水产品。这个事业所的开垦者目前又开始了新的堤坝修建工程。
平安北道联合海涂建设事业所也胜利地完成了六年计划规定的开垦指标，耕地面积增加了几千町步。
目前，朝鲜西海岸的劳动人民与海争田的战斗如火如荼。他们决心在不久的将来为实现金日成主席提出的开垦十万町步海涂的宏伟目标而努力奋斗。（附图片）
朝鲜大安电机厂生产大量抽水机和电动机支援农业生产。
第5版()
专栏：
埃及人民议会安全委员会强调加强武装力量
统一阿拉伯战略维护红海安全
埃及和利比亚就改善双边关系举行会谈
新华社开罗一九七七年七月十三日电 据开罗报纸报道，埃及副总理兼国防和军工生产部长穆罕默德·阿卜杜勒·加尼·贾马斯十二日说，埃及武装部队应该把常备不懈放在最优先的地位。
贾马斯部长是在武装部队技术学院的一次毕业典礼上讲这番话的。他说，在中东地区实现公正的和平以前，中东形势仍然是微妙的和严重的。
他说，由于苏联禁运武器和装备，埃及有必要更加小心地使用和保养武器和装备。
与此同时，埃及人民议会安全委员会也强调加强武装力量，以对付一切可能性。委员会建议，阿拉伯国家必须关心用最现代化的武器和装备来武装它们的军队。由于所有的阿拉伯国家都感到面临对抗的危险，这已成为当务之急。
委员会还建议制订一项统一的阿拉伯战略并加以执行，以保护和维护红海的安全。
据新华社洛美一九七七年七月八日电 据多哥洛美电台广播，在多哥总统埃亚德马的倡议和主持下，由外交国务部长里亚德率领的埃及代表团和由外交部秘书阿里·特雷基率领的利比亚代表团七月七日和八日就改善双边关系问题在洛美举行了会谈。
会谈结束后发表的一项联合公报说：根据埃亚德马总统的介绍，埃及和利比亚两国关系正常化协议草案中包含的原则有：和睦相处；在完全平等的基础上互相尊重；尊重主权和领土完整，不干涉对方的内部事务；和平解决分歧而不诉诸武力；禁止有可能危害两国之间兄弟关系的任何行为。公报说，双方本着谅解精神，研究了这一草案，保证将协议草案提交双方有关当局审查。
第5版()
专栏：
罗工业建筑和运输劳动人委会举行代表大会
齐奥塞斯库同志主持会议并作重要报告
新华社布加勒斯特一九七七年七月十三日电 罗马尼亚工业、建筑和运输劳动人民委员会第一次代表大会在尼·齐奥塞斯库同志主持下于七月十一日至十三日在布加勒斯特举行。
尼·齐奥塞斯库、马·曼内斯库、埃列娜·齐奥塞斯库等罗马尼亚党和国家领导人，以及来自全国工业、建筑和运输部门劳动人民委员会的一万多名代表参加了会议。
会上，齐奥塞斯库同志作了重要报告。还有六百八十三位代表在全体会议和分组会上发了言。
大会讨论了国民经济各部门更好地利用科技革命成果、进一步扩大工人民主、不断完善整个经济和社会活动等问题。
大会一致通过了关于至一九八○年国民经济补充发展纲领。
大会一致选举尼·齐奥塞斯库同志为全国劳动人民委员会主席。
最后，大会一致通过了一项决议和一项号召书。
新华社布加勒斯特一九七七年七月十三日电 据此间报纸报道，罗马尼亚总工会中央理事会于七月十二日举行全会。
全会根据关于工会机关为动员劳动人民完成一九七七年罗马尼亚经济和社会发展计划和为完成一九七八年全国统一计划准备条件开展活动的报告，讨论了工会在经济方面的活动。根据齐奥塞斯库同志在工业、建筑和运输劳动人民委员会第一次代表大会上的报告，讨论了为提高工会在实现科技革命五年计划的伟大目标方面所担负的任务。
全会通过了致罗共中央和齐奥塞斯库同志的电报，表达了与会者、工会机关和组织要为罗马尼亚国民经济的持续发展而努力的坚强决心。
第5版()
专栏：国际短评
干涉者的狼狈相
非洲统一组织第十四届首脑会议开幕的时候，苏修曾冠冕堂皇地发去了贺电，大谈什么“苏联反对对非洲国家内部事务的任何干涉”。这次会议通过了《关于干涉（非洲）国家内部事务问题》的决议，还批准了关于制止和镇压雇佣军的公约，在团结反霸方面取得了重大成果。但莫斯科的反应怎么样呢？
