第4版()
专栏：
山东农田基本建设全面铺开
全省每天上工的劳动力已达一千二百八十万人，已开工的重点工程达五万四千多项
据新华社济南一九七七年十一月二十七日电 初冬刚到，大规模的农田基本建设群众运动已在山东省农村广泛展开。现在，全省每天上工的劳动力已达一千二百八十万人，比去年同期增加二百五十万人；已开工的重点工程达五万四千多项。
为着认真贯彻华主席提出的“今冬明春要大搞一下农田基本建设”的重要指示，山东各地早在全国农田基本建设会议开过后，就作了广泛的动员工作。秋收一过，各地按计划纷纷动工。开工时间普遍比往年提早半个月。今年，山东省农田基本建设的显著特点是，一座山、一道岭、一个流域综合治理的大工程多，很多是打破社界，打破县界，打破地区界的大会战。沂蒙山区有治理长虹岭的大会战，工地绵延三百里，上工人数达二十万人。泰安地区七个县组织的大汶河流域山、水、林、田、路综合治理大会战，七县工地山水相连。地跨济南、泰安、惠民、昌潍、淄博五个地区（市）的小清河流域大规模联合治理的工程，也已在部分县动工。据统计，目前已经动工的由地、市组织的大会战工程共二十四项，治理的耕地总面积达二千二百五十四万亩，占全省耕地总面积的五分之一。这些工程将在一九八○年以前分批完成。
为了搞好农田基本建设规划，早在“三秋”期间，山东省各地就组织干部、技术人员和贫下中农成立了三结合的规划班子。他们跋山涉水，实地勘察，因地制宜地制订了山、水、林、田、路综合治理的规划。烟台地区各县、市动手更早，从今年春天就进行调查研究，先后落实各县、市办的工程四十九个，公社办的工程五百一十七个，大队办的工程五千四百六十三个；做到了春规划，夏定线，秋收基本结束就施工。昌潍地区在搞好“三秋”的同时，就把七万多人组成的专业队伍投入农田基本建设中去，为群众性的突击大干做好了准备工作。
在抓好省办、地区办和县办工程项目的同时，山东省各地还十分重视抓好公社、大队办的工程项目，特别重视抓好当年施工、当年受益的社、队工程和配套工程。在劳力安排上，参加地、县一级会战工程的人数一般掌握在总劳动力的三分之一左右，保证有三分之二的劳动力投入社、队工程的施工和当前的小麦田间管理工作。此外，山东各地对干部参加劳动和深入第一线也很重视，努力做到“四级书记到地头、五级干部齐上阵”。仅据泰安、昌潍、惠民、临沂、菏泽、聊城、枣庄等七个地、市的初步统计，已有六万八千多名干部背着行李，扛着工具，奔赴各农田基本建设工地。
第4版()
专栏：
在华主席抓纲治国战略决策指引下
江苏提前完成全年财政收入计划
新华社南京一九七七年十一月二十七日电 中共江苏省委抓纲治财，全省到十月二十日提前七十天完成了全年财政收入计划，一举扭转了由于“四人帮”干扰破坏所造成的连续三年完不成计划的局面。
江苏省委十分重视加强对财政工作的领导。他们认为，财政是国民经济的重要组成部分，各部门工作好不好，都会反映到财政上。而财政工作做好了，又可以促进国民经济的发展。今年年初以来，江苏从省到各地、市、县的党委，都把抓好财政工作列入重要议事日程。省委每次部署全省的工作，主要负责同志都要讲财政工作的形势、任务和要求。省委把财政收支的大权牢牢地掌握在自己手里，明确规定，动用省的机动财力一万元以上，必须经省委主要负责同志批准。省委主要负责同志当家理财，给地、市党委做了好样子。徐州市委对每个月的财政收入情况，下月计划安排，都要过问、研究。市委书记亲自组织扭亏为盈重点企业介绍经验，帮助一些亏损企业找原因，揭矛盾，订措施，堵漏洞。连云港市委把财政部门和企业管财务的干部组织起来，到一些重点企业帮助抓好企业管理，做到增产增收，全市到十月底已提前完成全年财政收入计划，比去年同期增长百分之三十五点五。
