第5版()
专栏：第三十四届世界乒乓球锦标赛
斯里兰卡《战士》月刊指出中国除四害后无产阶级专政更加巩固
华国锋主席是杰出的马克思主义者
新华社科伦坡一九七七年四月五日电斯里兰卡《战士》月刊三月号发表一篇文章，赞扬华国锋主席成功地领导了反对“四人帮”的斗争，保卫了中国人民流血牺牲取得的胜利成果。
文章指出，用毛泽东思想武装起来的中国人民在中国共产党的领导下，在无产阶级文化大革命中粉碎了刘少奇和林彪集团的反革命活动。毛主席选定华国锋同志作为自己的接班人，并曾经对王洪文、张春桥、江青、姚文元作过多次警告。
文章说：在中国人民的伟大领袖毛主席逝世后，“四人帮”加紧了他们的破坏活动。“这些叛徒们企图篡夺党政最高领导权。以华国锋为首的中国共产党中央委员会胜利地进行反对‘四人帮’的斗争，保卫了中国人民的事业。”
文章说：“‘四人帮’是假革命、假左派。华国锋主席成功地领导了反对‘四人帮’的斗争，保证了中国不致变成托洛茨基主义和修正主义，使中国人民免于再次遭受帝国主义的奴役。”
文章指出，在粉碎“四人帮”之后，“中国的无产阶级专政更加巩固，八亿中国人民增强了团结，保证了中国不会改变颜色。”
文章最后说，华国锋主席领导了这样伟大的事业，证明了他是杰出的马克思主义者。
第5版()
专栏：第三十四届世界乒乓球锦标赛
李根模代表金日成主席为我志愿军烈士墓扫墓
新华社平壤一九七七年四月五日电 朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、劳动党平安南道责任书记李根模代表朝鲜人民的伟大领袖金日成主席，四月四日前往前中国人民志愿军总部所在地——平安南道桧仓郡，为中国人民志愿军烈士墓扫墓，并献了花圈。
李根模同志和平安南道行政委员会委员长金基善以及朝鲜人民军将领等还分别代表朝鲜人民武装力量部、平安南道和桧仓郡党政机关等向中国人民志愿军烈士墓献了花圈。
中国驻朝鲜大使吕志先和朝鲜军事停战委员会朝中方面中国人民志愿军代表团代理首席参谋殷广涛等也同时前往扫墓，并献了花圈。
四月五日，平壤市行政委员会外事处长金元经、朝鲜劳动党平壤市兄弟山区委员会书记金根灿、区行政委员会副委员长全文杰和吕志先大使、殷广涛代理首席参谋等前往位于平壤市兄弟山区的中国人民志愿军烈士墓扫墓，并献了花圈。
第5版()
专栏：第三十四届世界乒乓球锦标赛
第三十四届世乒赛五个单项比赛全部结束
河野满获男子单打冠军，朴英顺获女子单打冠军，李振恃和梁戈亮获男子双打冠军，朴英玉和杨莹获女子双打冠军，塞克雷坦和贝尔热雷获混合双打冠军
新华社伯明翰一九七七年四月五日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛五个单项的比赛，经过五天的激烈交锋，于四月五日下午全部结束。
四月五日下午举行了男女单打、男子双打和男女混合双打的决赛，女子双打决赛是在四日晚上举行的。
在决赛中，日本选手河野满以三比一胜中国选手郭跃华，获得男子单打冠军，郭跃华得亚军，中国选手梁戈亮和黄亮并列第三名。
朝鲜民主主义人民共和国选手朴英顺以三比○胜中国选手张立，获得女子单打冠军，张立得亚军，中国选手葛新爱和张德英并列第三名。
男子双打决赛是在两对中国选手之间进行的，李振恃和梁戈亮以三比○胜黄亮和陆元盛，获得男子双打冠军。黄亮和陆元盛得亚军，瑞典的本格森和约翰森、南斯拉夫的斯蒂潘契奇和舒尔贝克并列第三名。
女子双打冠军是朝鲜的朴英玉和中国的杨莹，亚军是中国的朱香云和魏力捷，中国的张立和葛新爱、南朝鲜的金顺玉和李基元并列第三名。
法国选手塞克雷坦和贝尔热雷以三比○胜日本选手田阪登纪夫和横田幸子，获得男女混合双打冠军。田阪登纪夫和横田幸子得亚军，中国选手李振恃和阎桂丽、南朝鲜的李相国和李基元并列第三名。
五个单项决赛的成绩如下：
男子单打：河野满（日本）胜郭跃华（中国）：三比一（十七比二十一，二十一比九，二十一比十九，二十一比十三）。
女子单打：朴英顺（朝鲜民主主义人民共和国）胜张立（中国）：三比○（二十一比十五，二十四比二十二，二十二比二十）。
男子双打：李振恃和梁戈亮（中国）胜黄亮和陆元盛（中国）：三比○（二十二比二十，二十一比十八，二十一比十一）。
