第5版()
专栏：
非洲统一组织主席拉姆古兰写信给蒙博托总统
声援和支持扎伊尔捍卫领土完整反击入侵
扎通社指责苏联作贼心虚突然宣布取消莫斯科—金沙萨航线
新华社金沙萨一九七七年三月三十日电 据扎伊尔通讯社报道，非洲统一组织本届执行主席、毛里求斯总理拉姆古兰就扎伊尔沙巴省遭到入侵一事，三月二十九日写信给蒙博托总统，代表非洲统一组织和毛里求斯政府对扎伊尔表示完全支持和声援。
信件说：“兄弟国家、非洲统一组织成员国扎伊尔的领土完整受到侵犯的消息，不仅激起了非洲统一组织成员国的愤慨，而且激起了一切爱好和平和自由的人民的愤慨。”
信件指出：“这种侵犯一个国家安全的不负责任的行径，有给非洲这一地区的安全带来极其严重后果的危险”。信件说：“非洲统一组织在其宪章中确定了它所有成员国的领土完整和主权不可侵犯的原则，因此它强烈反对并无保留地谴责这种入侵。”
拉姆古兰总理最后说，在扎伊尔和非洲经受考验的时刻，“非洲统一组织和我国政府完全支持和声援扎伊尔政府和人民”。
新华社金沙萨一九七七年三月三十一日电 据扎伊尔通讯社报道，苏联最近突然无理宣布取消预定在三月三十一日开航的莫斯科—金沙萨航线。
这条航线是由苏联—扎伊尔大混合委员会会议决定开辟的。扎伊尔当局几个月前已经批准了苏联民用航空公司开辟这条航线，苏联民航人员已经来到金沙萨开设办事处。但是，苏联最近突然发出一封简短的电报通知金沙萨说，他们无限期地取消这条航线。
扎伊尔通讯社三月三十一日就这一事件发表评论指出：“苏联心中有鬼。”评论问道：“什么事值得苏联突然发脾气，以致于使得它的领导人放弃了当初那么热情地自愿签署的协定呢？”
评论强调说，对这个问题的回答就是：“莫斯科作贼心虚，莫斯科插手的沙巴事件就是这一戏剧性变化的根源”。
评论指出，苏联为了掩盖其霸权野心，每次都挥舞“无产阶级国际主义”的旗号。苏联对扎伊尔的这种态度应该使所有为这一口号所迷惑的非洲国家深思。
评论最后揭露说：“莫斯科今天想以扎伊尔东南部为跳板，以便夺取大陆的南部，进而夺取整个非洲。”
第5版()
专栏：三言两语
三言两语
苏联突然取消莫斯科—金沙萨航线，但不敢说明理由。扎伊尔通讯社一针见血地揭穿苏联这种作贼心虚的把戏，是同它驱使雇佣军入侵的阴谋分不开的。苏修显然以为施展这类霸权主义的压力，就能使扎伊尔拜倒在它的淫威之下。其实，少这样一条航线，有什么了不起？扎伊尔因而少一点麻烦，岂不更好？埃及连条约都废除了，腰板不是挺得更直，日子不是反而过得更好吗？英迪拉·甘地说，她的国大党在大选中遭到惨败，是由于“选举时机不当”。明明是她所奉行的内外政策不得人心，却说什么“选举时机不当”，这不是自欺欺人吗？
英·甘地在竞选时就曾宣称，她的政策是不能改变的，包括她所实施的“紧急状态”法令，也不能撤销。既然如此，那末，她的统治延长下去，群众的不满情绪就只能更加强烈。如果选举在更晚一些时候举行，国大党遭到的失败只会更惨。
第5版()
专栏：
我军事友好代表团访问巴基斯坦结束后回国
新华社拉瓦尔品第一九七七年三月三十一日电 以中国人民解放军副总参谋长杨成武为团长的中国军事友好代表团，三月三十一日结束对巴基斯坦的友好访问后乘专机离开拉瓦尔品第回国。