七月八日，塔斯社摘要播发了《真理报》关于非统首脑会议的评论。这篇评论的摘要，绝口不提这次会议通过的包括谴责外来干涉的决议在内的一系列重要决议，而是顾左右而言他，专就解放南部非洲问题发了一通议论。这种装聋作哑的表演，活现出苏修新沙皇的尴尬相。
自己头上没长癞疮疤，就用不着忌讳别人说“癞”，以至说“光”、“亮”。如果苏修不是非洲事务的干涉者，甚至如它自己所表白的那样，是反对对非洲国家内部事务的任何干涉的，那末对于利伯维尔会议通过了反对干涉非洲国家内部事务的决议，不是应该拍手叫好吗？为什么要对此噤若寒蝉，避而不提呢？这正好证明苏修作贼心虚，非统首脑会议的决议打中了新沙皇的痛处。
人们都记得，不久以前，由苏联策划、装备和指挥的雇佣军，对扎伊尔共和国的沙巴省发动了入侵。扎伊尔军民奋起自卫，进行反击。许多非洲国家向扎伊尔人民积极提供政治、军事、经济方面的支援。这个时候，苏联的宣传机器，就曾公开把这种支援诬蔑为“干涉”，并一再发出“反对干涉扎伊尔”的叫嚣，为入侵沙巴省的雇佣军助威。可见，“反对干涉非洲国家内部事务”的口号，不过是苏联用来掩饰它同另一个超级大国争夺非洲的罪恶活动的幌子，是一种用来转移人们对苏联武装干涉扎伊尔的视线的贼喊捉贼的手段。
大量事实表明，苏修过去高叫的反对干涉是假，它自己放肆地进行干涉才是真。而且可以断言，苏修对非洲的干涉活动，今后绝不会因为非统首脑会议通过了严正的决议而停止或收敛，相反地，它将会继续打着“反对干涉”的旗号干其干涉非洲国家事务的罪恶勾当。这是非洲国家所需要警惕的。
第5版()
专栏：
艾哈迈德被任命为吉布提共和国总理
新华社一九七七年七月十四日讯 吉布提消息：据吉布提共和国总统办公室的一项公报宣布，哈桑·古莱德总统七月十二日正式任命国民议会议长迪尼·艾哈迈德为吉布提共和国总理。
第5版()
专栏：
向祖国人民汇报
中国赴苏丹医疗队
中国赴苏丹医疗队，遵照毛主席的教导，学习白求恩大夫的国际主义精神，肩负着祖国人民的委托，到苏丹为人民服务，受到苏丹政府和人民的大力支持和关怀，同当地的医务工作者和苏丹人民结下了深厚友谊。下面就我们工作中的一些片断，向祖国人民汇报。
不能让奈马残废
一九七七年四月六日下午三时，一辆汽车将被收割机砸伤左上臂的十八岁的苏丹姑娘奈马·哈希姆送到阿布乌沙尔医院。
奈马是上午十时受伤的。检查时发现，伤口创面被泥土麦草严重污染，肌肉变蓝，外侧动脉血管及神经断裂，肱骨为粉碎性骨折，仅上臂内侧五分之一皮肤及部分肌肉保留，肱动脉栓塞，手指末梢经针刺无血液流出。病人因失血过多，已处于休克状态。护送人员根据她的伤势，要求医生截掉上肢，以挽救她的生命。
面对如此严重损伤的患者，采取迅速截肢的治疗方法是合乎治疗原则的。但是我们怀着对苏丹人民的深厚感情，决心排除万难，保住奈马的左上肢。
一场紧张的战斗即将开始。消息传出，阿布乌沙尔医院手术室护士长穆罕默德·苏利曼迅速赶来，要与中国医生共同参加手术。整个手术在中国和苏丹医务人员的密切合作下，经过五个小时的紧张战斗，奈马的左上肢终于被保留下来了。
十五天后，奈马的父亲哈希姆·萨利哈从遥远的北科尔多凡省的奥贝德赶来看望女儿。他抑制不住内心的激动说：“听说奈马受了重伤，我以为她一定要成为一个可怜的残废人了。她的上肢保留下来，这是苏丹中国人民的友谊使我的女儿避免了残废的痛苦。”
在苏丹中国医护人员的精心治疗和护理下，奈马住院二十天后，伤愈出院。她摸着自己的左手满怀深情地向中国医生和苏丹医生表示感谢，感谢他们使她本来要截掉的左手保留下来。
为在本地治疗心脏病开了先例
中国医疗队和苏丹医务人员合作，今年一月，在吉齐拉省简陋的农村医院阿布乌沙尔医院用针麻成功地对心脏病人萨迪亚进行了二尖瓣狭窄扩张分离术。消息传出，许多心脏病人纷纷从远道前来要求手术治疗。从千里之外的克里马来看病的阿莎姑娘就是其中的一个。
中国医生对她进行了全面仔细的检查，经过住院观察，确诊为手术适应症，积极为手术作准备。
