第2版()
专栏：
清除“四害” 杭丝联又大步前进了
沈初云同志在学大庆会议上揭批“四人帮”利用翁森鹤篡权复辟的滔天罪行
深受“四人帮”祸害的浙江省杭州丝绸印染联合厂，这半年多来，干部、工人团结一心，甩开膀子大干社会主义，生产一月比一月上升。特别是今年春节以后，生产纪录不断刷新。三月份，这个厂的主要产品白厂丝的产量超过计划百分之四十一，绸缎产量超过计划百分之十八，印染绸产量超过计划百分之十九。四月份，又提前四天完成了国家计划。这个厂的职工群众高兴地说：“杭丝联又迈开大步前进了！”
五月二日，杭丝联厂负责人沈初云，在全国工业学大庆会议上汇报了这个厂职工深揭狠批“四人帮”的情况，特别揭露了“四人帮”利用新生反革命分子翁森鹤和他们在浙江的代理人、亲信等结成反革命帮派，同“四人帮”上下呼应，大搞篡权复辟活动的滔天罪行。
沈初云说，“四人帮”为了篡夺党和国家的最高领导权，颠覆无产阶级专政，复辟资本主义，到处培植亲信，网罗党羽。新生的反革命分子翁森鹤之流就是他们的依靠力量和社会基础。翁森鹤一贯野心勃勃，思想反动透顶。他经常研究法西斯头子希特勒、墨索里尼的反革命权术，公开扬言当工人没有意思。在无产阶级文化大革命中，他大搞打、砸、抢，得到了“四人帮”的赏识。在林彪反党集团和“四人帮”的支持下，翁森鹤很快钻进党内，当上了省委候补委员、省革委会常委、杭丝联厂党委委员、厂革委会副主任。翁森鹤与王洪文称兄道弟。翁森鹤吹嘘自己“比王洪文早三天造反”，王洪文称翁森鹤是“老战友”。党的十大前夕，王洪文不顾杭丝联绝大多数党员、工人的强烈反对，一手策划让翁森鹤当上十大代表。批林批孔运动一开始，王洪文又指名要翁森鹤和“四人帮”在浙江的一个亲信和另一个新生反革命分子列席中共浙江省委常委会。这样，翁森鹤更加得意忘形，积极投靠王洪文这个黑后台。王洪文则利用和依靠翁森鹤，搞乱浙江，乱中夺权。翁森鹤杀气腾腾地叫嚷，“批林批孔要解决中央谁掌握领导权的问题”，“要扫除反对派，巩固王洪文的地位”，疯狂地为“四人帮”搞“第二次夺权”效劳。他肆意破坏毛主席关于批林批孔的战略部署，另搞一套，胡说：“林彪、孔老二都是‘死老虎’，没有什么好批的，现在要批‘活老虎’”。公开叫嚷要揪某某负责同志的“师傅”，还要揪“师傅的师傅”，把矛头直指敬爱的周总理，指向中央领导同志和南京军区负责人。他还恶毒地咒骂革命老干部，胡说“老干部是儒家，是复辟派”。谁讲党的基本路线，谁要批资本主义，他就说你是“转移斗争大方向”，“矛头向下，整群众”，并作为一条罪状向“四人帮”写黑报告。他到处鼓吹“矛头向上不会错”，煽动一部分人冲击党委机关，离开生产（工作）岗位，哪里先进就往哪里冲，哪个工厂冒烟就往哪里攻，到处破坏革命，破坏生产。
翁森鹤野心勃勃，唯权是夺。他无耻地叫嚣“浙江的权就是要我们这些人来掌”。他伙同“四人帮”的一个亲信和另一个新生反革命分子，在“四人帮”及其党羽策划下，大搞“突击入党”、“突击提干”。翁森鹤公开提出：“凡是反潮流的人都可以入党，当干部。”他们自比少正卯，自称“阿卯哥”，说什么“我们这些阿卯哥，早已具备共产党员条件了，现在只不过是履行一个手续而已”。一个曾经在农场监督劳动过的人，突击入党后，被他封为杭丝联的车间党总支副书记。翁森鹤不仅在基层搞反革命夺权，还把黑手伸进了省、市委的组织部、办公室和公安局等要害部门，造成了严重恶果。
翁森鹤一伙还秉承王洪文建立“第二武装”的黑旨意，从杭州市到许多地、县，都建立了由他的一伙反革命黑帮指挥的“民兵指挥部”，用翁森鹤自己的话说，叫做“拳头底下出政权，藤帽铁棍打天下”。在一段时间内，浙江省一些地区内战不休，武斗不止，交通、邮电中断，生产瘫痪，给人民群众带来了极大的灾难和痛苦。
