第5版()
专栏：
赛福鼎团长举行告别宴会 我人大代表团结束访罗
齐奥塞斯库同志在亲切友好气氛中接见我人大代表团
新华社布加勒斯特一九七七年五月十日电 以赛福鼎为团长、廖承志为副团长的中国人大代表团五月十日晚举行告别宴会。
罗共中央政治执委会委员、政府副总理格·奥普雷亚，罗共中央政治执委会委员、布加勒斯特市委第一书记兼市长扬·丁卡，罗共中央政治执委会候补委员、大国民议会主席尼·乔桑，罗共中央政治执委会候补委员、罗共中央书记约·邦克，罗共中央委员、罗共中央书记康·德斯克列斯库，罗共中央委员、大国民议会副主席维·特奥多雷斯库，罗共中央候补委员、大国民议会副主席阿·斯波尔尼克，罗共中央委员、罗中友协主席扬·波佩斯库—普楚里，罗共中央委员、大国民议会秘书瓦·波托普等应邀出席了宴会。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃也出席了宴会。
在宴会上，赛福鼎团长和乔桑主席先后祝酒。
赛福鼎同志说，代表团在罗马尼亚访问期间，亲眼看到了兄弟的罗马尼亚人民和英雄的工人阶级在以齐奥塞斯库同志为首的罗马尼亚共产党领导下，在社会主义建设中取得的巨大成就，看到了罗马尼亚人民维护民族独立和国家主权的坚强意志和决心，感受到了伟大的中罗友谊是深入人心的。
赛福鼎同志说，今天我们荣幸地受到了齐奥塞斯库同志的亲切接见，进行了热情友好的谈话。我们大家都感到十分高兴。在访问期间，我们还同乔桑同志、奥普雷亚同志以及罗马尼亚其他党政领导同志进行了广泛的交谈。这一切对进一步加强和发展建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的中罗友好关系是很大的促进。在华国锋主席为首的中国共产党领导下的中国人民将一如既往，坚决支持你们反帝、反霸、维护民族独立和国家主权的正义斗争，永远同你们团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
乔桑同志说，中国人大代表团在访问过程中，亲眼看到了罗马尼亚共产党人和全国人民如何以崇敬的心情注视着以华国锋同志为首的中国共产党所执行的英明政策以及中国人民在社会主义建设中所取得的成就。
乔桑同志说，代表团在同罗马尼亚工人、农民、知识分子的接触中也亲眼看到，罗马尼亚人民对中国人民所怀有的友好感情。
他说，齐奥塞斯库同志对代表团的接见再次证明了罗中两党、两国和两国人民之间的友好关系和战斗团结。代表团的访问为两党、两国和两国人民友好合作关系的发展作出了贡献。
赛福鼎同志和乔桑同志共同举杯为中罗两党、两国和两国人民的伟大的、牢不可破的友谊，为齐奥塞斯库同志和华国锋同志的健康干杯！
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
新华社布加勒斯特一九七七年五月十日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统尼·齐奥塞斯库同志五月十日下午接见了以赛福鼎为团长，廖承志为副团长的中国人大代表团全体成员。
接见在亲切友好的气氛中进行，参加接见的有：罗共中央政治执委会委员、国务委员会副主席斯·沃伊捷克，罗共中央政治执委会委员、政府副总理格·奥普雷亚，罗共中央政治执委会委员、罗共中央书记约·乌格拉尔，罗共中央政治执委会候补委员、罗共中央书记斯·安德烈，罗共中央政治执委会候补委员、罗共中央书记约·邦克，罗共中央政治执委会候补委员、大国民议会主席尼·乔桑和罗共中央委员、大国民议会秘书瓦·波托普。
接见时中国驻罗马尼亚大使李庭荃也在座。
赛福鼎同志首先向齐奥塞斯库同志转达华国锋主席、叶剑英副主席和李先念副总理亲切友好的问候，并介绍了我国在粉碎
