第5版()
专栏：
罗马尼亚工业持续发展
冶金、机器制造、化工和电力等基础工业部门成绩很大
新华社布加勒斯特一九七七年五月七日电 二十多年来，罗马尼亚工业一直以每年递增百分之十以上的速度持续发展。冶金、机器制造、化工和电力等基础工业部门取得显著成绩。
解放后，罗马尼亚党和政府坚定地贯彻执行社会主义工业化政策，十分重视工业的发展，不断加强工业在经济中的主导地位。
在一九五一至一九六六年的十五年中，罗马尼亚的工业产值平均每年递增百分之十三点二，在一九六六年至一九七五年期间平均每年增长百分之十二点四，一九七六年又比上一年增长百分之十一点五，实现了高速、持续发展的计划。在一九五一至一九七五年的二十五年中，全国工业劳动生产率年平均增长百分之七点九，一九七六年比一九七五年增长百分之八点八。在一九六六年至一九七五年的十年期间，全国有三千三百个重要工业项目投产。
罗马尼亚在发展工业过程中，特别优先发展冶金、机器制造、化工和电力等基础工业部门。一九七一至一九七五年期间，这些基础工业部门获得的投资占整个工业投资的百分之六十二。一九七五年钢产量比一九六五年增长近两倍，电力约二点三倍，煤一点五倍，化肥五点七倍，机器制造和金属加工三点九倍，化学工业五点三倍。
一九七六年罗马尼亚的钢产量达到一千零七十三万吨，比解放前增长了将近三十五倍。在按人口平均计算的钢产量方面，一九七五年罗马尼亚名列世界第十四位，欧洲第十位。罗马尼亚的钢铁生产不仅增长速度快，而且在质量、品种、工艺方面也取得了显著进步。各种合金钢和高级碳素钢在整个钢产量中的比重逐年增长，目前罗马尼亚已能生产轴承、工具、柴油机车、卡车、小轿车、化工和动力工业设备、轮船、钻机等方面需要的特种钢材。
机器制造工业年平均增长速度超过了整个工业的年平均增长率。在一九六六至一九七○年期间这个工业部门平均每年增长百分之十五点七，而在一九七一至一九七五年期间高达百分之十八点四。机器制造业的产值在整个工业总产值中所占比重不断提高。目前，罗马尼亚机器设备的自给率已达到百分之八十。现在，罗马尼亚能自行制造三十三万瓩的汽轮发电机组和十七万八千瓩的水轮发电机组、一千二百五十马力柴油液压传动机车、四千马力的电气机车、五万五千吨矿砂船、大中型电子计算机、海上钻探平台、每小时生产一千零三十五吨蒸汽的大型锅炉等。
罗马尼亚拥有丰富的石油、天然气资源，政府因地制宜，根据本国特点，大力发展化学工业并取得出色成就。在一九五○至一九七五年的二十五年中，化工总产值增长了一百一十倍，年平均增长速度为百分之二十点八。现在，罗马尼亚的化工生产已跃居世界第十位。石油化工、制碱、硫酸、化肥等工业欣欣向荣，呈现出一派新面貌。如一九七五年碱制品产量比一九六○年增长了四倍，硫酸将近六倍，化肥二十三倍，化纤近三十九倍。
解放初期，罗马尼亚的电力工业不太发达，一九五○年全国装机容量只有七十多万瓩，发电量只有二十一亿多度。到一九七五年总装机容量已达到一千一百多万瓩，发电量达五百多亿度，与解放前的一九三八年相比分别增长二十二倍和四十六点五倍。近二十五年来，发电量每隔五、六年就增加一倍。
第5版()
专栏：
罗布拉索夫汽车厂举行友好大会欢迎我人大代表团
维·特罗芬同志和赛福鼎同志讲话共颂罗中兄弟友谊不断发展
新华社布拉索夫一九七七年五月七日电 五月七日在罗马尼亚布拉索夫汽车厂举行隆重的罗中友好大会，欢迎中国人大代表团。
