第3版()
专栏：外事往来
外事往来
中日友协会长廖承志十一月五日下午会见以野野川春一为团长、奥田惣兵卫为副团长的日本北海道町村议会议长友好访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。代表团将于近日离开北京前往我国南方访问，然后回国。
中日友好协会会长廖承志、中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、对外贸易部副部长刘希文，十一月五日先后会见了日本三菱商事公司董事长藤野忠次郎、三菱银行顾问田实涉、三菱重工业公司顾问古贺繁一以及由他们率领的三菱企业集团访华团全体成员。五日晚上，王耀庭主任设宴欢迎三菱企业集团访华团。
日本朋友应贸促会邀请前来我国进行友好访问，十一月四日下午乘飞机到达北京。
对外友协会长王炳南十一月五日晚会见并宴请由冰岛中国文化协会主席奥登索尔·黑尔加松率领的冰中文协代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。冰中文协代表团是应对外友协的邀请于四日抵达北京的。
中国科学院副秘书长秦力生十一月五日晚会见并宴请了以加拿大地质调查所地质年代实验室主任旺利斯教授为首的加拿大同位素地质考察组全体成员。
加拿大客人是应中国科学院邀请于十一月四日抵达北京的。
伊朗军队足球队十一月四日下午在北京工人体育场同中国人民解放军“八一”足球队进行了比赛，双方踢成二平。
人民解放军副总参谋长李达、总政治部副主任颜金生观看了比赛，并会见了伊朗军队足球队领队法里登·萨迪克。有关方面负责人尹忠尉、沈少星、李凤楼、韩复东、魏明，伊朗驻中国大使馆公使衔参赞拉加布萨德，也观看了比赛，并参加了会见。
有五万多观众观看了这场比赛。
伊朗军队足球队是二日到达北京的。当晚，中国人民解放军总政治部举行招待会欢迎伊朗客人。
应意大利、圣马力诺和芬兰乒乓球协会的邀请，由郑敏之率领的中国乒乓球队十一月二日乘飞机离开北京前往意大利、圣马力诺和芬兰进行友好访问，并将参加意大利国际乒乓球锦标赛。
为欢迎以杰马尔·穆米纳基奇为团长的南斯拉夫田径队访问我国，国家体委十一月五日中午举行招待会。国家体委主任王猛，有关方面负责人柏坪、朱仄、魏明等，出席了招待会。
南斯拉夫驻中国大使德鲁洛维奇也应邀出席了招待会。
招待会前，王猛主任会见了杰马尔·穆米纳基奇团长，同他进行了热情友好的谈话。
南斯拉夫田径队是访问了广州、上海后回到北京的。他们将于近日离开北京回国。 （据新华社）
第3版()
专栏：
刘西尧部长会见日学术代表团
新华社一九七七年十一月五日讯 教育部长刘西尧今天上午会见以东京大学教授加藤一郎为团长、上智大学名誉教授大泉孝为副团长的日本学术代表团，同他们进行了友好的谈话。
会见时在座的有北京大学革委会副主任周培源、中日友好协会秘书长孙平化。
第3版()
专栏：
菲律宾驻华大使离任回国
新华社一九七七年十一月四日讯 菲律宾驻中国大使罗穆亚尔德斯今天离任回国。
第3版()
专栏：
华主席同明托夫总理及其一行合影。 新华社记者摄
第3版()
专栏：
《朱德诗选集》再版
新华社一九七七年十一月五日讯 伟大领袖和导师毛主席的亲密战友、我国久经考验的无产阶级革命家朱德委员长的诗选，最近已由人民文学出版社增订再版，将在全国各地陆续发行。
这次再版的《朱德诗选集》，收入朱德同志一九三九年春至一九七六年逝世前公开发表的诗作，共有八十多首。这本诗选集初版于一九六三年，这次再版时有增订，并加入较详尽的注释。书中还收入朱德同志的三幅珍贵照片和一页手迹。诗选分大、小两种开本，大开本有一部分是精装本。