“四人帮”后的大好形势。他说，以华主席为首的党中央十分珍视中罗两党、两国和两国人民的兄弟友谊和战斗团结的不断发展，衷心感谢罗马尼亚党政领导和人民对代表团的热情友好的接待。
齐奥塞斯库同志请赛福鼎同志转达他对华国锋主席、叶剑英副主席和李先念副总理的亲切问候和最良好的祝愿。他对中国人民在以华主席为首的党中央领导下，继承毛主席的遗志，在社会主义革命和社会主义建设事业中所取得的成就感到由衷的高兴，并预祝中国人民取得更大的成就。齐奥塞斯库同志介绍了罗马尼亚人民在社会主义建设中所取得的重大成就，以及三月四日强烈地震后，在恢复生产和夺回地震造成的损失方面所作的巨大努力。他满意地评价罗中两党两国和两国人民之间的友好合作关系。他说，代表团的访问是这种友好关系的生动体现，祝愿罗中两党两国和两国人民之间的兄弟般友谊，战斗团结和多方面的合作关系获得进一步的发展。
新华社布加勒斯特一九七七年五月十日电 罗共中央委员、罗中友协主席扬·波佩斯库—普楚里五月九日中午设宴招待以赛福鼎为团长、廖承志为副团长的中国人大代表团全体成员。
罗共中央委员、罗中友协副主席帕·斯特凡，罗共中央委员、大国民议会秘书瓦·波托普出席了宴会。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃也应邀出席了宴会。
十日上午，代表团在瓦·波托普同志陪同下，参观了罗马尼亚共产党、革命和民主运动历史博物馆。
新华社布加勒斯特一九七七年五月十一日电 以赛福鼎为团长、廖承志为副团长的中华人民共和国全国人民代表大会代表团圆满结束对罗马尼亚的友好访问，五月十一日上午乘专机离开布加勒斯特前往南斯拉夫进行友好访问。
罗共中央政治执委会候补委员、大国民议会主席尼·乔桑，罗共中央候补委员、大国民议会副主席阿·斯波尔尼克，罗共中央委员、大国民议会秘书瓦·波托普，罗共中央委员、罗中友协主席扬·波佩斯库—普楚里，罗共中央委员、大国民议会工业和财政、经济活动委员会副主席埃·科若卡鲁，大国民议会教育、科学和文化委员会主席拉·沃伊尼亚等前往机场欢送。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃和大使馆其他外交官员，在罗工作的中国技术人员和留学生代表也到机场欢送。
到机场欢送的还有南斯拉夫驻罗马尼亚大使波·多迪克。
在登上飞机前，少先队员们向代表团全体成员献了鲜花。赛福鼎同志和廖承志同志同乔桑同志热烈握手拥抱告别，再次感谢罗马尼亚党政领导和人民对代表团的热情友好的接待。
中国人大代表团在访罗期间，罗共中央政治执委会委员、罗共布加勒斯特市委第一书记、市长扬·丁卡五月六日上午会见并设宴招待了代表团全体成员。
第5版()
专栏：
金日成主席举行盛大宴会
热烈欢迎邦戈总统和夫人
新华社平壤一九七七年五月十一日电 朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成五月九日晚举行盛大宴会，热烈欢迎加蓬民主党总书记、加蓬共和国总统哈吉·奥马尔·邦戈和夫人。
随同总统访问的加蓬贵宾应邀出席了宴会。
金日成主席的夫人，朝鲜其他党政领导人朴成哲和夫人、吴振宇、郑浚基、许锬、孔镇泰、桂应泰、黄长烨和有关部门负责人出席了宴会。
金日成主席和邦戈总统先后在宴会上讲话。
金日成主席说：朝鲜和加蓬同属第三世界，是发展中国家。发展中国家应当相互积极支持和紧密合作。他说：“朝鲜和加蓬之间友好关系的发展，无论从两国人民利益的角度来看，还是从亚洲、非洲等第三世界人民团结的角度来看，都是非常好的事情。”
