第5版()
专栏：
克服各种困难 学习先进经验 制造农业机械
民主柬埔寨工人积极支援农业生产
新华社一九七七年六月二十四日讯 据民主柬埔寨电台广播，民主柬埔寨的工人努力克服各种困难，大力生产各种农业机械、农具和人民生活日用品，积极支援农业生产。
目前，柬埔寨全国正蓬勃展开雨季生产运动，各地农业生产合作社的农民正在繁忙地从事田间劳动。各工厂、盐田、橡胶园、港口、码头和铁路等工会的工人，为了支援农业生产，努力克服困难，学习先进经验，改制或新制许多种农业机械和农具。金边、各大区和地区的农业机械制造厂的工人精心设计和制造了抽水机、打谷机以及玉米、大豆和棉花的播种机。这些机器不仅质量好，而且操作方便。炼铁厂的工人生产了大量农具和合作社手工作坊的生产用具。纺织厂的工人大力生产农民所需要的布匹和蚊帐。各港口和码头的工人和合作社农民密切合作，积极完成搬运和装卸任务，并认真细致地保管好各种物资。各盐田女工发扬集体主义和英雄主义精神，努力生产食盐。目前，盐田女工已超额百分之七十完成全年的生产计划。
新华社一九七七年六月二十八日讯 据民主柬埔寨电台广播，柬埔寨大力发展饲养业。
柬埔寨各地农业合作社、工厂和革命军部队都重视发展饲养业，并注意家畜、家禽疾病的防治，使饲养业得到迅速发展。柏威夏特区塞雷卡县的农业合作社饲养了黄牛一千四百头，水牛一千三百头，鸡三千八百只，鸭数千只，猪数千头。北部区斯栋德朗县三隆则农业合作社饲养了黄牛六百头，猪两千头。磅戈尔制糖厂的工人饲养了黄牛三百头，鸡鸭一千多只。金边市发电厂工人养猪一千多头。
由于饲养业的发展，增加了农业生产的畜力，据统计，目前柬埔寨有黄牛一百多万头，水牛五十多万头。猪和鸡、鸭的增加改善了人民生活。
柬埔寨森林和河湖周围有不少大象。斯栋德朗县农业合作社捕获幼象进行驯养，用来耕地、垦荒和运输。一只大象垦荒相当于五十人到六十人劳动，一只大象的运载量超过两、三辆牛车的运载量。（附图片）
民主柬埔寨工人努力生产农业机械，大力支援农业生产。
新华社发
第5版()
专栏：
布加勒斯特举行《歌颂罗马尼亚》文艺演出
表达了罗人民捍卫独立和主权、保卫社会主义革命成果的坚强决心
新华社布加勒斯特电 六月十一日晚上，布加勒斯特举行了一次盛大的群众性文艺演出，汇报演出了第一届《歌颂罗马尼亚》艺术节部分得奖节目。参加演出的有近万名业余和专业演员，观众约八万人。
尼·齐奥塞斯库、埃列娜·齐奥塞斯库、马·曼内斯库等罗马尼亚党政领导人出席观看了演出。
这次演出在“八月二十三日”体育场举行，历时共两个半小时。演出过程中，演员们表演了二十多个节目，其中有独唱、合唱、民间歌舞、芭蕾舞、诗歌朗颂、轻音乐等。来自全国各地的业余和专业演员们在演出中热情歌颂自己的祖国、党和领袖，歌颂社会主义建设和劳动，表达了捍卫祖国独立和主权、保卫社会主义革命成果的坚强决心。
演出结束后，尼·齐奥塞斯库和埃列娜·齐奥塞斯库以及其他党政领导人同演员们一起跳了集体舞。
这次全国群众性文艺比赛体现了齐奥塞斯库同志一九七六年六月所作的关于提高文艺的战斗精神和文艺为培养有革命觉悟的新人服务等指示的精神。比赛从去年十月开始，共分四个阶段，历时七个多月。全国共有八万多个业余文艺团体的近二百万工人、农民、战士、干部和学生中的业余文艺工作者参加了演出。这是罗马尼亚有史以来规模最大、时间最长的一次群众性文艺比赛。参加最后阶段比赛演出的有近一万四千人，一千五百多个优秀节目得了奖。
新华社布加勒斯特电 今年六月十九日是罗马尼亚“少先队员日”。布加勒斯特一万五千多名青少年十八日在迪纳莫体育场参加演出了题为《我们衷心感谢党》的大型文艺体育节目。