会场上悬挂着齐奥塞斯库同志和华国锋同志的巨幅照片以及罗中两国国旗。
以赛福鼎为团长、廖承志为副团长的中国人大代表团以及中国驻罗马尼亚大使李庭荃应邀出席了大会。
布拉索夫汽车厂工人和工程技术人员，布拉索夫县其它工业企业的工人代表以及布拉索夫县、市党政机关干部约四千人参加大会。
大会开始，演奏了中罗两国国歌。罗共中央委员、布拉索夫市委第一书记兼市人民委员会主席格·杜米特拉凯同志主持大会。
罗共中央政治执行委员会委员、布拉索夫县委第一书记兼县人民委员会主席维·特罗芬和赛福鼎团长先后在会上讲话。
维·特罗芬在讲话中说：“罗马尼亚共产党人和劳动人民一直怀着国际主义的、战斗的支持和团结的兄弟般感情注视着伟大的中国人民所进行的创造性努力，并高度赞扬勤劳智慧的中国人民紧密地团结在以华国锋主席为首的中国共产党中央委员会的周围，在建设社会主义社会的事业中所取得的出色成就。我们对英雄的中国人民在以华国锋同志为首的中国共产党领导下经受严峻考验，战胜了各种困难，并以坚定的意志确保社会主义中国的全面发展表示钦佩。”
他说：“罗马尼亚共产党、我国全国人民高度评价中华人民共和国在国际舞台上所起的重要作用和所享有的威望。中国已成为当代反对帝国主义、反对新老殖民主义、捍卫各国人民自己决定自己命运、把民族资源用于自身发展的神圣权利的斗争中的一支强大力量，为世界上的革命变革进程、为促进和平与社会主义正作出重大贡献。”
维·特罗芬说：“罗马尼亚共产党、社会主义的罗马尼亚、我国全体人民十分重视发展同中国共产党、中华人民共和国和伟大的中国人民的兄弟友谊、战斗团结与全面合作关系，这种关系是建立在马克思列宁主义和国际团结、完全平等、独立、不干涉内政、相互尊重和尊敬以及同志式互助的原则基础上的。”
维·特罗芬在讲话中热烈赞扬了罗中两党、两国和两国人民之间兄弟友谊和战斗团结关系的不断发展。他说：“华国锋主席和中国其他领导人决心在今后坚持不渝地执行毛泽东主席的政治路线，对加强和扩大罗中两国之间的合作，对推动和增进两党和两国领导人之间的高级会晤和会谈给予特别的重视，这使我们深感满意。”
维·特罗芬最后说：“近几天来，罗马尼亚人民正在庆祝国家独立一百周年，它是我国历史上人民为争取独立、为在世界各民族行列中确立自由和有尊严的地位的斗争中的重大事件。长期遭受剥削和压迫、不得不为争取民族独立、主权和自由而进行艰巨斗争的我国人民，今天决心尽一切努力来自由地缔造自己的新的、欣欣向荣的生活。”
赛福鼎团长在讲话中说：“今天，我们怀着十分愉快的心情，出席罗中友好大会。这个大会是中罗两党、两国和两国人民革命友谊和战斗团结的又一次生动体现。”
赛福鼎团长在讲话中最热烈地祝贺罗马尼亚宣告独立一百周年的伟大历史节日。他在赞颂了罗马尼亚人民经过长期的英勇斗争，终于赢得了国家独立的可歌可泣的历史之后说：“经过寒冬更感到春天的温暖，饱受侵略和压迫的罗马尼亚人民尤其懂得独立和主权的可贵。罗马尼亚人民，在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党领导下，坚决反对外来干涉和控制，顶住外来压力和威胁，勇敢地捍卫民族独立和国家主权，取得了一个又一个的胜利。近几年来，独立自主的罗马尼亚在社会主义建设中取得了重大成就。”“今天的罗马尼亚已经成为一个经济日益繁荣、国防不断巩固的社会主义国家。中国人民和工人阶级为兄弟的罗马尼亚人民和英雄的工人阶级所取得的杰出成就感到由衷的高兴，并且祝愿你们今后在建设祖国和保卫祖国的事业中取得新的更大的胜利。”
