第5版()
专栏：缅甸通讯
中缅友谊万古长青
——记邓颖超副委员长访问缅甸
二月上旬，缅甸首都仰光，阳光灿烂，百花吐艳。正是在这样一个美好的季节，缅甸人民以“胞波”之情，热烈地欢迎了中国人民的友好使者、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长邓颖超到缅甸进行友好访问。
二月五日下午四时，邓颖超副委员长乘坐的专机在披上节日盛装的仰光明加拉顿机场着陆，缅甸联邦社会主义共和国总统兼国务委员会主席吴奈温，走向前去，同邓颖超副委员长紧紧握手。一年多以前，当吴奈温总统访问中国时，邓颖超副委员长曾会见吴奈温总统。此刻，老朋友又在仰光重聚了。
在机场举行欢迎仪式之后，邓颖超副委员长由吴奈温总统陪同，乘车沿着绿树成荫的马路和茵雅湖滨驶向市区。在十多英里长的由欢迎彩旗和欢迎彩棚装饰起来的道路两旁，层层地排着欢迎的人群，手举两国的国旗。邓颖超副委员长乘坐的汽车走到哪里，哪里欢呼声、热烈鼓掌声四起，一片欢腾。那蓝湛湛的天空，迎风飘扬的彩旗，那翩翩起舞的儿童和起劲地吹打着民族乐器的青年，以及那欢呼“中缅友好万岁！”“友谊！友谊！”的仰光各界人民，这一切在眼前织成了一幅幅光彩夺目的中缅友好的动人的锦绣。这天，邓颖超副委员长受到的不仅是仰光市民的欢迎，而且是全缅甸三千万勤劳勇敢的缅甸各族人民对中国各族人民的欢迎和友谊。
在这充满了“胞波”情谊的海洋里，人们不禁回想起悠久而又具有广泛基础的中缅两国友好关系的历史来。中缅两国都有过受帝国主义、殖民主义侵略和压迫的共同遭遇。中缅两国人民在反对帝国主义和殖民主义的斗争中，一贯互相同情和互相支持。两国建交以后，两国政府共同倡导了著名的和平共处五项原则。中缅两国都同情和支持广大发展中国家维护民族独立，捍卫国家主权，发展民族经济，保卫本国资源，反对任何国家或国家集团在世界上任何地区建立霸权和势力范围的图谋。多年来，两国领导人和各界人士之间进行了频繁的友好往来。吴奈温总统八次访问中国，周恩来总理生前九次访问缅甸，使两国友好关系不断巩固和发展。近年来，两国睦邻关系进一步加强。邓颖超副委员长对缅甸进行的这次友好的访问，以及缅甸政府和人民隆重、盛大、热烈的欢迎，就是这种友好关系的生动体现。
在访问期间，邓颖超副委员长同吴奈温总统多次会见和交谈。在会见中，邓颖超副委员长赞扬吴奈温总统为发展中缅友好关系及解决中缅边界问题所作的重要贡献，并且高度赞赏缅甸政府一贯奉行独立和不结盟的外交政策，发展同第三世界各国的友好合作，反对帝国主义和霸权主义。吴奈温总统和邓颖超副委员长不只一次发表讲话，盛赞中缅友谊和希望中缅友谊进一步得到加强和发展。邓颖超副委员长还拜会了国务委员会秘书山友将军。
二月七日上午，邓颖超副委员长前往座落在仰光市中心的缅甸民族英雄昂山将军墓献花圈。庄严、肃穆、简朴、美观的烈士墓，建造在许多圆柱所支撑的屋顶下一座不高的平台上面。在这里安葬着同时死难的七位烈士并树立着七块墓碑。中间最大的一块碑石下面安葬着昂山将军，在他的两旁，分别安葬着昂山将军的六位战友。他们是在一九四七年缅甸人民争取民族独立的斗争日益高涨，以昂山将军为首的缅甸临时政府决定脱离英联邦要求完全独立时，在集会时，被英国殖民者指使武装暴徒在七月十九日同时杀害的。