女子双打：朴英玉（朝鲜民主主义人民共和国）和杨莹（中国）胜朱香云和魏力捷（中国）：三比一（二十一比十八，二十六比二十四，十六比二十一，二十一比十三）。
男女混合双打：塞克雷坦和贝尔热雷（法国）胜田阪登纪夫和横田幸子（日本）：三比○（二十一比十七，二十一比十四，二十一比十七）。（附图片）
在第三十四届世乒赛中，热情的观众为乒乓球运动员的精采球艺鼓掌欢呼。
新华社记者摄 （传真照片）
第5版()
专栏：
中朝运动员合作取得女子双打冠军
数千观众为杨莹和朴英玉团结友爱精神和打出好成绩热烈鼓掌
新华社伯明翰一九七七年四月四日电 中国运动员杨莹和朝鲜民主主义人民共和国女运动员朴英玉在四月四日晚的女子双打决赛中，以三比一战胜了中国选手朱香云和魏力捷，取得了第三十四届世界乒乓球锦标赛女子双打冠军。朱香云和魏力捷获得亚军。
这是中朝女运动员第一次合作取得女子双打冠军。
在决赛中，杨莹和朴英玉攻势凌厉，连续扣杀；朱香云和魏力捷稳打稳削，救出许多险球。观众不断为双方球艺喝采。
比赛结束时，朴英玉和杨莹手拉着手一齐走上受奖台，接受奖杯时，她们互相谦让，朴英玉要杨莹接，而杨莹则要朴英玉接，最后是两人一齐接了奖杯。几千名观众对她们这种团结友爱、互相谦让的精神热烈鼓掌。
杨莹和朴英玉在本届世乒赛中配合得好，打出了优异成绩。她们先后战胜了英格兰、荷兰、罗马尼亚和南朝鲜的选手。特别是在对南朝鲜的李艾莉萨和郑贤淑一场，她们打得顽强，以三比一淘汰了李艾莉萨和郑贤淑。
这一对中朝女运动员在本届锦标赛举行以前就做了许多准备。到了伯明翰后，她们抓紧时间练球。中朝两国运动员和教练员都为她们打出好成绩而共同努力，并且互相勉励，互相鼓舞。
在伯明翰的这段日子里，中朝两国运动员相处得亲密无间。她们除了经常在练习厅里同台练球外，在住地也时有来往。有时，中国运动员给朝鲜运动员送去水果，朝鲜运动员也给中国运动员送去朝鲜泡菜。
正是友谊的力量鼓舞着杨莹、朴英玉去克服困难，取得胜利。（附图片）
中国队的杨莹（右）和朝鲜民主主义人民共和国队的朴英玉合作，在第三十四届世界乒乓球锦标赛中，获得女子双打冠军。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
女双进行决赛、男女单打和男双进行半决赛
新华社伯明翰一九七七年四月四日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛四月四日进行了女子双打决赛。朝鲜民主主义人民共和国运动员朴英玉和中国运动员杨莹获得了女子双打冠军。除男女混合双打还需经过两轮比赛才进入决赛外，其他单项比赛都已进行了半决赛。
男子单打决赛将于五日在中国运动员郭跃华和日本运动员河野满之间进行。女子单打决赛将在朝鲜的朴英顺和中国的张立之间进行。男子双打冠军决赛将在两对中国选手之间进行，他们是黄亮和陆元盛对李振恃和梁戈亮。
四日晚上男子单打比赛是在八名世界名手中间进行的。由于水平接近，从前十六名的比赛开始，就不断出现打满五局才分胜负的局面。今天的四场复赛，除黄亮以三比零轻取盖尔盖伊外，其他三场都打满了五局。
最先开始的一场争夺进入前四名的比赛，是在瑞典横拍进攻型选手本格森和上届第三名日本的河野满之间进行的。这场比赛紧张、激烈，打满了五局，是一场欧、亚两种不同风格的进攻型选手之间的一场快攻对快攻的精采表演。前两局双方都力争主动，抢先发起进攻，结果各胜一局。第三局一开始本格森以提拉过渡，伺机起板；河野满则长短结合，侧身抢攻。从八比八开始，曾九次打成平局，直到二十三平。这时，本格森以反手快拨来接河野满发球，连得两分，以二十五比二十三胜第三局。但是，在最后两局中，河野满打得主动，连拿两局，终以三比二结束战斗。
梁戈亮对南斯拉夫的舒尔贝克的一场比赛，打满五局，十分精采。在头两局中，具有丰富国际比赛经验的舒尔贝克战术灵活，时而抢拉，时而长短球结合，打得较稳，先胜两局。在暂时失利的严重关头，梁戈亮沉着、冷静，不心急，不手软，果敢顽强地一连扳回三局，反败为胜。在第三、第四局中，梁戈亮常常在远台稳削的同时，看准时机突然冲上前去猛扣得分。有时在远台一连稳削七八板，几乎是从地面上将球捞起。在第五局中，有一次，当梁戈亮在离台三、四米处将球削回后，舒尔贝克突然吊一短球，只见梁戈亮象箭一般冲上前去把球挑过了网，但由于冲力过猛，梁戈亮跌倒在地，身体滑到了球台底下。而舒尔贝克看见梁戈亮已把球挑过网，也一个箭步抢上去，趁机重扣一大板，但是这一板没有扣中。而他自己也由于冲力过猛，同样跌倒在地。当记分员在梁戈亮记分牌上加上一分时，两个人都还在球台下面。这时，观众席上爆发出惊雷一般的掌声。人们为两国运动员的顽强斗志和高超球艺欢呼、喝采。