医院的全体苏丹医务人员，听说要进行第二例心脏手术，立即行动起来，对手术室和病房进行了认真的打扫和消毒，墙壁顶棚重新油漆粉刷。人人都为能给手术作一点工作感到高兴。阿莎远离家乡，配血可能发生困难，医院院长卡迈勒博士响亮地提出：“只要手术需要，全院职工都准备献血，我是第一名。”首都喀土穆医院著名外科专家艾哈迈德·阿卜杜拉·阿齐兹主动把自己用的一把二尖瓣瓣膜扩张器借给中国医生使用。手术当日，他还和喀土穆医院的麻醉专家哈桑·穆罕默德·易卜拉欣一起赶到阿布乌沙尔医院。苏丹新闻界和摄影师也来到现场采访。
三月二十四日上午，中国和苏丹医生紧密合作，经过一个多小时的紧张战斗，用针麻成功地为阿莎进行了二尖瓣瓣膜狭窄扩张术。守候在手术室外的群众和医护人员一片喜悦，无数双热情的手伸向阿莎姑娘的父母，向他们祝贺。为鼓励中国医疗队的工作，苏丹卫生部长哈立德·哈桑·阿巴斯在手术后给医疗队发来了贺电，苏丹报纸连续三天报道了有关消息，热情赞扬两国人民的友谊。苏丹医师协会主席夏基尔·萨拉杰还专程从喀土穆到阿布乌沙尔医院表示祝贺。他说：“过去，苏丹人有了心脏病，要动手术就得去外国。你们这两次心脏手术的成功，为在本地治疗心脏病开了很好的先例，苏丹人民和苏丹医务界朋友感到高兴。”
苏丹人民欢迎针灸
针灸——我们伟大祖国的这一宝贵医疗技术，已为广大苏丹人民所喜爱，正被利用来为越来越多的苏丹人民服务。在阿布乌沙尔医院针灸门诊部，每天要接待一百个左右的病人，有时达一百四十多人。他们中许多人是从苏丹南部、西部以及首都喀土穆远道而来的病人。有许多患腰腿疼、小儿麻痹、聋、哑、偏瘫、脑炎及脑性疟疾后遗症的患者，经过针灸治疗，恢复了健康，愉快地返回了家乡。一位北部瓦迪哈勒法地区名叫阿斯马·穆罕默德的二十岁女青年，因患神经官能症三年不能讲话，来院针灸四次，语言得以恢复。一位青尼罗省鲁塞里斯地区的二十五岁青年穆罕默德·易卜拉欣，三年前因颅脑外伤致使右侧肢体轻度偏瘫而不能说话。经过针灸后，很快就能讲话了。他激动地举着双手一遍又一遍地高呼“中国苏丹是兄弟！”
现在，已有不少苏丹医生能用针灸疗法治病，能掌握针刺麻醉技术。
阿布乌沙尔医院的麻醉医生穆罕默德·祖贝尔，两年多来刻苦学习针麻技术。为了准确地掌握针麻穴位，他将穴位记下来，画成图，经常反复琢磨。现在他已能熟练地掌握甲状腺切除，剖腹产和颌面部手术的针刺麻醉操作方法。还能在同中国医生合作下施行开胸手术，胃切除，子宫全切除的针麻操作。一年半以来，仅在阿布乌沙尔医院，中国医生在苏丹针麻医生的密切配合下，就施行各种针麻手术约二百四十例，其中包括一些比较大型的手术，都取得了满意的效果。
苏丹麻醉专家、喀土穆医学院麻醉科主任、苏丹医学会秘书长阿卜杜·萨拉姆参观了针麻手术后称赞说：“看到苏丹麻醉医生已能掌握针麻技术，我们十分高兴。我们相信，通过苏丹中国医务人员的共同努力，针刺麻醉将成为中国苏丹两国人民友谊的具体体现。”
你们是我们的亲人和兄弟
从一九七五年四月以来，在阿布乌沙尔医院工作的中国医疗队队员坚持对距医院十公里的达卡拉村进行定点巡回医疗，送医送药上门。他们还在医院的苏丹医务人员配合下，对达卡拉村六百多居民进行了全面身体检查。对发现有曼氏血吸虫病的五十三个患者进行了治疗，并结合当地环境卫生及自然条件的普查，提出了防治血吸虫病的措施。
中国医疗队队员和达卡拉村村民建立了深厚的友情。每逢苏丹的佳节，达卡拉村的村民都要和中国医疗队队员欢聚一堂。在一次欢庆宰牲节的招待会上，一位村民朗诵了一首诗歌，赞扬中国医生是毛主席派来的好医生。诗歌的结尾说：“你们是我们的亲人，又是我们的兄弟。”
一位长者代表达卡拉村全体村民把一把金色的钥匙赠送给中国医生。他庄严地说：“达卡拉村的村门永远向着中国医生开放，你们和我们都是达卡拉村的村民，让我们共同为达卡拉村的兴旺昌盛，为苏丹中国人民的友谊而携手并进。”
（新华社）