江苏省委在抓财政工作中，紧紧抓住揭批“四人帮”这个纲，领导全省工业、商业和财政战线的职工，深入揭批“四人帮”破坏积累、破坏经济核算、破坏财政纪律的罪行。“四人帮”为了破坏社会主义经济，把经济核算诬蔑为“资本主义的生意经”。在“四人帮”的干扰破坏下，有些人的思想被搞乱了，错误地说什么“只要出东西，盈亏没关系”，“只要不转向，赔赚都一样”，结果不少企业亏损严重，全省财政收入急剧下降。一九七四年至一九七六年连续三年都没有完成国家分配的财政收入计划。这三年减少的财政收入，能建设四座南京长江大桥。通过批判使大家认识到，“四人帮”破坏财政工作，就是妄图把国家的家底搞光，把社会主义经济搞垮，以实现其颠覆无产阶级专政，复辟资本主义的罪恶目的。这样就澄清了被“四人帮”搞乱了的思想、理论和路线是非，使广大职工进一步明确了财政工作的方向，提高了贯彻执行“发展经济，保障供给”财经工作总方针的自觉性，积极当好国民经济新跃进的促进派。
江苏省财政部门广泛开展学大庆的群众运动，对照大庆财务工作的经验，加强财务管理。各地、市、县的财政职工，走出科室，深入生产第一线，帮助企业搞好财务管理，加强经济核算，解决产、供、销方面的问题。南京市财政局局长和科室人员一起到轻工、化工、机械等十五个有影响的重点企业，同企业的领导同志共同研究加强企业管理，挖掘潜力的措施，通过发展生产来增加财政收入。他们还组织四个小组，到一些企业去协助搞好班组经济核算的试点和推广工作。目前，全市企业开展班组经济核算的已达到百分之八十五。商业部门也普遍开展了柜组核算，加强企业管理，增加盈利。
在学大庆运动推动下，江苏省财政部门普遍开展了做好财政工作的竞赛。据十三个地、市和五十四个县的统计，仅今年上半年就评选出先进集体三百零三个，先进个人一千六百六十四人。
第4版()
专栏：
湖北超额完成全年化肥磷矿石生产计划
据新华社武汉一九七七年十一月二十七日电 湖北省化肥工业战线广大职工，在各级党组织的领导下，大打深揭狠批“四人帮”的人民战争，提前五十天超额完成了今年全年化肥和磷矿石的国家计划。
今年以来，湖北省化肥工业战线在揭批“四人帮”的斗争中，联系实际，广泛开展“三大讲”活动，分清路线是非，掀起了大学习、大批判、大整顿、大竞赛的热潮。襄阳地区燃化部门切实抓了化肥厂的企业整顿，组织高产竞赛，并在煤、电供应上采取有效措施，克服了一些困难，使全区氮肥产量超额百分之十五完成了全年国家计划，磷矿石和磷肥的产量分别比计划超额百分之十六和百分之二十。汉阳县氮肥厂党组织紧紧抓住揭批“四人帮”这个纲，发动群众，大揭批、大清查，彻底摧毁“四人帮”及其在湖北的黑干将在这个厂培植的资产阶级帮派体系，同时打击贪污盗窃、投机倒把等资本主义活动，生产蒸蒸日上。到十月底，化肥产量已超过全年计划百分之三十。各项技术经济指标都完成得较好，并且扭亏为盈。
为了发展化肥生产，湖北省各地、县委对化肥企业采取了择优供电的措施，尽量保证化肥企业用电的需要。十月份在电力不足的情况下，全省化肥月产量仍然保持了较好水平，为提前超额完成全年化肥生产计划创造了条件。
第4版()
专栏：
上海商业部门为支援各地秋季农副产品收购工作
积极调拨工业品下乡活跃旺季市场
新华社上海一九七七年十一月二十七日电 进入十一月以来，上海商业部门通过水陆两路积极调拨工业品下乡。目前已运出的日用百货、纺织品、针棉织品、五金交电器材、药品等，平均每天达一千八百多吨。十一月上旬的总调拨量，比十月份同期增加了百分之七以上。