赛福鼎团长说：“我们中国共产党和中国各族人民，在以英明领袖华国锋主席为首的党中央领导下，继承毛主席的遗志，一举粉碎了‘四人帮’反党集团，取得了伟大的历史性胜利。全国形势一派大好，安定团结。有些人指望毛主席逝世后我国会发生动乱，指望改变毛主席的无产阶级革命路线，他们的这种幻想彻底破灭了。”
赛福鼎团长说：“在半年多的时间里，《毛泽东选集》第五卷正式出版，掀起了学习马列著作和毛主席著作的新高潮；揭批‘四人帮’的政治大革命在全国深入开展，‘四人帮’的流毒和影响正在逐步肃清，毛主席的无产阶级革命路线和政策得到更好的贯彻执行；以华主席为首的党中央召开了农业学大寨、工业学大庆等一系列重要会议，推动了社会主义革命和社会主义建设新高潮的到来。中国人民决心在毛主席的伟大旗帜指引下，紧密团结在以华主席为首的党中央周围，为贯彻落实华主席提出的抓纲治国的战略决策，为实现国民经济新的大跃进，为在本世纪内把我国建设成为具有现代化农业、现代化工业、现代化国防和现代化的科学技术的社会主义强国而努力奋斗，争取对人类做出较大贡献。”
赛福鼎团长说：“在国际事务中，中国政府和人民在华主席为首的党中央领导下，将一如既往，坚持无产阶级国际主义，坚决贯彻执行毛主席的革命外交路线和政策，加强同兄弟的社会主义国家的友好合作关系，加强同国际无产阶级、被压迫民族和被压迫人民的团结，加强同第三世界国家的团结，加强同一切受帝国主义、霸权主义侵略、颠覆、干涉、控制和欺侮的国家的团结，结成最广泛的统一战线，反对帝国主义，特别是超级大国的霸权主义。”
赛福鼎团长说：“马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则把我们两党、两国和两国人民紧紧地连结在一起。”“中罗两国在相互关系中，一贯严格遵守、相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则。我们两党、两国和两国人民之间的友谊是完全符合中罗两国人民的利益的，是经得起考验的。以英明领袖华主席为首的党中央，十分珍视中罗两党、两国和两国人民的友谊。中国人民将继续为发展中罗友好合作关系而努力。我们深信，在反对帝国主义和霸权主义的共同斗争中，在建设社会主义的共同事业中，中罗两党、两国和两国人民的革命友谊和战斗团结必将得到进一步巩固和发展。罗马尼亚同志们可以相信，在你们捍卫民族独立和国家主权、建设社会主义的斗争中，无论在顺利的日子，或是在困难的时刻，中国人民将坚决支持你们的正义斗争，永远是你们可以信赖的朋友。”
维·特罗芬同志和赛福鼎同志的讲话不断被热烈的掌声和欢呼声所打断。
第5版()
专栏：
雄狮般傲然屹立
——庆祝罗马尼亚国家独立一百周年
郭庆云
我们即使是天子，
也总归必有一死！
无论青年或老头，
宁愿雄狮般死去，
不当带链的走狗。
罗马尼亚著名诗人乔治·科什布克（一八六六——一九一八年）充满战斗激情的诗句，表达了罗马尼亚人民争取国家独立不向霸权主义屈服的民族气节。