第3版()
专栏：
《毛主席关于三个世界划分的理论是对马克思列宁主义的重大贡献》单行本出版
新华社一九七七年十一月五日讯 人民日报编辑部文章《毛主席关于三个世界划分的理论是对马克思列宁主义的重大贡献》已由人民出版社出版单行本，自十一月六日起在北京新华书店和全国各地新华书店陆续发行。
民族出版社用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜五种文字翻译的这篇文章，也将出版，在北京和全国有关民族地区新华书店发行。
第3版()
专栏：
人大常委会委员、政协常委会委员、复旦大学革委会主任
陈望道同志追悼会在上海举行
吴德乌兰夫彭冲许德珩同志等送了花圈，彭冲同志主持追悼会，王一平同志致悼词
新华社上海一九七七年十一月五日电 中国共产党党员、第四届全国人民代表大会常务委员会委员、中国人民政治协商会议第四届常务委员会委员、政协上海市委员会副主席、民盟中央副主席、民盟上海市委员会主任委员、复旦大学革命委员会主任陈望道同志，因长期患病医治无效，于一九七七年十月二十九日在上海逝世，终年八十七岁。
陈望道同志的追悼会今天上午在上海举行。中共中央政治局委员、人大常委会副委员长吴德、乌兰夫，人大常委会副委员长、政协全国委员会副主席许德珩，以及人大常委会、政协全国委员会、中共中央统战部、民盟中央、教育部送了花圈。
中共中央政治局委员、中共上海市委第三书记、上海市革命委员会第二副主任彭冲，以及中共上海市委员会、上海市革命委员会、政协上海市委员会、民盟上海市委员会和在上海的其他民主党派组织，复旦大学也送了花圈。
参加追悼会的有陈望道同志治丧委员会主任委员彭冲，副主任委员王一平、陈锦华、赵行志、赵祖康、刘靖基、吴若安、周谷城、卢于道、苏步青。参加追悼会的还有人大常委会委员吴耀宗、政协全国委员会常委刘良模，上海市委和市革委会组织、统战、文教等部门负责人，政协上海市委员会和各民主党派上海市级组织的负责人，陈望道同志的生前友好，复旦大学党委和革委会负责人以及上海其他大专院校师生员工代表。追悼会由彭冲同志主持，中共中央委员、中共上海市委书记、上海市革命委员会副主任王一平同志致悼词。
悼词中说，陈望道同志是浙江义乌人，解放前曾任浙江第一师范学校教员，上海大学教务长，《新青年》杂志编辑，安徽大学教授，《太白》杂志总编辑，广西大学中文科主任，复旦大学教授、新闻系主任、文学院院长、代教务长等职。解放后历任华东军政委员会文化部长，华东高教局局长，复旦大学校长，中国科学院哲学社会科学学部委员，中国文字改革委员会委员，上海市哲学社会科学联合会主席，上海市语文学会会长，全国人民代表大会第一、二、三、四届代表等职。
陈望道同志于一九一九年在浙江第一师范任教时，就从事新文化革命运动和宣传马列主义的活动。一九二○年初他翻译出版了我国第一个译本的《共产党宣言》。同年参与创立上海共产主义小组，即“马克思主义研究会”，并任《新青年》杂志编辑，同时参加工人运动，组织了纺织、邮务工会。一九二三年至一九二七年在我党创办的上海大学任教务长。在我党成立前后，他在传播马列主义、进行革命宣传方面，为我党做了有益的工作，作出了一定的贡献。