邓颖超副委员长在肃穆的军乐声中，缓步走向昂山将军墓前，敬献花圈，并默哀。陪同的有吴盛温总理和夫人，由缅甸文化部官员介绍了烈士们的生平、当时在临时政府担任的职务和不同的民族以及年龄等。邓副委员长对这几位在年轻的时候，为了民族独立、献出了自己生命的缅甸各民族的烈士们表示十分钦佩和敬意。
在主人的精心安排下，邓副委员长及其随行人员，参观了缅甸一年一度的珠宝交易会和举世闻名的仰光大金塔，并且访问了缅甸中部的历史名城蒲甘。
缅甸是盛产宝石和玉石的国家。宝石和玉石是缅甸国家外汇收入来源之一。有名的产品有翡翠、红宝石、蓝宝石等。唐代，缅甸就输出玉石，换回中国出产的丝绸绫罗，成为中缅两国在贸易上较大的项目。在十三世纪初期，缅甸政府曾从中国聘去大批采玉工人，参加采玉。从一九六四年以来，缅甸每年举办珠宝交易会，邀请外国及一些地区的商人参加。我国从一九七二年起也派出小组参加。这次有十四国参加。六日上午，邓颖超副委员长在吴奈温总统陪同下，参观了设在茵雅湖畔的本届珠宝交易会。吴奈温总统和夫人亲自向邓副委员长介绍了交易会展出的珍珠，绚丽多彩的各种宝石、玉石成品、半成品和原料。吴奈温总统还介绍了玉石的产地。交易会的官员还特地请邓颖超副委员长观赏了一颗极为罕见的、据说是世界上最大的珍珠。中国客人对缅甸丰富的自然资源留下了深刻的印象。
在公元前六世纪开始建造的大金塔，中国客人看到了古代缅甸劳动人民精湛的建筑和雕刻艺术。这座高三百二十六英尺的金塔四周，环绕着几十座形状各异的小塔，白天，金光灿烂；入夜，绕塔电灯通明，颇为壮观。大金塔管理委员会负责人向邓副委员长介绍说，缅甸独立前，英国殖民者曾在这里驻军和储藏军火，缅甸人民展开了斗争，把殖民军从这里赶走。在金塔东北角有一座巨大的古钟，英殖民者曾把这座古钟装上木筏，企图劫到英国，在运送途中这个古钟坠入江中，缅甸人民把它打捞起来以后，坚决不让英国殖民者再把它运走，并且陈列在这里以作纪念。邓颖超副委员长表示，把这座古钟陈列在这里是很有意义的。在塔的西北角的另一座古钟前，邓颖超副委员长听了缅甸朋友讲述的关于连续敲击这座古钟三下，就可以实现自己的愿望的民间传说以后，就同吴盛温总理共同拿起特制的木棒，连续击钟三下，表示祝愿中缅人民友谊万古长青。陪同参观的吴盛温总理接着用汉语高声说：“中缅友好万岁！”数百名在场的游览参观者对体现中缅友谊的这种场面报以热烈的掌声。
八日，当中国客人乘专机到达古塔林立的蒲甘时，受到了缅甸人民又一次盛大的欢迎。这个濒临伊洛瓦底江东岸，只有三万人口的古城的人民，倾城而出欢迎中国客人。一些居住在伊洛瓦底江对岸和古城附近农村的工人和农民以及男女儿童也赶来参加欢迎行列。在中国客人经过的地方搭起了迎宾彩棚和“热烈欢迎邓颖超副委员长”的巨大横幅。当客人走过他们身旁时，鼓乐声、欢呼声响成一片。一些欢迎群众大声用缅语和汉语交替地高呼：“万岁！万岁！”“友谊！友谊！”邓副委员长也热情欢乐地用缅语“戚基耶！”
（友好！）回答，并频频招手致意。