尼·齐奥塞斯库、埃列娜·齐奥塞斯库、马·曼内斯库等罗马尼亚党政领导人和三万名观众出席观看了演出。
演出开始前，首先举行了分列式：手持步枪的少先队员和青年军训队员以及少年科技实验小组、少年消防队、少年医疗队、学生交通巡逻队在乐曲声中从检阅台前走过，表达了罗马尼亚广大青少年决心同全国人民一起保卫国家主权和独立的坚强意志。
接着少年儿童、少先队员和共青团员演出了反映罗马尼亚青少年热爱党，热爱祖国，热爱领袖，努力学习以及积极参加劳动、体育、文艺和科技活动的节目。
另据报道，五月二日是罗马尼亚共产主义青年团成立五十五周年和罗马尼亚共产主义大学生联合会成立二十周年。首都布加勒斯特和其他地方的广大青年用举行集会、参加爱国劳动、文艺演出和体育比赛等各种方式庆祝这一节日。
五月二日首都举行了运动会。罗共中央书记、国务委员会副主席埃·博布，共青团中央第一书记扬·特·斯特凡内斯库，共青团中央书记尼库·齐奥塞斯库等出席观看。
第5版()
专栏：
一些国家领导人重申
支持巴勒斯坦恢复民族权利的斗争
新华社达喀尔电 据塞内加尔通讯社报道，塞内加尔总统桑戈尔和巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特六月八日发表一项联合公报说，双方重申，“恢复巴勒斯坦人民的民族权利是实现（中东地区的）公正和持久和平的必由之路”。
这项公报是在阿拉法特主席应桑戈尔总统的邀请于六月六日到八日访问了塞内加尔后发表的。公报说，双方谴责以色列的扩张主义政策，并要求它从一九六七年以来所占领的全部阿拉伯领土上撤走。公报在谈到非洲问题时说：“双方重申，必须在尊重（非洲）各国的国家主权和领土完整的原则基础上维护这个大陆的稳定和安全。”
新华社大马士革电据大马士革电台广播，由指挥委员会委员兼总理阿卜杜勒—阿齐兹·阿卜杜勒—加尼率领的阿拉伯也门共和国政府代表团六月十九日至二十三日对叙利亚进行了友好访问。
访问期间，阿卜杜勒—加尼总理受到了叙利亚总统阿萨德的接见，并向阿萨德总统转交了哈姆迪主席的信。
阿卜杜勒—加尼总理同叙利亚总理赫莱法维会谈后发表的联合公报指出，双方一致认为，只要犹太复国主义敌人不撤出一九六七年它占领的所有阿拉伯土地和确保巴勒斯坦人民的合法民族权利，中东就无法实现公正的和平。
公报强调指出，应当加强十月解放战争中体现出来的阿拉伯团结，调动阿拉伯的一切力量，以对付犹太复国主义敌人的挑战。
新华社贝尔格莱德电应南斯拉夫的邀请，叙利亚总理阿·拉·赫莱法维率领叙利亚政府代表团于六月八日至十三日对南斯拉夫进行了友好访问。
六月九日，南斯拉夫总统铁托接见了赫莱法维总理，同他进行了友好的谈话。
据南斯拉夫通讯社报道，铁托总统在谈话中强调指出，不结盟国家必须团结一致，阿拉伯国家之间以及不结盟国家之间应该互相谅解，并通过这一途径来消除某些有利于帝国主义和集团势力的竞争，这是非常重要的。
访问期间，赫莱法维总理和南斯拉夫联邦执行委员会主席韦·久拉诺维奇就国际问题和双边关系举行了会谈。在会谈后发表的联合公报中，双方谴责以色列在它占领的阿拉伯领土上推行的政策。两国代表团重申，如果以色列不从一九六七年它侵占的全部阿拉伯领土上撤出去，如果它不承认巴勒斯坦人民的民族权利，中东危机就无法解决。
第5版()
专栏：
齐奥塞斯库总统接见朝鲜经济代表团