翁森鹤和新生资产阶级分子王洪文一样，唯利是图，贪得无厌。他窃取了一部分权力以后，就利用职权，大搞贪污盗窃、投机倒把、敲诈勒索，完全过着资产阶级的糜烂生活，是一个典型的新生资产阶级分子。
沈初云说：伟大领袖毛主席和党中央十分关心浙江的形势。一九七五年春，敬爱的周总理在重病中还十分关心浙江的情况，并请中央领导同志帮助解决浙江问题。中央领导同志明确指出：“杭丝联几经反复，主要是坏人捣乱，这个坏人就是翁森鹤。”省、市委坚决贯彻中央领导同志的指示，采取果断措施，在杭丝联夺回被翁森鹤篡夺了的领导权，建立了厂抓革命促生产临时领导小组。与此同时，浙江省委坚决支持工人群众的要求，对翁森鹤实行拘留审查，中央立即批准了省委的措施。杭丝联职工兴高采烈，欢欣鼓舞，很快团结起来，抓革命，促生产，在当年七月份恢复生产，十二月份就创造了历史较好的水平。
揪出翁森鹤是对“四人帮”的一个沉重打击。“四人帮”对此恨之入骨。政治流氓王洪文无可奈何地说：“翁森鹤被他们抓住了，没有办法。”大特务张春桥在一九七六年二月还说：“翁森鹤不管现在怎么坏，但他过去的历史要承认他。”他们处心积虑地要为翁森鹤翻案。在“四人帮”及其在浙江的代理人的暗中支持和怂恿下，一九七六年，翁森鹤的“小兄弟”、杭丝联的个别坏人又重新拉起队伍，离开生产岗位，胡作非为。他们从厂里冲到厂外，从市里闹到省里，揪干部，夺印章，砸办公室，抢档案材料。许多工厂、机关又被他们闹得不得安宁，杭丝联又一次陷入停工半停工状态。
在两个阶级、两条路线激烈斗争的面前，杭丝联厂临时领导小组坚信以毛主席为首的党中央是支持他们的，坚信自己的工作没有错。他们同全厂广大党员和群众一起，同这伙坏人进行了坚决的斗争。经过整顿后的各级党组织坚持原则，坚持斗争，没有一个被他们冲垮。杭丝联的那帮坏家伙妄想篡党夺权的阴谋不仅没有得逞，而且反动面目越来越暴露，在群众中越来越孤立。
沈初云说，感谢英明领袖华主席和以华主席为首的党中央，继承毛主席的遗志，一举粉碎了“四人帮”，挽救了革命，挽救了党，也挽救了杭丝联。我厂广大干部和工人充满着胜利的喜悦，一个大揭大批“四人帮”的群众运动迅猛发展。一九七六年十二月，中共浙江省委决定，把新生的反革命分子翁森鹤清除出党，逮捕法办，交给全省人民批斗，更加有力地推动了揭批“四人帮”斗争的深入发展。工人们说：“长期以来憋在我们肚子里的那股子气消了，罩在我们头上的那块乌云散了，我们要甩开膀子大干社会主义，为华主席争气，为党中央争光！”绸部车间工人为了多织绸，织好绸，分秒必争，做到吃饭不停车。许多工人做完早班做中班，车间干部劝他们休息，他们都不肯。缫丝车间自动化缫丝机两次遭受严重破坏，暂时不能生产，工人们坚持用手工操作，使缫丝量达到了历史最高水平。印染车间的印花机设备坏了，过去要三个月才能修好，这一次工人们只用了一个星期就修好了。许多科室、车间的干部和技术人员，到生产第一线，和工人一起战斗。食堂工人送饭到车间，医务人员巡回到班组。全厂上下，团结战斗，生产一月比一月上升。
沈初云说，半年来的实践使我们深深体会到，华主席提出的抓纲治国战略决策，无比英明，无比正确。最近以来，杭丝联面貌所以有比较大的变化，就是贯彻执行华主席抓纲治国战略决策的结果。她表示，决心紧跟华主席、党中央的战略部署，乘这次大会的强劲东风，把揭批“四人帮”的斗争搞好，搞彻底，夺取思想上、政治上、组织上的全面彻底胜利。把工业学大庆的群众运动推向新阶段。决心以大庆为榜样，苦战一年，搞好党组织和企业的整顿，使杭丝联的各项经济技术指标达到历史最好水平；奋战两年，把杭丝联办成大庆式企业，快马加鞭，使丝绸产品质量、花色品种赶上和超过世界先进水平，为把我国建设成为强大的社会主义国家作出应有贡献。
（据新华社）
第2版()
专栏：
“过去学习大庆有压力 现在不学大庆有压力”