陈望道同志热爱毛主席，热爱党，热爱社会主义祖国。几十年来，在党的领导下，为革命、为人民做了许多好事。他积极提倡和参加社会改革、妇女解放、汉字改革，与鲁迅先生等共同发起“大众语”运动。抗日战争时期，他参加上海文化界救亡协会的工作，投身抗日爱国运动；在重庆复旦大学工作时，曾积极营救被反动派迫害的进步学生。解放战争时期，他在国民党统治区支持与配合我党地下工作，积极与敌人开展斗争。解放前夕，他负责大学教授联谊会工作，积极参加反内战、反饥饿等民主革命运动。解放以后，他积极参加社会主义革命和社会主义建设，拥护和参加各项政治运动。他拥护无产阶级文化大革命，拥护华主席和华主席为首的党中央粉碎“四人帮”反党集团的伟大斗争，拥护党的十一大路线和各项决议。他坚决执行我党对爱国民主党派的方针、政策，在团结爱国民主人士走社会主义道路方面，做了大量的工作。他在病中仍然关心解放台湾、统一祖国的神圣事业。他认真学习马列主义、毛泽东思想，努力改造世界观，严格要求自己，遵守党的纪律，作风正派，勤勤恳恳地完成党所交给他的各项任务。
陈望道同志把一生贡献给了祖国的文化教育事业，长期从事高等教育工作，为祖国培养了许多建设人才。他对于中国文法修辞学和其它社会科学都作过认真的研究，著有《修辞学发凡》等几十种著作。解放后，他虽已高龄和社会活动繁忙，仍主持复旦大学语言研究室工作，还积极参加了文字改革和《辞海》编辑工作。甚至在病中也坚持从事中国文法修辞的研究，近年还发表了一些论文，修改再版了《修辞学发凡》和即将出版的遗著《文法简论》。
陈望道同志的逝世，使我们失掉了一位老同志，使文化学术界失去了一位老前辈，我们感到非常悲痛。我们悼念陈望道同志，要化悲痛为力量，要学习他忠于马列主义、忠于党的革命精神，学习他勤勤恳恳的工作态度和实事求是的优良作风，学习他奋发钻研学问和把毕生献给祖国科学文化事业的坚强意志。让我们在华主席为首的党中央领导下，高举毛主席的伟大旗帜，继承毛主席的遗志，为把我国建设成为一个具有现代农业、现代工业、现代国防和现代科学技术的伟大社会主义强国而努力奋斗！
十月三十日，彭冲、王一平、陈锦华、赵行志等同志，曾向陈望道同志的遗体告别，并向陈望道同志的家属表示亲切慰问。
（附图片）
陈望道同志遗像
第3版()
专栏：
“夜老虎”重振神威
——解放军南京部队“临汾旅”是怎样进行夜战训练的
夜，黑得伸手不见五指。皖东洪山一带，乍看静如画卷。其实，这时山上山下都在进行紧张的“战斗”：山头上，军马驮着装备，跨壕沟，越矮墙，十五米外，听不到一点声响；山腰中，战士们身贴峭壁，手扒绳索，沉着勇敢地向前移动；山沟里，热气腾腾，饭菜飘香，却不见一缕火光。要不是打照明弹让参观方便，谁能想到这里正活动着千军万马！
这是南京部队“临汾旅”某团在进行“夜老虎”训练。许多熟悉这个团历史的老同志，面对这动人的情景，高兴地说：“打倒‘四人帮’，‘夜老虎’重振神威了！”
在革命战争的烽火中，这个团夜战神通广大，屡建奇功，被誉为“夜老虎”团。运城战役，他们夜破城墙，捷足先登，成为攻城先锋。抗美援朝的一次反击战中，全团摸黑潜伏在敌人鼻子底下，以迅雷不及掩耳之势，突然进攻，全歼守敌。近几年来，他们继续发扬我军光荣传统，坚持抓好夜间训练，全团多次乘黑夜横渡长江，进行带战术背景的演习，取得了显著成绩。
然而，前进的道路并不平坦。前几年，“四人帮”一伙诬蔑这个团普及“夜老虎”训练的经验是“吹的”、是“单纯军事观点”，帽子满天飞，搞得这个团的夜间训练停留在个别连队和个别项目上，许多夜战传统快要失传了！
华主席领导全党砸烂了万恶的“四人帮”，指战员们抓纲治军精神大振。团党委带领全团大讲本团夜间作战和训练的传统，深揭猛批“四人帮”破坏战备、破坏军事训练的罪行，全团“夜老虎”连迅速从一个连队发展到十几个连队，从步兵分队的单一兵种发展到炮兵、通信分队以及后勤分队、司政后机关，训练项目也从六项增加到三十四项，并且总结出六份夜间训练的经验，编写了夜间行军、作战的各类教案五十七份。