新华社布加勒斯特一九七七年六月二十一日电 据此间报纸报道，罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库，二十日接见了朝鲜民主主义人民共和国政务院副总理、朝鲜政府经济代表团团长孔镇泰。代表团是前来参加罗朝经济和科技合作政府协商委员会第七次会议的。
孔镇泰团长对罗马尼亚一贯支持朝鲜争取祖国和平统一的努力表示感谢。
齐奥塞斯库总统重申了罗马尼亚共产党、罗马尼亚政府和人民支持朝鲜和平自主统一祖国的一贯立场。
第5版()
专栏：
伊朗首相胡韦达接见我大使
新华社德黑兰一九七七年六月二十七日电 伊朗首相阿米尔·阿巴斯·胡韦达六月二十六日接见了中国驻伊朗大使焦若愚，同他进行了亲切友好的谈话。
第5版()
专栏：
我大使为解放军老战士代表团访南举行宴会
新华社贝尔格莱德一九七七年六月二十七日电中国驻南斯拉夫大使张海峰六月二十七日晚在大使馆为副总参谋长伍修权率领的中国人民解放军老战士代表团访问南斯拉夫举行宴会。
应邀出席宴会的有：南斯拉夫人民解放战争战士联合会主席科斯塔·纳季大将、联邦议会副议长布·佩希奇、联邦国防部部长助理伊·多尔尼查尔上将、联邦外交部部长助理米·奥斯托伊奇等。正在这里述职的南斯拉夫驻中国大使米·德鲁洛维奇也应邀出席。席间，宾主在热烈友好的气氛中共祝中南两国的友好关系不断发展。
同一天上午，代表团在科斯塔·纳季大将陪同下，在贝尔格莱德访问了南斯拉夫人民军第一无产阶级近卫团。接着，南斯拉夫人民解放战争战士联合会的主要领导人再次会见了代表团，科斯塔·纳季主席向伍修权团长赠送了“南斯拉夫人民解放战争战士联合会奖章”。中午，联邦国防部部长助理多尔尼查尔上将设宴招待了代表团全体成员。
第5版()
专栏：
我外交学会代表团结束对加拿大的访问
新华社渥太华一九七七年六月二十七日电 以郝德青会长为团长的中国人民外交学会代表团结束了对加拿大的两周友好访问，于六月二十七日上午离开这里前往美国访问。
代表团在加拿大停留期间，先后访问了魁北克市、里吉纳、萨斯卡通、多伦多以及伟大的国际共产主义战士白求恩大夫的故乡格拉文赫尔斯特等地。访问期间，中国客人受到了联邦和省的高级官员以及加拿大国际问题研究所及其在各地的分支机构的负责人的热情接待。
在多伦多，代表团由加拿大前总督、加拿大国际问题研究所所长罗兰·米切纳和执行主任罗伯特·里福德陪同，于六月二十一日参观了加拿大国际问题研究所全国总部。
六月二十五日，中国人民外交学会代表团同加拿大国际问题研究所的负责人就国际问题举行了讨论会。
中国人民外交学会代表团还参观了格拉文赫尔斯特的白求恩纪念馆。
在萨斯喀彻温省首府里吉纳和魁北克省首府魁北克市，这两个省的总理分别同代表团进行了友好的谈话，两个省的副总理分别宴请了中国人民外交学会代表团。
第5版()
专栏：
我政府海运代表团访问阿根廷
新华社一九七七年六月二十七日讯 布宜诺斯艾利斯消息：以袁庚为团长的中国政府海运代表团结束了对阿根廷的访问，于六月二十六日离开阿根廷回国。
中国政府海运代表团是应阿根廷政府的邀请，于六月十七日到达阿根廷进行访问并谈判两国政府间的海运协定的。
在代表团访问期间，袁庚和阿根廷经济部海洋事务国务秘书处政策局局长维克托·巴维诺草签了两国政府间的海运协定。阿根廷经济部海洋事务国务秘书卡洛斯·格瓦拉六月十七日会见了中国政府海运代表团，并同他们进行了友好的谈话。
六月二十四日，中国驻阿根廷大使郑为之为代表团的访问举行了招待会。
第5版()
专栏：
“西萨摩亚人民将永远记住你们”
——记重庆杂技团访问西萨摩亚
葱郁的椰林掩映着幢幢村舍，碧蓝的海水卷起层层白浪，西萨摩亚首都阿皮亚郊外风光显得格外绮丽。在这风光美好的日子，中国重庆杂技团的演员喜气洋洋地到索罗索罗村作客来了。