今年五月九日，英雄的罗马尼亚在战胜了严重的地震灾害后，举国上下热烈欢庆罗马尼亚国家独立一百周年。一八七七年五月九日罗马尼亚宣告国家独立，是广大群众为争取自由独立，捍卫和增强民族生存，进行了多少世纪的斗争才取得的成果。齐奥塞斯库同志指出，罗马尼亚的独立“对我国的经济和社会发展，对维护我们民族的自由和独立是一个有决定意义的历史性事件”。
美丽富饶的罗马尼亚从来就是欧洲列强蚕食鲸吞和巧取豪夺的猎取物。从十四世纪起，罗马尼亚各公国先后陷入奥斯曼帝国的野蛮统治。一六九九年通过卡尔洛维茨和约，奥地利帝国夺得了特兰西瓦尼亚的统治权。一八一二年沙皇俄国鲸吞了德涅斯特河和普鲁特河之间的大片领土比萨拉比亚，阿德里安堡条约又赋予沙俄对瓦拉几亚和摩尔多瓦的“保护权”。被肢解的罗马尼亚虽然处于分治状态，但是经济、政治和文化始终保持密切的联系，维护了罗马尼亚国家的连续性。具有光荣的革命斗争传统的罗马尼亚人民为争取自由和生存，捍卫民族独立和统一进行了几个世纪英勇顽强的斗争。一八七七——一八七八年的独立战争是这场解放斗争的顶峰，它象一部绚丽多采的罗马尼亚民族的英雄史诗，世世代代激荡在罗马尼亚人民的心中。
罗马尼亚的国家独立是罗马尼亚当时社会历史发展的必然结果。十九世纪中叶，罗马尼亚封建的生产关系已经土崩瓦解，资本主义经济日益成长壮大。但依附于奥斯曼帝国的“藩属国”地位的枷锁，紧紧地束缚着罗马尼亚社会经济的发展，是前进道路上的最大障碍。一八五九年瓦拉几亚和摩尔多瓦的统一是罗马尼亚走向统一的民族国家的第一步，大大地促进了资本主义的发展，也为取得政治上的独立奠定了磐石般的基础。鉴于这样的历史条件，一八七六年六月罗马尼亚政府向土耳其提出强硬照会，要求立即承认罗马尼亚的独立。土耳其非但不允诺，反而颁布所谓“自由宪法”，重申罗是土的“藩属省”，更加激起了罗马尼亚人民的义愤。全国要求通过武力摆脱破败衰微的奥斯曼帝国的羁绊、争取国家独立的呼声响彻四方。波斯尼亚、黑塞哥维那和保加利亚起义，塞尔维亚和门的内哥罗进行的反土战争，对罗马尼亚国家要独立、民族要解放的烽火连天的人民运动以有力的支援。日益崛起的沙俄对“奥斯曼遗产”垂涎欲滴，虎视眈眈，寻机取而代之。一八七七年罗俄签订了政治和军事协定，俄军获得过境权。四月十二日俄国向土耳其宣战，俄土战争终于爆发。
罗马尼亚的独立是罗广大人民群众英勇斗争、流血牺牲换来的胜利成果。瓦拉几亚和摩尔多瓦统一后，大力扩充军事力量，广泛武装和充实国民警卫队。俄土战争一打响，罗马尼亚就实行全民总动员。常规部队严阵以待，剑拔弩张。当土耳其炮兵先后轰击了布勒伊拉、卡拉法特、贝切都尔等罗马尼亚城市后，罗当即决定“以武力抗击武力”，命令炮兵在维丁给予土军以惩罚性的有力回击。
一八七七年五月九日，外交大臣科葛尔尼恰努代表政府在议会庄严宣布：罗马尼亚“是一个自由和独立的民族”。众议院通过动议：“宣布对土作战，同土断绝关系和罗马尼亚完全独立正式生效。”议员和聚集在国民议会大厦周围的人群欣喜若狂，热烈欢呼这个具有伟大历史意义的决定。布加勒斯特和其他城市通宵达旦举行了盛大的火炬游行，人们举着旗帜，高唱《罗马尼亚，你觉醒吧》，行进在大街上。
