第5版()
专栏：
圆满结束对我国的正式访问
达达赫总统和夫人离广州回国
韦国清主任、乌兰夫副委员长和两千多群众到机场热烈欢送
新华社广州一九七七年四月十日电 毛里塔尼亚伊斯兰共和国总统莫克塔·乌尔德·达达赫和夫人以及随同来访的其他毛里塔尼亚贵宾，圆满地结束了对我国的正式访问，满载中国人民对毛里塔尼亚人民的深情厚谊，今天晚上乘专机离开广州回国。
到机场热烈欢送贵宾的有：
广东省革命委员会主任韦国清，广东省革命委员会副主任、广州市革命委员会主任焦林义，广东省革命委员会副主任张根生，广州市革命委员会副主任刘桂兰；
人大常委会副委员长乌兰夫，交通部副部长潘琪，外交部副司长林兆南、高建中，中国驻毛里塔尼亚大使康矛召和杨玲同志。
广州白云机场今晚灯火辉煌，中国国旗和毛里塔尼亚国旗迎风招展。达达赫总统和夫人等贵宾挥手向前来欢送的两千多群众告别时，人们兴高采烈，挥动彩带，敲起锣鼓，高呼口号，热烈祝贺达达赫总统再次访问我国获得圆满成功；祝贺中、毛两国的友好合作关系和两国人民的友谊得到进一步发展。
达达赫总统临上飞机时，同韦国清主任、乌兰夫副委员长亲切话别。
毛里塔尼亚驻中国大使巴卡尔·乌尔德·西迪·哈伊巴同机离开广州。
达达赫总统和夫人等贵宾今天由韦国清主任、乌兰夫副委员长陪同参观了流溪河水电厂。贵宾们还参观了广州郊区钟落潭人民公社。他们受到了工厂职工和公社社员的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
参加首届世界青年排球赛亚洲区预赛
我男女青年排球队到达香港
新华社香港电 以王志强为团长、公元弟为副团长的中国男女青年排球队一行三十四人，四月八日到达香港，参加从四月十二日至十九日在这里举行的第一届世界青年排球锦标赛亚洲区预赛。中国青年排球队到达时，受到港九排球联会主席石振达等人的欢迎。前往车站欢迎的还有新华社香港分社总编辑李冲。
第5版()
专栏：
我地震专家代表团离罗回京
新华社一九七七年四月十日讯 以国家地震局副局长卫一清为团长、国家建委建筑科学研究院革委会副主任叶耀先为副团长的中国地震专家代表团结束了对罗马尼亚的友好访问，于十日上午乘飞机回到北京。中国科学院负责人李昌，外交部副部长余湛和罗马尼亚驻中国大使馆临时代办道洛班楚等到机场迎接。
据新华社布加勒斯特一九七七年四月九日电 中国地震专家代表团四月九日离布加勒斯特回国。
罗马尼亚全国科学和技术委员会副主席约·特里普萨等前往机场送行。
前往机场送行的还有中国驻罗马尼亚大使馆临时代办陆济新。
代表团在罗马尼亚期间，对罗马尼亚三月四日地震进行了现场调查和资料研究，并同罗马尼亚同志就这次地震的特点、防震抗震措施和地震趋势等问题交换了意见。
第5版()
专栏：
新西兰议会代表团到京
吴德副委员长、姬鹏飞秘书长到机场欢迎
新华社一九七七年四月十日讯 由新西兰众议院议长罗伊·杰克率领的新西兰议会代表团，应人大常委会邀请前来我国进行友好访问，今天晚上乘飞机到达北京。
人大常委会副委员长吴德、秘书长姬鹏飞、副秘书长武新宇，外交部副部长王海容，北京市革命委员会副主任徐运北，外交部美大司副司长吴凡吾，到机场欢迎新西兰客人。
新西兰驻中国大使阿特金斯的夫人和大使馆参赞布雷迪也到机场迎接。
人大常委会外事组负责人吴常康专程前往深圳迎接并陪同代表团到达北京。
第5版()
专栏：
方毅会见并宴请日本宇宙线学者代表团
新华社一九七七年四月十日讯 中国科学院副院长方毅今晚会见并宴请日本宇宙线学者代表团和田雅美、西村纯、棚桥五郎、岬晓夫、太田周等五位朋友。
参加会见和宴请的有关方面负责人和科学工作者有张文裕、彭桓武、关克。代表团是四月八日晚到达北京的，将在北京、云南、广州、上海等地进行参观访问和学术交流。
第5版()
专栏：
郝德青会见并宴请美国国会议员团
新华社一九七七年四月十日讯 中国人民外交学会会长郝德青今天下午会见并举行宴会欢迎以民主党众议员、众议院民主党副领袖约翰·布雷德马斯和共和党参议员理查德·施韦克为团长的美国国会议员团。