索罗索罗村离阿皮亚十五公里，是议长利奥塔的故乡。中国客人到达时，这个只有一千五百多人的索罗索罗村，一下子聚集了近五千人。原来，附近一些村庄的村民们听说中国的杂技团要来，都兴高采烈地赶来欢迎。男女青年跳起了西萨摩亚民族舞蹈。一位西萨摩亚青年朋友说：“我们盼了你们很久了，今天把你们盼来了。”
索罗索罗村人民对中国人民怀有深厚的情谊。在欢迎中国重庆杂技团的客厅里挂着华国锋主席会见西萨摩亚议会代表团的照片。利奥塔议长代表国家元首和西萨摩亚人民热烈欢迎重庆杂技团的来访。他说：当我们访问中国的时候，受到了中国人民热情的接待，今天我们也要用西萨摩亚传统的仪式隆重地欢迎你们。一位西萨摩亚朋友告诉我们，利奥塔议长访华回国后，曾在电台作过四次访问中国的报告，谈到过优美的中国杂技。今天，重庆杂技团终于给索罗索罗村送来了中国的杂技艺术。演员们精心表演坛技、武术、钻圈……，每一个节目都受到全场观众的热烈欢迎。
中国重庆杂技团是应邀前来参加西萨摩亚独立十五周年庆典于五月二十六日到达阿皮亚的。一位西萨摩亚朋友说：“在西萨摩亚人民欢庆独立十五周年的时候，中国派来了重庆杂技团，西萨摩亚人民感到高兴，大家都在关心着你们的演出。”
六月一日，西萨摩亚独立节的晚上，重庆杂技团在阿皮亚的海边广场举行首场正式演出。西萨摩亚国家元首马列托亚·塔努马菲利第二殿下、副元首、总理、议长和全体内阁部长出席观看了演出。来自全国各地的五万名观众把广场挤得水泄不通。许多人站在汽车上、阳台上，甚至爬到树上观看。中国演员被这种热情友好的场面深深感动，他们只有一个共同的心愿：演好每一个节目，向西萨摩亚人民致以节日的祝贺。台上台下，演员观众，心连着心。当表演车技时，单车在舞台上飞转，这时全场一片欢腾，掌声、欢呼声经久不息。演出结束后，许多观众拥向舞台，向演员表示祝贺。公共工程部长烈丘·塔马托亚走上舞台对演员们说：“西萨摩亚人民将永远记住你们。”十九天来，重庆杂技团在这个友好的岛国演出了八场，观众达八万多人，占全国人口十五万人的半数以上。
西萨摩亚朋友十分关心杂技团的演出。重庆杂技团访问期间，接待委员会的西萨摩亚朋友和中国演员一起装台、拆台，搬运道具，样样都干。有十来名妇女自愿到剧场为杂技团演出服务，清扫剧场，守护道具。旅馆服务员想出各种办法使演员们吃好、休息好。为杂技团开车的司机，妻子有病在家，仍然坚持按时开车，从不耽误。在短短的十九天共同工作的日子里，他们同中国演员结成了好朋友。有一天旅馆的四位女服务员给每个女演员头上插一朵鲜花，按照当地习俗，那是说：“你已成为真正的萨摩亚人”。
西萨摩亚是南太平洋第一个赢得独立的第三世界国家。西萨摩亚政府和人民在独立后坚持反对帝国主义、殖民主义和霸权主义。西萨摩亚人民对苏联向南太平洋的扩张保持警惕。去年苏联渔业部副部长到这里访问，提出要“帮助”西萨摩亚建立渔业设施。西萨摩亚国家元首对苏联的“援助”建议不予置理。一位西萨摩亚朋友说：“我们西萨摩亚人不喜欢任何人来控制我们。”一位旅馆服务员说，苏联是帝国主义，他们想向南太平洋扩张，正象他们向非洲安哥拉、扎伊尔扩张、入侵一样。
六月十四日，中国重庆杂技团结束访问，离开了美丽的西萨摩亚。但是，“西萨摩亚人民将永远记住你们”的声音仍然在杂技团演员和工作人员们耳边回荡，他们也将永远记住这次在西萨摩亚的访问演出。 （新华社）（附图片）
重庆杂技团六月一日在西萨摩亚首都阿皮亚庆祝西萨摩亚独立日的盛大活动中举行首场演出。 新华社记者摄