上海商业部门各个采购供应站，为支援各地秋季农副产品收购工作，活跃旺季市场，早在第三季度就积极组织货源，抓紧时间调拨工业品下乡。第三季度超额完成了调拨计划，十月份调出的卫生衫裤、毛线、棉毯、呢绒、各种涤纶、混纺布匹等冬令商品，分别比去年同期增加百分之三十到百分之七十六。对冬季来得早的东北、西北等边远地区，原定第四季度供应的部分御寒商品已经提前运出。为适应今冬明春农村大规模开展农田基本建设的需要，上海商业部门调拨大批五金工具和柴油、润滑油、保温桶、塑料绳、汽灯等物资供应各地，有些品种超过去年同期两倍多。
上海工人阶级大干一百天，为商业部门提供了丰富的货源。最近，各采购供应站根据上级领导部门安排，本着城乡都需要的工业品优先供应农村的原则，在保证完成下半年供应合同的基础上，增加供应各地一大批包括棉布、床单、毛巾、香皂、手表、牙膏等二百二十多个品种的日用工业品。增调的色布、花布、涤棉布，分别相当于全年调拨计划的百分之四到百分之十七以上。内蒙古、西藏牧区人民煮奶茶需要的铝茶壶，有关采购供应站在完成今年任务后，根据货源增多的情况，又提前执行明年上半年的调拨计划。云南、广东少数民族需要的花哔叽、黑色羽绸，广西少数民族需要的酱色棉布，新疆少数民族需要的舞袜等，上海商业部门积极配合有关工厂专门安排生产，组织供应。
在旺季市场到来之前，上海各采购供应站多次派出调查组，会同有关工业部门，分赴华东、华北、中南等地，了解今年农村市场的特点和农民的需要。针棉织品采购供应站的职工在福建一些农村调查时，当地贫下中农普遍要求多供应结实耐穿的腈纶棉毛衫裤。他们回来后，积极协助工厂克服原料不足的困难，突击生产了一批，最近已调往福建农村。浙江等地商业部门反映，上海调去的中长纤维涤棉布花色比较单调。根据这个意见，纺织品采购供应站增加供应了二十多种新的花色，受到当地消费者的欢迎。
在大干一百天的日子里，上海商业部门各采购供应站的干部、采购人员纷纷下厂，积极支持工厂开展增产节约运动。百货采购供应站职工在上海搪瓷二厂同工人群众一起大干，突击增产了十万多只面盆，及时运往各地。各采购供应站在加强产品出厂检验的同时，还主动帮助工厂把好质量关。百货采购供应站每月将各个胶鞋厂的产品质量情况和消费者的反映写成简报，送给工厂参考。由于工商协作狠抓质量，第三季度以来，上海调拨各地的不少日用工业品，质量有了不同程度的提高。
第4版()
专栏：
福建省福鼎县大坪购销站职工，几年来坚持肩挑货担，爬山越溪，支援农业，为普及大寨县贡献力量。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
塞舌尔劳动、卫生、福利部长等抵京
新华社一九七七年十一月二十七日讯 应卫生部邀请，塞舌尔共和国劳动、卫生、福利部长塞尔维纳和首席医官巴比埃于二十七日晚乘飞机到京。卫生部部长江一真、副部长黄树则和有关方面负责人薛公绰、武元晋等到机场迎接。
第4版()
专栏：
李强部长前往英、法两国访问
新华社一九七七年十一月二十七日讯 外贸部长李强应邀前往英国、法国进行友好访问，十一月二十七日乘飞机离开北京。国家计委副主任袁宝华陪同访问。
前往机场送行的有：外贸部副部长周化民、王润生，国家计委副主任顾明、徐良图，外交部副司长徐维勤等。英国驻中国大使游德，法国驻中国大使克洛德·阿尔诺也到机场送行。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
以江苏省革命委员会副主任王敏生为团长的中国青年代表团一行十人，应日本青年团协议会邀请前往日本进行友好访问，十一月二十五日乘飞机离开北京。
由稻山嘉宽率领的日本日中长期贸易协议推进委员会访华团，十一月二十五日晚到达北京。访华团是前来同我有关方面就签订中日长期贸易协议问题进行会谈的。
到机场迎接的有：外贸部副部长刘希文，日本驻中国大使馆公使伴正一等。