美国驻中国联络处主任盖茨参加了会见和宴会。
参加宴会的还有，人大常委会委员王冶秋、贝时璋和有关方面负责人唐闻生、康岱沙、张昌。
美国国会议员团是应中国人民外交学会的邀请前来进行友好访问，于九日到达北京的。
第5版()
专栏：
撒切尔夫人离京抵苏州访问
苏州市革委会举行宴会欢迎英国贵宾
新华社一九七七年四月十日讯 英国保守党领袖玛格丽特·撒切尔夫人一行今天上午乘专机离开北京前往苏州访问。
外交部长黄华、副部长刘振华，司长钱其琛，副司长刘华，中国驻英国大使宋之光等前往机场欢送。
英国驻中国大使游德和夫人也到机场送行。
外交部西欧司副司长张毅君陪同英国客人前往苏州。
新华社苏州一九七七年四月十日电 英国保守党领袖玛格丽特·撒切尔夫人今天在访问苏州时说，中国历史的各个时期都具有其魅力和引人入胜的地方，我相信未来的半个世纪将是中国历史上最美好和最有吸引力的时期。
撒切尔夫人一行今天上午来到苏州市长青人民公社参观。四月的江南，春意正浓。贵宾们驱车前往公社的沿途田野里，冬小麦碧绿，油菜花金黄，到处是一派春耕繁忙的景象。撒切尔夫人观看了公社的秧田、农具修配厂、学校和商店，详细询问了公社的生产发展和社员的生活情况。她对公社的负责人说，很高兴看到你们做了许多工作，取得了很大成就，希望你们公社今后不断发展、繁荣。
下午贵宾们参观了苏州刺绣研究所，游览了拙政园、网师园。
撒切尔夫人一行是在今天上午乘专机从北京到达苏州的。在机场上，贵宾们受到了苏州市革命委员会副主任潘林儒和江苏省、苏州市有关方面负责人汪良等人的欢迎。晚上，苏州市革命委员会举行宴会欢迎英国贵宾。
第5版()
专栏：外事往来
外事往来
梁昌武离京去平壤
农林部代表团团长、农林部副部长梁昌武八日乘飞机离京去平壤重签中朝两国政府在鸭绿江和图们江运送木材议定书。副团长刘琨等七人已先期到达平壤。
宫崎世民离京去南方访问
日中友好协会（正统）中央本部理事长宫崎世民今天离开北京去我国南方访问，然后回国。中日友好协会会长廖承志，以及孙平化、经普椿等前往机场送行。
我航空代表团前往加拿大
以中国民用航空总局指挥部副主任王乃天为首席代表的我国代表团，八日乘飞机离开北京前往加拿大蒙特利尔出席国际民航组织航空运输特别会议。
我广播电视代表团离京赴伊朗
以中央广播事业局副局长金照为团长的中国广播电视代表团一行七人，八日乘飞机离京，前往伊朗进行友好访问。
（新华社）
第5版()
专栏：
春色满园添新花
——记日本新制作座友好访华演出团
四月，粉碎“四人帮”后的第一个春天，万象更新，生机盎然。在这美好的季节里，首都人民迎来了来自一衣带水的邻邦的友好使者——真山美保团长率领的日本新制作座友好访华演出团。日本艺术家们的精采表演，为北京舞台增添了一束新花，给中国人民留下了极其深刻的友好印象。
“新制作座”这个名字，对于中国人民来说，并不陌生。团长真山美保是中国人民的老朋友。一九五七年，真山初次来访中国，我们敬爱的周恩来总理亲切地接见了她，热情地赞扬了他们剧团深入群众、积极尝试反映群众生活的努力和他们的艺术成就。一九七五年，真山携带日本人民的深情厚意，再次来中国，访问了北京、上海等地。去年，王炳南会长率团访日时，特地到东京八王子新制作座住地作客。那一天，新制作座的大门口张灯结彩，演员们身着中山装迎接中国客人。当时，代表团成员户县农民画家柳絮絮将一幅自己画的画送给了日本朋友。这幅画现在被复制成为新制作座演出《喜晒战备粮》的中国舞蹈节目的背景。东京的会面，使两国朋友坚信一定会在北京再见。整整一年过去，人们的夙愿实现了。演出团的一位团员说道：“我们早就相信有这么一天。我们昨天的分手，正是为了今天的再会，今天的相会，是为了增进伟大的友谊。”