汽车驾驶员有一项夜间行车课目，要求在两公里的距离上利用车前两只小灯的微弱灯光通过八道障碍，转二十八个弯，上下六个坡，越大小七十二个坑，并且要求后一半路程完全闭灯行驶。八道障碍要算过轨道桥最惊险了。轨道宽十一厘米，长十二米，桥下便是深沟。车辆行在两根轨道上，轮子只能卡住三分之一的宽度，就象人走在钢丝上一样，只要稍稍偏差一点，就有掉下沟里的危险。这些项目是训练驾驶员的机智、勇敢和熟练地掌握驾驶技术，以适应战场各种复杂环境。林彪、“四人帮”都别有用心地把这些训练当作“单纯军事观点”加以批判，从一九六四年全军的群众性练兵运动以后，就一直没有进行过。今年九月，团党委将这个训练项目交给了汽车一班。他们运用毛主席的哲学思想摸索规律，你想一个计，我献一个策，依靠集体的智慧，终于突破了这个难度很高的项目。在一次检阅夜间训练成绩的现场会上，汽车一班作了这一课目的表演。漆黑的夜晚，一辆辆亮着淡黄色小灯的汽车从山脚下开上来了。当接近表演场地时，汽车突然转了个一百二十度的急弯，顺利地通过了只有二十厘米宽的独木桥，接着就稳稳地爬上轨道桥，把正方向驶了过去。每辆车都只用了十分钟时间，便通过了全部障碍。
连队炊事班每天都要切菜，而要在夜间把菜切成丝就比较困难。这给夜间训练提出了新的课目。在粉碎“四人帮”后的群众性夜间练兵热潮中，四连炊事班除了一日三餐做好连队的饭菜外，专门苦练夜间快速切菜。他们白天蒙上眼睛练，夜晚黑灯瞎火练。他们切完了连队一千八百多斤萝卜，又切山芋、南瓜。操刀的右手磨起了血泡，左手四个手指也被刀面磨起了一层老茧，硬是练成了一手摸黑切菜丝的好刀功。
夜间作战，几千人的一个团隐蔽行动，迂回和接近敌人，如果有一点灯光、一个响声的暴露，都可能造成被动。今年以来，团党委采取了一系列措施，带领干部、战士开展群众性的练兵活动，还连续办了十期短期集训班，一个一个项目地训练“夜老虎”。许多领导干部都扎扎实实“沉”到基层，亲自辅导；干部、战士你追我赶，热气腾腾。他们说，伟大领袖毛主席早在十三年前就指示，要使全军都成为“夜老虎”。我们一定要牢牢记住毛主席的教导，誓把被“四人帮”耽误的时间夺回来，把“夜老虎”训练迅速突上去。一批又红又专的夜间小老虎，正在这支英雄团队涌现出来。
“叭、叭、叭”，一阵清脆的枪声划破夜空。枪声刚停，就传来了报靶员兴奋的声音：“射孔靶五发五中！”创造这个优异成绩的，是五连四班战士朱文藻——一位闻名全团的“夜间猎手”。一九七六年初，小朱入伍刚领到那支乌油锃亮的钢枪时，就想学习革命前辈，当一名“夜间猎手”。由于“四人帮”的干扰破坏，他一直不敢放开思想大练一番，射击成绩总是停留在中等水平。粉碎了“四人帮”，小朱决心把损失的时间夺回来。他制订了每天练习半小时的制度。没有靶子，就找个小电珠代替闪光灯，坚持苦练。一次，排长姜广成夜间起来查哨，忽然听到枪机击发声，止步寻声望去，只见宿舍墙角上趴着一个人，全身戎装，持枪瞄准，一百米外，一个微弱的电珠在闪闪发光。姜排长走近一看，原是朱文藻在练习夜间瞄准。后来，朱文藻看到报刊上发表了“硬骨头六连”射击标兵、副连长黄柏菊的事迹，便千里拜师，写信向黄柏菊请教，克服自己的弹着点散布大的毛病。经过苦练和虚心学习，朱文藻终于把自己锻炼成一名“夜间猎手”，今年以来取得了十三次夜间射击十二次优秀、一次良好的成绩。