以“万塔之城”著称的蒲甘，建立于九世纪中叶，是古代缅甸第一个统一的封建王朝蒲甘王朝（十一世纪至十三世纪）的首都。在这里，白塔座座，有着几乎一切形式的缅甸建筑。蒲甘博物馆刻有中文的古碑，它是中缅两国人民远在古老年代就建立了“胞波”情谊的一个历史见证。周恩来总理一九六一年一月访问缅甸时，曾从缅甸的第二大城市曼德勒泛舟南下，到蒲甘进行友好访问。中国客人在这座塔群古城参观访问，看到了缅甸古代辉煌的民族文化。在吴奈温总统夫人的陪同下，邓颖超副委员长先后参观了建造于十一世纪的阿南陀寺和瑞西贡塔。阿南陀寺是一座由中央大殿和许多柱廊、小室组成的有着和中国庙宇极其相似的多层屋檐的庙宇建筑。瑞西贡塔是一座巨大的镀金宝塔，是现在保存下来的蒲甘著名的钟形塔之一。在这座塔门的对面的一座休息亭处，雕刻着纪念周恩来总理一九六一年访问蒲甘的金字。大家走进这个休息亭时，管理这座塔的负责人把一套缅甸朋友拍摄的周恩来总理和陈毅副总理访问蒲甘的照片，赠送给邓颖超副委员长。她看了照片，对这位缅甸朋友说：“非常感谢你们送给我这些珍贵的照片。”这时，在场的缅甸朋友和中国客人都深深地沉浸在对周恩来总理的怀念之中。临行前，邓颖超副委员长在留言簿上写了“中缅友好万岁！”的题词。
邓颖超副委员长十日在中国大使馆会见了来自缅甸十个地区的一百五十多名华侨代表，她和侨胞们一一握手，问候交谈，向侨胞们致以亲切的慰问，并对他们讲了话，重申了我国的华侨政策，介绍了在英明领袖华国锋主席领导下，我国人民清除了“四人帮”以后，全国出现的一片大好形势。同时，揭露了“四人帮”破坏毛主席革命外交路线、破坏中缅关系的罪行。华侨代表对邓副委员长接见他们，并同他们亲切交谈感到非常温暖。对祖国在华国锋主席领导下，出现的大好形势感到非常鼓舞，对“四人帮”破坏毛主席的革命外交路线，破坏中缅友好关系的罪行感到万分愤慨，表示一定要努力贯彻毛主席的革命外交路线，在英明领袖华主席领导下，要同祖国同胞加强团结，为促进中缅友好关系作出更大努力。
邓颖超副委员长对缅甸一周的友好访问，写下了中缅友谊的新篇章。在她离开缅甸的前一天晚上举行的答谢宴会上，邓颖超副委员长和吴奈温总统都表示，通过这次友好访问，“增进了相互的友谊和了解”，使“两国间悠久的传统友好亲密关系向前推进了一步”。
缅甸各报二月十一日刊登了题为《从中缅友谊到国际友谊》的文章，赞扬邓颖超副委员长这次访问缅甸“必将进一步促进两国友好，加强发展中国家之间的合作和反对帝国主义，增进各国人民的友谊和合作”。为巩固两国的友谊作出了新的贡献。
新华社记者（附图片）
邓颖超副委员长二月七日在缅甸总理吴盛温和夫人以及外交部长吴温的陪同下，参观举世闻名的仰光大金塔时，用木棒连续敲击古钟三下，以表示祝愿中缅人民友谊万古长青。
新华社发
第5版()
专栏：
周恩来总理和陈毅副总理一九六一年访问缅甸期间，在历史名城蒲甘参观访问。
新华社发
安葬着缅甸民族英雄昂山将军的烈士墓外景。
新华社发
第5版()
专栏：
苏丹瓦德迈达尼—加达雷夫公路通车
尼迈里总统出席通车仪式 数万群众欢呼中国苏丹友谊
新华社喀土穆一九七七年三月六日电 苏丹瓦德迈达尼—加达雷夫公路和瓦德迈达尼青尼罗河大桥的建成和通车仪式三月五日在吉齐拉省省会瓦德迈达尼隆重举行。苏丹总统尼迈里出席了这一仪式，并剪了彩。
参加仪式的还有苏丹第一副总统穆罕默德·巴吉尔·艾哈迈德，副总统兼总理拉希德·塔希尔·巴克尔，人民议会议长阿布·卡西姆·哈希姆，政府部长和其他高级军政官员。中国驻苏丹大使张越以及参加修建这条公路和大桥的苏丹和中国技术人员和工人也参加了仪式。