罗马尼亚反对外国扩张侵略、争取独立自由的斗争，是全民族的共同事业。广大民众积极拥护独立战争，踊跃支援前线。战争动用了城乡居民的几千万列伊的捐款和物资，伤亡近万人，许多为国捐躯的战士来自遥远的尚在奥匈帝国统治下的特兰西瓦尼亚、布科维纳和巴纳特地区。军民并肩战斗，用鲜血谱写了一曲曲扣人心弦的壮丽凯歌，他们的丰功伟绩千秋万代镌刻在万丈丰碑上。五月九日——罗马尼亚历史的里程碑，它将用金色大字载入民族的史册。
罗马尼亚在独立战争中动员了十万人（其中包括军事人员五万八千七百人）和一百九十门大炮参战。七、八月份罗军三万八千人分批渡过多瑙河，同土军作战。在著名的普列夫纳战役中，罗军浴血奋战，以牺牲两千人的代价首先攻克这个要塞的最重要据点格里维查，经过长达三个月的艰苦战斗，最后生擒了土军司令奥斯曼·帕沙将军，攻占了普列夫纳，赢得了反土战争主要战役的胜利。在布勒伊拉、尼科波尔、拉霍瓦、斯默尔丹和其他巴尔干战场上，罗马尼亚英雄儿女为祖国的自由和独立，英勇杀敌，流血疆场，出现了许多可歌可泣的动人事迹。一八七八年一月当罗军攻下维丁后，奥斯曼帝国才被迫缔结了罗俄土停战协定，罗马尼亚独立战争胜利结束。同年，圣斯特法和约和柏林条约确认罗马尼亚国家的完全独立。
马克思曾严厉地斥责了“土耳其人象以前俄国人一样，对莫尔达维亚和瓦拉几亚人民的权利进行了令人发指的破坏”。（《马德里的起义。——奥地利—土耳其条约。——莫尔达维亚和瓦拉几亚》，《马克思恩格斯全集》第十卷第328页）土耳其无权割让不属于它的东西，因为奥斯曼政府对罗马尼亚各国从来没有宗主权。罗马尼亚人民争取自由、统一和独立的斗争是欧洲各被压迫民族争取解放运动的一部分。
罗马尼亚的国家独立，扫除了资本主义发展道路上的最后障碍，推动了社会的发展。一八九三年罗马尼亚工人阶级政党——工人社会民主党的建立和十月社会主义革命的影响，使无产阶级革命和民族解放斗争紧密联系在一起。一九一八年十二月一日特兰西瓦尼亚摆脱哈布斯堡家族的桎梏回到祖国的怀抱，标志着建立统一的罗马尼亚民族国家过程的完成。
一九二一年五月八日罗马尼亚共产党的诞生，使工人运动进入了一个崭新的阶段。在风云变幻艰苦卓绝的峥嵘岁月里，党为捍卫和巩固国家的独立和主权，争取社会进步，坚持了不屈不挠的英勇斗争。一九四四年八月二十三日罗共领导了全国反帝、反法西斯的武装起义，推翻了安东尼斯库军事法西斯专政和地主资产阶级制度。全国武装起义的胜利开辟了罗马尼亚从帝国主义奴役下最终解放出来的道路，标志着人民自己主宰国家命运的开端。它是争取民族独立和社会解放，为实现深刻的革命变革和建设社会主义罗马尼亚的长期斗争中一个决定性的转折点，它开拓了罗马尼亚人民历史的新纪元。
解放三十三年来，勤劳勇敢的罗马尼亚人民在罗共领导下，独立自主、奋发图强，在发展民族经济和社会主义建设中取得了可喜的成就；在反对帝国主义和霸权主义、支援世界各国人民的革命斗争中作出了十分宝贵的贡献。罗马尼亚共产党总书记、共和国总统齐奥塞斯库同志曾指出，今天“在国际上有人正在向各国人民的自由和独立进攻”。他说：“我们将竭尽全力捍卫我们社会主义祖国的独立和主权”，罗马尼亚“将不允许任何人以任何方式干涉它的内政”。罗马尼亚维护国家主权和独立的严正立场和敢于斗争、敢于胜利的大无畏精神，赢得了世界各国革命人民的尊敬和钦佩。社会主义的罗马尼亚象雄狮一样傲然屹立在东欧。一百年前罗马尼亚先辈们坚贞不屈流血牺牲、夺取民族自由和独立的斗争精神，将永远激励着罗马尼亚人民胜利前进！（附图片）
一八七七年八月三十日罗军攻克格里维查。