郭跃华对匈牙利克兰帕尔的比赛也是激战五局，郭跃华才取胜的。郭跃华和克兰帕尔两人都能拉弧圈球，郭跃华多用高抛发球结合反手快推，而克兰帕尔则灵活地变换落点，两个人都想抢先拉起弧圈球，取得主动。双方打得很精采。在第三局中，郭跃华在七比十二落后时，克兰帕尔打了一个擦边球，裁判错判成郭跃华得分，郭跃华主动向裁判提出，应为对方得分，但裁判仍然没有弄清，于是郭跃华走上去将判给自己的一分翻回去，给克兰帕尔加了一分。观众对这种良好风格表示赞赏。
郭跃华在以三比二胜克兰帕尔之后，又在半决赛中以三比○胜黄亮，取得了决赛权，河野满也以三比○胜梁戈亮进入决赛。（附图片）
三月三十日，中国女队以三比○击败南朝鲜女队，荣获女子团体冠军。这是张立（左）对李艾莉萨一场比赛中的情景。
新华社记者摄（传真照片）
第5版()
专栏：
单项比赛成绩
新华社伯明翰一九七七年四月四日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛女子双打四月四日晚上决赛结果如下：
朴英玉（朝鲜民主主义人民共和国）和杨莹（中国）胜朱香云和魏力捷（中国）：三比一（二十一比十八，二十六比二十四，十六比二十一，二十一比十三）。
新华社伯明翰一九七七年四月四日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛男女单打半决赛的结果如下：
男子单打：河野满（日本）胜梁戈亮（中国）：三比○（二十一比十九，二十一比十四，二十一比十一）；郭跃华（中国）胜黄亮（中国）：三比○（二十一比十七，二十一比十五，二十一比十五）。
女子单打：朴英顺（朝鲜民主主义人民共和国）胜葛新爱（中国）：三比一（二十一比十八，二十一比十八，十三比二十一，二十一比十八）；张立（中国）胜张德英（中国）：三比一（二十一比十九，十四比二十一，二十一比十八，二十一比十八）。
新华社伯明翰一九七七年四月四日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛男子单打比赛，四月四日晚上从前八名决出前四名的结果如下：
河野满（日本）胜本格森（瑞典）：三比二（二十比二十二，二十一比十八，二十三比二十五，二十一比十五，二十一比十九）；梁戈亮（中国）胜舒尔贝克（南斯拉夫）：三比二（十六比二十一，十二比二十一，二十一比九，二十一比十六，二十一比十八）；黄亮（中国）胜盖尔盖伊（匈牙利）：三比○（二十一比九，二十一比十九，二十一比十三）；郭跃华（中国）胜克兰帕尔（匈牙利）：三比二（二十二比二十，二十一比十八，十一比二十一，十五比二十一，二十一比十九）。
新华社伯明翰一九七七年四月五日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛男女混合双打半决赛结果如下：
田阪登纪夫和横田幸子（日本）胜李振恃和阎桂丽（中国）：三比○（二十二比二十，二十一比十八，二十一比十五）；塞克雷坦和贝尔热雷（法国）胜李相国和李基元（南朝鲜）：三比二（二十一比十七，二十一比十五，十八比二十一，十四比二十一，二十一比十）。
新华社伯明翰一九七七年四月五日电 第三十四届世界乒乓球锦标赛男女混合双打决出前四名的结果如下：
李振恃和阎桂丽（中国）胜盖尔盖伊和马戈斯（匈牙利）：三比一（二十三比二十一，二十一比十一，十八比二十一，二十四比二十二）；田阪登纪夫和横田幸子（日本）胜奥洛夫斯基和乌赫莉科娃（捷克斯洛伐克）：三比二（二十二比二十，十八比二十一，十三比二十一，二十一比十五，二十一比十一）；塞克雷坦和贝尔热雷（法国）胜萨尔霍扬和安托尼安（苏联）：三比○（二十一比十四，二十一比十九，二十一比十四）；李相国和李基元（南朝鲜）胜河野满和枝野富枝（日本）：三比一（二十一比十五，十九比二十一，二十一比十五，二十一比十九）。