巴基斯坦外交部长阿齐兹·艾哈迈德、陆军参谋长齐亚·哈克上将、海军参谋长穆罕默德·谢里夫上将和其他高级军官到机场送行。中国驻巴基斯坦大使陆维钊也到机场送行。
陪同代表团到巴基斯坦访问的巴基斯坦驻中国大使馆武官夏菲准将陪同代表团同机离开拉瓦尔品第。
在机场上举行了欢送仪式。杨成武团长检阅了仪仗队。
杨成武于三月三十日晚上在伊斯兰堡举行告别宴会。
杨成武在讲话中热烈祝贺布托阁下再次荣任巴基斯坦总理。
他说：“通过这次访问，我们进一步认识到两国人民和军队之间的友谊是符合两国人民的根本利益的，是非常宝贵的。中国人民和人民解放军将坚定不移地执行伟大领袖毛主席的革命路线和外交政策，并且发展同巴基斯坦人民和军队的友好关系。”
齐亚·哈克在宴会上说，巴基斯坦军队能够接待中国军事友好代表团是一件令人很高兴的事情。他说：“在你们访问期间，巴基斯坦官兵和人民出自内心的反应充分地表达了他们对中国人民和军队的热烈情谊和敬意。”他还祝愿中国人民和军队取得新的成就。
三十日上午，中国军事友好代表团会见了国防部秘书长吴拉姆·伊沙克·汗、国防部秘书法扎勒·穆基姆·汗和马苏德·哈桑。宾主进行了亲切友好的谈话。
随后，代表团从拉瓦尔品第乘飞机到沙戈达会见了巴基斯坦军事参谋长佐勒菲卡尔·阿里·汗上将。代表团还访问了沙戈达空军基地，观看了巴基斯坦空军特技飞行表演。佐勒菲卡尔·阿里·汗设午宴招待代表团。
第5版()
专栏：
罗共中央和大国民议会等举行联席会议
齐奥塞斯库同志赞扬抗震救灾斗争成就
新华社布加勒斯特一九七七年三月二十九日电 据罗马尼亚通讯社报道，罗马尼亚共产党中央、大国民议会、经济和社会发展最高委员会在齐奥塞斯库同志的主持下，于三月二十八日至二十九日在布加勒斯特举行了联席会议。
会议讨论了党和全国人民为消除三月四日地震后果而开展的活动、国家当前经济—社会发展问题、党和国家的国际活动以及世界政治局势。
马·曼内斯库、埃列娜·齐奥塞斯库、斯·沃伊捷克和其他党政领导人以及党和国家中央机关的负责干部等出席了会议。
齐奥塞斯库同志二十八日在会上发表了讲话。
在齐奥塞斯库同志的建议下，与会者向三月四日地震的死难者致哀。
齐奥塞斯库同志在讲话中高度赞扬了罗马尼亚军民在今年的抗震救灾斗争中所表现的大无畏的革命精神。他说：“在三月四日地震后的艰苦日子里，我们的人民在党的坚强领导下，经受了考验，使公共生活迅速恢复了正常。”
他说，罗马尼亚共产党在这场斗争中完全胜任地起到了全民族的政治领导力量的作用，证明罗马尼亚共产党是经过战斗考验和锻炼的、强大团结的党。
他说：“我国全体人民在这场严峻考验中发挥出巨大的精神力量，在如此严重时刻，他们又一次表现出勇敢和沉着地战胜和克服一切困难、包括战胜自然灾害的能力。”“任何东西过去不能，现在也不能战胜我国人民的力量和革命干劲，不能战胜他们实现党的政策的意志和顺利地在罗马尼亚土地上建设起社会主义和共产主义大厦的坚定决心。”
他说，罗马尼亚人民在历史上经受了长期的剥削和压迫，为争取独立、国家主权和自由而进行了艰苦的斗争。他们今天是完全掌握了自己命运和国家资源的主人，他们正在用自己的劳动来缔造繁荣的新生活。这就是罗马尼亚人民英勇的模范的表现的根本原因。
他说：“由于工人阶级以及遭受地震破坏的工厂全体劳动者的不倦努力，目前尚未全部恢复生产的企业单位只剩下六个，根据这些单位的决心，到五月一日将全部恢复生产。”