上海市委书记林乎加同志在学大庆会议上汇报：深入揭批“四人帮”的斗争，从思想上、政治上、组织上推动了工业学大庆运动的开展
英明领袖华主席为首的党中央一举粉碎了“四人帮”，为开展工业学大庆扫除了最大的障碍。我们遵照华主席、党中央的战略部署，紧紧依靠上海工人阶级，深揭狠批“四人帮”的反革命罪行及其反革命的修正主义路线，在斗争中整顿领导班子，不断从思想上、政治上、组织上推动了工业学大庆运动的开展。
六个多月来，在华主席、党中央的亲切关怀和直接领导下，上海揭批“四人帮”的运动既迅猛又健康地向前发展。运动进入第二战役以后，我们把“四人帮”的历史罪行材料，用各种形式进行宣讲，做到家喻户晓，同时，联系“四人帮”在上海残酷迫害革命干部和革命群众的罪行，开展大揭发、大控诉。许多单位就把这些受“四人帮”迫害的同志组织起来，进行巡回控诉，广大群众普遍在班组开展回忆对比，忆苦批“四人帮”。
在运动中，我们牢牢掌握斗争大方向，把矛头始终对准“四人帮”及其一小撮余党，最大限度地团结、教育大多数，孤立、打击极少数。运动开始时，我们就反复向干部群众讲清楚，要首先集中火力揭批“四人帮”及其在上海的一小撮余党；对于本单位同“四人帮”的阴谋活动有牵连的人和事，必须彻底查清楚，但要有领导有步骤地进行。同时，我们积极创造条件，让受“四人帮”影响犯了错误的领导干部起来带头揭发，在群众中亮相。
在揭批“四人帮”的斗争中，群众还揭发出资本主义势力猖狂进攻的大量事实。“四人帮”及其余党纵容、包庇社会上和企业内部的贪污盗窃、投机倒把分子，上下串通，内外勾结，形成一股资本主义势力，大挖社会主义墙脚。王洪文的几个“小兄弟”骨干分子，就是大贪污犯、大盗窃犯，他们下面还有一批“帮手”。如果不坚决打击这股资本主义势力，广大群众的社会主义积极性就起不来。
在揭批“四人帮”运动中，结合整顿领导班子，使领导权真正掌握在高举毛主席的伟大旗帜，忠于毛主席革命路线，忠于华主席为首的党中央的干部手里。我们始终强调，各级领导干部要带头揭批“四人帮”，把运动开展得好坏作为检验领导班子状况的重要标志。运动开展后，我们根据领导班子的不同情况，采取了不同措施。
在初步分清阶级阵线、整顿领导班子的基础上，各局、公司和部分大厂进行了一次整风，着重解决思想、路线问题，解决“软、散、懒”，特别是解决揭批“四人帮”旗帜不鲜明、打击资本主义不力的问题。通过对领导班子的组织整顿和思想整顿，巩固了已经取得的斗争成果，对进一步深入揭批“四人帮”、开展工业学大庆运动提供了有力保证。
深入揭批“四人帮”，初步整顿了领导班子，打击了资本主义势力，广大群众的社会主义积极性起来了，迫切要求象大庆那样大干快上。广大群众说：“华主席、党中央号召我们学，客观形势逼着我们学，我们一定要跑步学大庆。”许多干部也说：“过去学习大庆有压力，现在不学大庆有压力。”过去“四人帮”压制、打击劳动模范，不准开展评比竞赛，反对表扬先进，粉碎“四人帮”以后，各行各业抓了评比，大力表彰先进。从市委到基层，层层召开先进生产者（工作者）座谈会。
在学大庆的群众运动中，为了把广大群众的积极性更好地组织起来，比思想，比作风，比干劲，也要有一个比贡献的明确的奋斗目标。我们提出，把八项技术经济指标赶超“三个先进水平”作为一个重要的评比标准。围绕这个目标，找差距，提规划，订措施，通过抓赶超“三个先进水平”，把企业管理的各项工作带动起来。
揭批“四人帮”的斗争和工业学大庆的群众运动，有力地促进了生产建设，工业生产、交通运输都持续上升。三月份，工业总产值比一、二月份都有大幅度的增长。四月份上、中旬又比三月份继续上升。产品质量逐步提高，单位消耗不断下降，生产事故显著减少。这种多快好省、全面发展的局面，是近几年来所没有的。
这些天来，我们遵照华主席的指示，对照大庆的经验，比一比，找差距，想一想，怎么办？