新制作座是一个具有二十七年历史的文艺团体。二十七年来，资本主义国家的日本，多少剧团昙花一现，又象流星一样消逝了。但是，新制作座日益壮大，傲然挺立在风霜之中。新制作座一九五○年成立时，人数很少，只有真山美保、槙村浩吉等几个演员。他们首先来到名古屋的一家纺纱厂，同那里的贫苦女工一起生活，编写剧目，并为她们演出。经过刻苦努力，他们创作了第一个有影响的反映工人生活的剧目《泥芜菁》，获得了人民群众的热烈欢迎。从此以后，新制作座坚持“到群众中去，和群众一起创作”的方针，深入城镇乡村，工厂学校，为基层民众演出。他们在一首《到群众中去，和群众一起创作》的歌词中，这样写道：
你们的张张笑脸，
都将谱进我们的诗篇；
倘若我们能起一点儿作用，
我们定要倾尽全力高歌不断。……
明天，新制作座剧团
将奔赴你们的城镇乡间；
在风暴四起的祖国，
为了把人民的勇敢精神传向五湖四海，
“新制作座”就要出发——勇往直前。
二十七年来，新制作座的路子越走越宽广，现在已经是一个拥有一百四十多人的大剧团。团长真山美保高兴地告诉中国朋友，他们去年演出八百五十多场，观众达八十六万人次。她还说，要以此为起点，向新的目标进军。
四月五日，首都人民剧场红灯高挂，剧场的横额上写着《热烈欢迎日本新制作座友好访华演出团》，新制作座举行首场演出。日本艺术家们首先演唱了中国人民怀念毛主席和周总理的歌曲。艺术家们的真挚感情，使观众亲切地感受到日本人民的友情。接着日本艺术家们演出了《酿酒歌》、《拉网小调》等民间歌舞和《青年，鼓起你的勇气》等现代歌舞。日本艺术家们表演的反映新制作座团员自己艰苦的劳动生活的哑剧，生动活泼，幽默感人。日本新制作座很重视继承民族固有的优秀传统艺术，并把它加工整理，赋予它崭新的时代内容。《樱花——让我过去》就是其中一个例子。他们把日本奈良时代就开始流传的民歌和童谣结合起来，给人们展示了樱花的美丽，儿童的纯真，然后加入苏修舰艇拖走儿童父亲渔船的场面，艺术地再现了日本北海道等地渔民的现实斗争生活，富有强烈的感染力。在《收复北方领土》一歌中，演员们高唱：
浓雾迷茫的海面，
隐藏着苏联船队威胁、讹诈的凶险；
他们抢走北方海域的财富，
残暴地抓去我们的同伴；
啊，我们大声疾呼：
同伴，坚决同敌人干哪！
妻儿子女和我们作你强大的后援。
高吭雄浑的歌声，是对苏联社会帝国主义的愤怒控诉，对同胞的激励和支持。
这次演出快结束时，日本朋友用准确的发音，引吭高唱中国新歌《歌唱敬爱的华主席》。新制作座的艺术家们唱出了八亿中国人民的心声，使全场每个人的心也随着强劲明快的旋律而激荡。
日本朋友在京期间，先后同北京第一机床厂、双桥人民公社和中央民族学院的工人、农民，各民族的学员进行了联欢演出，日本朋友走到那里都受到热烈的欢迎。
四月六日，新制作座的艺术家们前往长城游览。古老的长城脚下，桃李争妍，绿柳泛金。游览完巍峨耸立的长城，日本朋友在宽阔的长城上，以蓝天为衬幕，城顶为舞台，热情地为来自我国各地、世界各国的中外友人表演节目。几位来京参观美术展览的苏州美术工作者，看到这一动人心弦的场面，立即拿出画笔，抢下了这个非常有意义的画面。后来，新制作座的艺术家们在十三陵演出时，苏州美术工作者又闻讯赶到，将自己画的速写送给日本朋友看。日本朋友看后非常感动，在画的上端工工整整地题了“新制作座剧团”几个隽秀的大字。
我人大常委会副委员长吴德、邓颖超同志九日晚在北京工人体育馆和首都群众一起，观看了新制作座友好访华演出团的精彩演出。日本艺术家们演出的丰富多彩、健康活泼的舞蹈和歌曲，又一次受到我国广大观众的热烈欢迎。
日本新制作座友好访华演出团在北京的访问演出，获得了圆满的成功。日本的艺术家们通过他们的艺术活动为增进中日两国人民的友谊，作出了良好的贡献。他们即将去我国其他地方访问演出，他们一定会象在北京一样受到我国各地观众的热烈欢迎。
本报记者（附图片）
日本新制作座友好访华演出团的朋友们参观北京第一机床厂时和幼儿园小朋友亲切见面。 本报通讯员摄
日本朋友演出反映日本人民决心收复北方四岛的文艺节目《大海呀！您的爱……》。 本报通讯员摄