金日成主席说：“为了实现第三世界国家人民的共同目标，我们将一如既往，坚定不移地同他们站在一个行列里，有力地开展反帝反殖斗争，继续积极支持和声援所有国家人民反对帝国主义的斗争。”
邦戈总统在讲话中热情赞扬了朝鲜人民在金日成主席领导下在国家建设中取得的巨大成就。
邦戈总统说：“如果我们由于经济上的附属性而被列强的霸权所掌握，那就不能想象把自己从帝国主义和殖民主义锁链中解放出来。”
邦戈总统在谈到有关朝鲜统一问题时说：“我们和你一样认为，只有在没有任何外来势力干涉的情况下，全体朝鲜人民才能够自主地、民主地结束给全体人民带来痛苦的状态”。
各国驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
邦戈总统和夫人应金日成主席的邀请，五月九日下午乘专机到达平壤，对朝鲜民主主义人民共和国进行国事访问。
金日成主席和夫人，朝鲜其他领导人以及平壤市各界群众到机场热烈欢迎加蓬贵宾。机场上举行了隆重的欢迎仪式。
中国驻朝鲜大使吕志先和其他国家驻朝鲜的外交使节也到机场迎接。
第5版()
专栏：
韩柱庚少将谴责敌方继续破坏朝鲜停战协定
新华社平壤一九七七年五月十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝中方面首席委员韩柱庚少将在朝鲜军事停战委员会第三百八十三次会议上强烈谴责敌方继续破坏停战协定，在非武装区和共同警卫区进行犯罪活动。
这次会议是五月九日在板门店举行的。
韩柱庚少将指出，敌方叫嚷的所谓五月三日“事件”是南朝鲜朴正熙集团炮制的根本不存在的虚伪捏造。他说，北方没有一名军事人员越过军事分界线到敌方地区去过，更没有对南朝鲜傀儡军进行过射击。
他说，南朝鲜傀儡集团捏造事件反对北方是妄图掩盖它自己违反停战协定，加剧紧张局势，使美军霸占南朝鲜合法化，制造美军继续留驻南朝鲜的借口。
韩柱庚少将谴责敌方把大批新型作战装备运进南朝鲜，并出动在冲绳等基地的飞机和美国海军陆战队，同南朝鲜傀儡军一起进行作战演习。
韩柱庚少将强烈要求敌方采取必要的措施，使南朝鲜傀儡集团不再进行敌对行为，使在共同警卫区内的美国侵略军不再进行挑衅活动。
第5版()
专栏：
我国展览会在日本名古屋隆重开幕
据新华社东京电 中华人民共和国展览会五月三日在日本名古屋市隆重开幕。
开幕式在展览馆前面的友好广场上举行。中国展览会友好访日代表团团长柴树藩、中国展览团团长李川、中国驻日本大使馆临时代办肖向前等主持了开幕式。
李川团长首先在开幕式上讲话。他对日本各有关部门、各界朋友在展览会的筹备期间给予的支持表示感谢。他在谈到当前我国形势一片大好后说，中日友好是人心所向，大势所趋，是不可抗拒的历史潮流。任何反动势力企图阻挠中日友好关系的发展都是徒劳的。
李川团长说，华国锋主席说过，我们是一衣带水的邻国，只要我们共同努力，中日两国的友好关系，不仅在我们这一代，而且要在今后世世代代地友好下去。
名古屋中国展览协力会会长三宅重光发表讲话说，今年是实现日中邦交正常化后的第五年。这时举办介绍中国情况的展览会实在值得高兴。
三宅重光指出，在华国锋主席领导下的今天，举办中华人民共和国展览会，意义更加重大。他说，通过这次展览会将使更多的日本人亲眼看到中国的情况，将有助于正确理解和认识新中国，日中两国的友好关系必将更加发展。
出席开幕式的有日本各界朋友二千多人。他们当中有日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎，日中友协（正统）中央总部会长黑田寿男、日中经济协会顾问冈崎嘉平太、民社党委员长春日一幸、自民党国会议员久野忠治以及川濑一贯、萩原定司、有山兼孝等。
中华人民共和国展览会预定在名古屋展出二十天，然后在札幌和北九州继续展出。