在“夜老虎”团，还传颂着“鸭司令”练就“夜老虎”的故事。三营营部通信班战士傅应泉，有段时间担任放鸭任务。在热火朝天的普及“夜老虎”训练中，营部通信班也行动起来进行夜间摸点训练。一天晚上，通信班刚出发搞训练，被傅应泉看到了。他想，今天我放鸭，他们搞通信，任务虽然不同，但都是战斗员。平时不掌握杀敌本领，战时就会“抓瞎”，那怎么行？他连忙把鸭子安排好，扎上腰带，赶上通信班，向班长请求参加夜间摸点训练。班长说：“你管着六、七十只鸭子，从早到晚跟着鸭群东奔西跑，够累的了。”他坚定地回答：“不累！”说着就插到队伍里，从此便成为班里苦练夜间通信技术的一员。他白天学识图，晚上辨星星，处处留心大自然的变化，帮助在夜间辨认方向，不仅完成了养鸭任务，还熟背了各种夜间联络信号，大家热情称赞说：“‘鸭司令’成了‘夜老虎’！”
新华社通讯员
新华社记者
第3版()
专栏：外事往来
外事往来
中日友协会长廖承志十一月五日下午会见以野野川春一为团长、奥田惣兵卫为副团长的日本北海道町村议会议长友好访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。代表团将于近日离开北京前往我国南方访问，然后回国。
中日友好协会会长廖承志、中国国际贸易促进委员会主任王耀庭、对外贸易部副部长刘希文，十一月五日先后会见了日本三菱商事公司董事长藤野忠次郎、三菱银行顾问田实涉、三菱重工业公司顾问古贺繁一以及由他们率领的三菱企业集团访华团全体成员。五日晚上，王耀庭主任设宴欢迎三菱企业集团访华团。
日本朋友应贸促会邀请前来我国进行友好访问，十一月四日下午乘飞机到达北京。
对外友协会长王炳南十一月五日晚会见并宴请由冰岛中国文化协会主席奥登索尔·黑尔加松率领的冰中文协代表团，同他们进行了亲切友好的谈话。冰中文协代表团是应对外友协的邀请于四日抵达北京的。
中国科学院副秘书长秦力生十一月五日晚会见并宴请了以加拿大地质调查所地质年代实验室主任旺利斯教授为首的加拿大同位素地质考察组全体成员。
加拿大客人是应中国科学院邀请于十一月四日抵达北京的。
伊朗军队足球队十一月四日下午在北京工人体育场同中国人民解放军“八一”足球队进行了比赛，双方踢成二平。
人民解放军副总参谋长李达、总政治部副主任颜金生观看了比赛，并会见了伊朗军队足球队领队法里登·萨迪克。有关方面负责人尹忠尉、沈少星、李凤楼、韩复东、魏明，伊朗驻中国大使馆公使衔参赞拉加布萨德，也观看了比赛，并参加了会见。
有五万多观众观看了这场比赛。
伊朗军队足球队是二日到达北京的。当晚，中国人民解放军总政治部举行招待会欢迎伊朗客人。
应意大利、圣马力诺和芬兰乒乓球协会的邀请，由郑敏之率领的中国乒乓球队十一月二日乘飞机离开北京前往意大利、圣马力诺和芬兰进行友好访问，并将参加意大利国际乒乓球锦标赛。
为欢迎以杰马尔·穆米纳基奇为团长的南斯拉夫田径队访问我国，国家体委十一月五日中午举行招待会。国家体委主任王猛，有关方面负责人柏坪、朱仄、魏明等，出席了招待会。
南斯拉夫驻中国大使德鲁洛维奇也应邀出席了招待会。
招待会前，王猛主任会见了杰马尔·穆米纳基奇团长，同他进行了热情友好的谈话。
南斯拉夫田径队是访问了广州、上海后回到北京的。他们将于近日离开北京回国。 （据新华社）
第3版()
专栏：
刘西尧部长会见日学术代表团
新华社一九七七年十一月五日讯 教育部长刘西尧今天上午会见以东京大学教授加藤一郎为团长、上智大学名誉教授大泉孝为副团长的日本学术代表团，同他们进行了友好的谈话。
会见时在座的有北京大学革委会副主任周培源、中日友好协会秘书长孙平化。
第3版()
专栏：
菲律宾驻华大使离任回国
新华社一九七七年十一月四日讯 菲律宾驻中国大使罗穆亚尔德斯今天离任回国。