瓦德迈达尼—加达雷夫公路和瓦德迈达尼青尼罗河大桥是根据中国和苏丹两国政府签署的经济和技术合作协定，由中国援建的。这项工程是一九七三年三月开始动工的。公路全长二百二十七公里，大桥桥身长五百零七点五米，两边引桥全长六百五十米，桥面宽二十米。这条公路和大桥把苏丹的主要棉产区吉齐拉和主要高梁产区加达雷夫连结在一起。公路和大桥的建成有利于苏丹，特别是有利于吉齐拉省和卡萨拉省的经济和社会发展。
三月五日，瓦德迈达尼阳光灿烂，青尼罗河两岸一派欢乐景象。五万多名群众聚集在那里，热情欢呼中国和苏丹友好合作的新成就。通车仪式在公路起点的一个场地上举行。主席台中央悬挂着苏丹总统尼迈里和中国人民的英明领袖华国锋主席的像，两旁挂着苏丹和中国国旗。会场前的巨幅标语牌上写着“苏丹和中国友谊万岁！”等口号。
苏丹运输和交通部长巴希尔·阿巴迪首先发表讲话。他说：“中国的援助是一个真正朋友的援助的典型。”他在热情赞扬中国人民的伟大领袖和导师毛泽东主席之后说：“我们坚信，在华国锋主席的领导下，忠诚而友好的中国人民将继续沿着为自由、和平和发展而斗争的道路前进。”他还代表尼迈里总统、苏丹政府和人民向中国领导人、中国政府和人民表示衷心的感谢。
张越大使在讲话中赞扬苏丹政府和人民在尼迈里总统领导下在反帝、反殖和反对霸权主义的斗争中，在维护国家主权和发展民族经济等方面所取得的令人鼓舞的成就。他说，在华国锋主席的领导下，中国人民决心继承毛主席的遗志，继续沿着毛主席制定的革命路线前进，进一步发展同苏丹的友好合作关系。张越大使还在讲话中感谢苏丹政府和人民对参加建设这条公路和大桥的中国人员所给予的关心和帮助。
尼迈里总统在剪彩后，在其他苏丹领导人和张越大使陪同下乘敞篷汽车视察了公路和大桥，受到成千上万群众的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
中日贸易混合委员会在东京举行第二次会议
新华社东京一九七七年三月五日电 中日贸易混合委员会第二次会议从三月二日到四日在东京举行。以外贸部局长奚业胜为团长的中国政府代表团和以外务省亚洲局局长中江要介为团长的日本政府代表团出席了会议。双方就两国经济贸易关系广泛地交换了意见。
中国政府代表团是三月一日到达东京的。中国驻日本大使馆参赞叶景灏参加了这次会议。
新华社东京一九七七年三月八日电 以外贸部局长奚业胜为团长的中国政府代表团，参加了在东京举行的中日贸易混合委员会第二次会议后，三月八日离开东京回国。
中国政府代表团在日本访问期间，拜会了日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎、日中经济协会会长稻山嘉宽、经济团体联合会会长土光敏夫以及日本政府的有关官员。
三月七日，中国政府代表团在东京举行了答谢酒会。
第5版()
专栏：
我援建的萨加垦区移交给尼日尔政府
新华社讯 尼亚美消息：中国援建的尼日尔萨加垦区移交证书签字仪式二月二十四日在尼日尔首都尼亚美举行。
尼日尔代理外交和合作部长蒙凯拉·阿鲁纳和中国驻尼日尔大使谢克西分别代表两国政府在移交证书上签了字。
根据中、尼两国政府一九七五年九月五日签订的农业合作项目议定书，由中国派出农业技术组协助尼日尔人民在萨加垦区进行水稻生产。在尼日尔政府和人民的关怀和支持下，中国农业技术组已经完成任务，萨加垦区已经正式移交给尼日尔政府。