中国展览会友好访日代表团是在五月二日到达东京的。
到机场迎接代表团的有，名古屋中华人民共和国展览会协力会副会长石井健一郎和各界友好人士萩原定司、木村一三、冈崎嘉平太、宫崎世民、渡边宏以及日本外务省和通产省官员。
第5版()
专栏：
陈楚代表向联合国秘书长递交全权证书
新华社联合国一九七七年五月十日电 中国新任常驻联合国代表陈楚，五月十日上午由副代表赖亚力陪同，在联合国总部会见了联合国秘书长瓦尔德海姆，递交了中华人民共和国政府的全权证书。瓦尔德海姆同陈楚代表进行了友好的谈话。
陈楚代表是于五月六日到纽约的。
第5版()
专栏：
牙买加副总理库尔接见我纺织考察设计小组
新华社一九七七年五月七日讯 金斯敦消息：牙买加副总理兼财政部长戴维·库尔五月七日接见了由陈鸿昌率领的中国纺织考察设计小组，同小组的九名成员进行了亲切友好的谈话。
牙买加财政部常务次官罗伯特·梅森、中国驻牙买加大使王崇理在座。
中国纺织考察设计小组是根据中牙两国签订的议定书于今年一月十二日到达牙买加的，将于五月中旬回国。这项议定书是在牙买加副总理戴维·库尔去年九月访问中国期间签订的，议定书规定中国政府协助牙买加兴建一座纺织厂。
第5版()
专栏：
东京举行酒会欢迎天津歌舞团
据新华社东京电 日中友好协会（正统）中央总部、东京欢迎中国天津歌舞团委员会五月三日晚在东京举行酒会，热烈欢迎以孙福田为团长，王莘、王昆、张禹城为副团长的中国天津歌舞团访问日本。
中国天津歌舞团全体成员和日本各界朋友五百多人出席了酒会。
日中友好协会（正统）中央总部会长黑田寿男在酒会上致词，对中国天津歌舞团的访日演出，表示热烈欢迎。
黑田会长说：“中国人民在以华国锋主席为首的党中央的领导下，一举粉碎了‘四人帮’，取得了伟大的胜利。”“粉碎了‘四人帮’以后的中国文艺界，在毛主席‘百花齐放’的方针指引下，出现了一派新气象。”
黑田会长说：“争取早日缔结日中和平友好条约，是当前日本民族的重要课题。日本人民要为早日实现这一目的而付出最大的努力。”
孙福田团长在酒会上讲话说：“我们伟大的领袖和导师毛泽东主席曾经说过：‘日本人民同中国人民是好朋友。’我们敬爱的周恩来总理曾提出，中日两国人民世世代代友好下去。我们的英明领袖华国锋主席在会见日本朋友时说，我们是一衣带水的邻国，只要我们共同努力，中日两国的友好关系，不仅在我们这一代，而且要在今后世世代代地友好下去。我们决心遵照毛主席、周总理和华主席的教导，为发展中日两国人民之间的友好关系作出积极的贡献。”
孙福田团长说：“目前，日本人民反对霸权主义的斗争正在不断发展。坚决要求归还北方四岛，维护自己祖国的神圣主权、领土完整和渔业生产的呼声日益高涨。我们中国人民坚决支持日本人民的正义斗争，并相信日本人民在今后的斗争中不断取得新的胜利。”
孙福田团长说，我们愿意通过这次在日本的访问演出，“为进一步发展中日两国文化交流和中日友好事业作出积极的努力。”
出席欢迎酒会的日本文艺界和其它各界朋友有中岛健藏、宫崎世民、真山美保、坂本德松、藤田茂、西园寺公一、市川诚、河原崎长十郎、宫川寅雄、清水正夫、姉小路公经、松山树子、松冈洋子、高峰三枝子、森下洋子等。
旅日朝鲜人总联合会主席韩德铢出席了酒会。
中国驻日本大使馆临时代办肖向前、东京华侨总会副会长吴普文也出席了酒会。
据新华社东京一九七七年五月八日电 中国驻日本大使馆临时代办肖向前五月七日下午在东京邀请日本各界人士一千五百多人观看了中国天津歌舞团的演出。
应邀观看演出的有日本众议院副议长三宅正一、日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎、日中友好议员联盟会长滨野清吾和各界著名人士及政府官员等。