齐奥塞斯库同志在讲话中还就布加勒斯特市等地的建设和规划问题以及今年的工农业生产任务作了重要指示。
齐奥塞斯库同志在讲话中还谈到国际问题和罗马尼亚的对外政策。
他在谈到罗中关系时指出：罗中之间友好和合作关系在不断发展。“我同华国锋同志交换的信件，去年我国一个党政代表团对中国的访问，有力地表达了两党、两国人民和两国把他们的友谊和多方面的合作发展到更高级阶段的愿望和决心。今后我们将进行最坚决的努力，来扩大我们两党和两国人民、罗中两国之间的友好和团结关系。”
会议二十九日一致通过了一项关于联席会议所讨论的问题以及今后活动的决议。
第5版()
专栏：
打出风格 打出水平 取得成绩 赢得友谊
我女队和男队分别第三次和第六次获得世乒赛团体冠军
新华社伯明翰一九七七年三月三十日电 在三十日举行的第三十四届世界乒乓球锦标赛男女团体决赛中，中国女队以三比○胜南朝鲜女队，中国男队以五比○胜日本男队，双双获得男女团体冠军。
这是中国女队第三次获得团体冠军，中国男队第六次获得男子团体冠军。在毛泽东思想哺育下的中国乒乓球运动员，在以华主席为首的党中央领导下，打出了风格，打出了水平，取得了新的成就，赢得了友谊。
女子团体决赛结束后，国际乒乓球联合会名誉司库让·梅尔西埃向中国女队发了考比伦杯；男子团体决赛结束后，英格兰乒乓协会主席查尔斯·默顿·怀尔斯向中国男队发了斯韦思林杯。中国女队曾在三十二届世界乒乓球锦标赛和一九七四年第七届亚洲运动会上同南朝鲜女队两次交锋，各胜一次。在上届世界锦标赛女子团体决赛中，中国女队又一次同南朝鲜女队交锋，并以三比二取胜。
在三十日的女团决赛中，中国队上场的是张立、张德英，南朝鲜队上场的是李艾莉萨和郑贤淑。
第一盘，张立对李艾莉萨。张立打得主动积极，发球后争取主动，能扣就扣，不能扣就拉长球过渡，伺机起板，失误较少，很快地胜了一局。第二局，李艾莉萨注意力争主动，多次抢先拉攻。双方七次打成平局。当打到二十平时，张立果断地接连起板猛扣，连得两分，再胜一局，为中国队赢得了第一分。
接着，张德英在战友胜利的鼓舞下，满怀信心地挥拍上场。这位曾在农村锻炼的二十三岁选手，平时刻苦练习，侧身攻球和发球技术较好。她的对手郑贤淑则是削球手，常以旋转多变的削球，诱使对方抽杀失误而得分。在第二盘比赛中，张德英采用长抽短吊，逼两角，打乱对方步法的战术，连取两局。
第三盘，张立、张德英配合默契，不断发起进攻，又胜两局，中国最后以三比○胜。
在三十日中、日两队之间进行的男子团体决赛中，中国队上场的黄亮、梁戈亮和郭跃华都打得很出色，发挥了各自的特长。黄亮在对前原正浩的第一盘和对河野满的第四盘比赛中，发球时力争主动抢攻；对阵时，有时削中伺机起板重扣，连连得分，两盘都以二比○取胜。在第二盘中，梁戈亮以攻削结合的打法赢了河野满。梁戈亮常在稳削中伺机侧身猛攻，河野满也侧身突击，场上不时出现快速对攻的局面。双方的精彩球艺一再博得全场的热烈欢呼。这一盘打满三局才分胜负。郭跃华在第三和第五两盘比赛中以拉攻为主，辅以长拉短吊，先后以二比○的同样比分战胜了高岛规郎和前原正浩。