大家讨论了在本世纪内实现四个现代化，赶超世界先进水平的问题。同志们说，学习了毛主席关于用五、六十年时间在经济上赶过美国的教导；听了华主席的指示，感到再也坐不住了。大家摆了上海工业产品水平的现状，在“四人帮”的破坏下，许多产品还停留在四十年代、五十年代水平，原来研究产品、工艺、设备、材料的科研组织，有的被撤掉了，有的也处于自流状态，许多科技人员被调离科研部门。这种状况，如何赶超世界先进水平呢？一算、一摆，同大庆人一比，激起了大家强烈的责任感和紧迫感。我们初步设想，从厂、矿企业到公司、局，把科研组织恢复起来，大力加强科研工作，使科研走在生产的前面。按照毛主席的指示，落实党对知识分子的政策，从有实践经验的工人中大力培养技术人员，努力“造成工人阶级知识分子的新部队”。上海是个老工业城市，工人阶级有着光荣的革命斗争传统，技术条件较好，行业比较齐全，在实现四个现代化的过程中，应当发挥积极的作用。各行各业都要把现有的产品、工艺、技术作一个全面的排队，以世界先进水平为目标，订出赶超的规划，一项一项地组织攻关、会战。国内缺少的新产品、新技术，我们要按照国家计划，积极地上，有条件要上，没有条件创造条件也要上，勇于挑重担，敢于打大仗、打硬仗。要大力加强基础工业，更好地为农业、为国防服务。国家需要的化肥、电站、轧钢、采掘等大型成套设备，我们要积极承担。人民生活需要的手表、缝纫机、照相机、电视机等轻工市场产品，我们要千方百计挖潜、革新、改造，闹翻番。各行各业都要在发展品种、提高质量上下功夫，都要攻尖端，攀高峰。过去
“四人帮”及其上海的余党，对承担国家任务讨价还价，对兄弟省市损人利己，搞技术封锁，我们一定要肃清“四人帮”的这种流毒，坚持“全国一盘棋”，同各兄弟省、市、自治区紧密协作，互相支援，努力把工业生产和国民经济更快地搞上去。
我们讨论了以大庆为榜样，走我国自己工业发展道路的问题。同志们到大庆参观学习，听了大庆党委作的经验介绍，对照我们自己，感到处处是差距，事事有差距。特别是，大庆人刻苦学习马列著作和毛主席著作，坚决执行毛主席的革命路线，“心里想的，嘴上说的，手上干的，同毛主席的教导一个样”，不管“四人帮”怎样干扰、破坏，他们就是不听那一套，为什么大庆能够顶住“四人帮”，而我们不少同志却抵制不力，甚至稀里糊涂跟着跑、顺着干。许多同志表示：我们一定要认真学习毛主席的教导和华主席的指示，总结自己在两条路线斗争中的经验教训，努力提高识别能力和路线斗争觉悟。学大庆，首先要解决这个根本。
华主席指出，普及大庆式企业，省委、市委是关键，这是非常正确、十分重要的。普及大庆式企业，是从上层建筑到经济基础的一场深刻革命，涉及到各条战线、各行各业，要在市委一元化领导下，动员全党，把各方面的力量组织起来，共同努力抓好。我们考虑了几条：（一）市委要把工业学大庆、普及大庆式企业放在重要议程上，作为一项战略任务来抓。每年有一个规划，一年检查两次，并有一名书记分工，亲自动手抓；（二）从市委起，各级领导都要亲自动手，深入第一线，抓一两个好的和差的典型，深入研究，总结经验，以点带面，抓好三分之一。局、公司每季检查、评比、交流一次，全市每半年检查、评比交流一次；（三）市委要组织好工业内部的协作配套、综合平衡，还要组织科技、财贸、文教、街道、地区等各条战线，为普及大庆式企业服务，后勤、生活供应要跟上去；（四）狠抓各级领导机关的革命化，象大庆那样，建立强有力的政治工作系统、生产指挥系统、后勤服务系统，机关工作切实为基层、为生产第一线服务，坚持领导干部参加集体生产劳动，真正做普及大庆式企业的促进派。
我们初步设想，到一九八○年，全市有百分之五十的工厂企业建成大庆式企业，今年要有百分之十左右。还要建设大庆式的局、大庆式的公司，到一九八○年，要有三分之一的公司建成大庆式公司。 （据新华社）