比赛结束后，中国乒乓球代表团副团长兼男队教练员李富荣回答各国记者提出的问题时说，中国乒乓球运动所以有今天这样的水平，首先是由于中国的社会主义制度，有以华主席为首的党中央的领导，按照毛主席的革命路线发展人民的体育运动。中国乒乓球运动员们是一个团结友爱的集体。中国乒乓球运动有广泛的群众基础。同时，中国运动员通过和外国的乒乓球运动员的友好往来和友谊比赛，向外国运动员们学到许多自己没有的技术。男运动员郭跃华说，我们有自己的打法，也学习了欧洲的打法。今天获胜了，过些时候又被别人超过去，世界乒乓球运动就是这样不断地向前发展。
中国女队教练员张燮林在女团决赛结束后对各国记者说：“取得胜利决不是我们到这里来的唯一目的。更为重要的是，我们希望通过比赛增进同各国运动员之间的友谊，并且交流技术，以求得共同的进步和提高。”女运动员张立也表示，新中国的运动员们决心在以华主席为首的党中央领导下，按照毛主席的教导，不断加强同各国运动员之间的友谊和团结。
观看三十日团体决赛的有国际乒乓球联合会的负责人以及一些国家驻英国的外交使节。
英国环境事务部负责体育和文娱事务的国务大臣丹尼斯·豪厄尔和伯明翰市市长哈罗德·鲍威尔也观看了比赛。（附图片）
参加第三十四届世界乒乓球锦标赛的中国男队获男子团体冠军。
新华社记者摄
（传真照片）
参加第三十四届世界乒乓球锦标赛的中国女队获女子团体冠军。
新华社记者摄 （传真照片）
第5版()
专栏：第三十四届世界乒乓球锦标赛
国际乒联主席举行招待会
庆祝国际乒联成立五十周年
新华社伯明翰一九七七年三月三十日电 国际乒乓球联合会主席罗伊·伊万斯三月三十日晚上举行招待会，庆祝国际乒乓球联合会成立五十周年。
参加第三十四届世界乒乓球锦标赛的各国和地区的乒乓球代表团团长和参加国际乒乓球联合会本届代表大会的代表参加了招待会。
一些国家驻英国使馆的外交官员也应邀参加了招待会。
第5版()
专栏：第三十四届世界乒乓球锦标赛
朝鲜女队和瑞典男队分别获得团体赛第三名
新华社伯明翰一九七七年三月三十日电 朝鲜民主主义人民共和国女子乒乓球队和瑞典男子乒乓球队分别获得第三十四届世界乒乓球锦标赛团体赛的女子和男子第三名。
朝鲜民主主义人民共和国女队是第一次参加世界乒乓球锦标赛的团体赛。
在三十日举行的比赛中，朝鲜女队以三比○胜了日本女队。在朴英顺对枝野富枝、朴英玉对菅谷佳代的两盘单打和朴英顺、金昌爱对枝野富枝、菅谷佳代的一盘双打中，朝鲜运动员都以二比○得胜。
日本女队获得了女子团体第四名。
瑞典男队在这一天也以五比一胜匈牙利队。瑞典队的本格森分别以二比○的比数打败了匈牙利队的克兰帕尔和盖尔盖伊，约翰森也以二比○的比数分别打败匈牙利队的约尼尔和克兰帕尔。
瑞典队的第三名选手托塞尔以二比○胜了盖尔盖伊，但是以○比二输给了约尼尔。匈牙利男队名列男子团体第四名。
第5版()
专栏：第三十四届世界乒乓球锦标赛
男女团体赛甲级队名次
男子团体：
一、中国，二、日本，三、瑞典，四、匈牙利，五、西德，六、捷克斯洛伐克，七、苏联，八、南斯拉夫，九、法国，十、英格兰，十一、南朝鲜，十二、波兰，十三、罗马尼亚，十四、澳大利亚，十五、丹麦，十六、印度尼西亚。
女子团体：
一、中国，二、南朝鲜，三、朝鲜民主主义人民共和国，四、日本，五、匈牙利，六、苏联，七、英格兰，八、香港，九、瑞典，十、捷克斯洛伐克，十一、西德，十二、法国，十三、罗马尼亚，十四、南斯拉夫，十五、保加利亚，十六、波兰，十七、比利时，十八、印度尼西亚。