国家劳动总局局长康永和二十六日晚会见并宴请了由拜伦·布雷克率领的牙买加政府农村发展技术考察组全体成员。考察组二十四日到达北京后，同劳动总局、农林部进行了座谈，参观访问了街道生产服务组织，还游览了长城。考察组将到大寨、韶山、广东、上海、南京等地继续进行考察访问。
阿拉伯也门共和国武装、公安部队经济公司管委会主席阿里·穆罕默德·哈希姆少校率领的也门官方贸易代表团，在访问了北京、上海，并同我国有关进出口公司进行了业务洽谈之后，二十五日乘飞机离开北京回国。也门驻华大使奥斯曼和外贸部副局长雪呐等到机场送行。 （据新华社）
第4版()
专栏：
扎根在群众之中
——郑州国棉五厂党委书记杭惠兰
半年多以前，郑州国棉五厂是一个长期处于后进状态的“老大难”单位。今年三月，郑州市工业战线一派大干快上的热气腾腾景象。但是，这个厂仍然踏步不前，已经连续十四个月没有完成国家生产计划了。就在这时，中共郑州市委调派了一位年过半百、满头白发的老干部，来到这个厂担任厂党委书记。这位老干部名叫杭惠兰。
杭惠兰，这个童工出身的共产党员，早在解放前参加党的地下工作时，就深深懂得密切联系群众的重要性。因此，她来到五厂从进厂那天起，就一头扎到群众中，下定决心要同广大干部、工人一起，把五厂抓革命促生产的工作搞上去。
进厂之后不久，她围腰一束，到布机车间丙班一组去要生产任务了。组长给她一个人的车位，她毫不犹豫地顶上一个值车工，看了三十六台布机。当大家知道这位新来的老“值车工”，就是刚调来的厂党委书记时，个个投出钦佩的眼光，“行，一来就同俺工人一块儿干！”很快，杭惠兰下车间劳动的事传遍了全厂。
开饭了，杭惠兰拎着饭盒到职工食堂排队买饭，和工人们蹲在一起，边吃边聊。工人们看到新来的党委书记没有一点儿架子，和蔼可亲，平易近人，都愿意把心里的话掏出来。
杭惠兰召开老工人座谈会，召开中层干部座谈会、技术人员座谈会，还找工人个别谈心，认真听取各方面的意见。在老工人座谈会上，工人们愤怒控诉“四人帮”在河南的黑干将插手五厂造成的严重恶果。他们说：“不深入揭批‘四人帮’，五厂怎能上得去！？”
杭惠兰把了解到的大量情况，拿到党委会上去讨论。工人们一针见血的话，提高了党委成员的认识，同时，一个问题，也促使大家深思：为什么受“四人帮”影响说过错话、办过错事的同志觉悟很慢？为什么个别坏人还气焰嚣张？大家认为，这些问题归结到一点，就是厂党委没有抓紧抓好揭批“四人帮”的斗争。
厂党委“一班人”认识统一了，一个以揭批“四人帮”为纲，打一场五厂翻身仗的战斗打响了。厂党委带领全厂职工紧密联系实际，把“四人帮”在河南的黑干将插手五厂的事，一件件，一桩桩毫不含糊地查清楚；全厂围绕“十个要不要”展开大讨论，集中火力批判“四人帮”散布的种种谬论，澄清一些长期被混淆的路线是非。厂里还普遍开展了“三大讲”活动，促使一些原来受“四人帮”思想影响、犯了错误的同志划清了界限，端正了态度。全厂职工加强了革命团结，一小撮阶级敌人彻底孤立，受到了应有打击。厂党委带头狠揭猛批“四人帮”，得到全厂职工的拥护。工人们高兴地说：“党委有个抓纲治国的劲头，五厂有奔头啦！”
五厂欢腾起来了。全厂出现了大干快上的跃进局面。但就在这时，这个厂却出现了布机大批停台，造成纱包大量积压，细纱被迫关车的现象。
既是指挥员，又是战斗员，在生产第一线和工人一道并肩战斗的杭惠兰，立即亲自抓了这一问题。她同布机车间主任王启顺一起，到这个车间劳动。他们一发现布机停台，就前去寻找原因，并且记录下来。这样一边劳动，一边调查，一天的功夫，总共记下了一百三十六部布机、二百一十二个停台次数。经过分析，找出停台原因十九项，其中半数以上是机械状态不良造成的。杭惠兰把这些调查得来的情况和分析数据，交给设备管理员，作出了一张停台调查分析表，并在布机车间发动了一场整顿机械状态的会战，进一步带动了全厂设备维修工作，很快改善了由于长期失修造成的设备不良状况。
杭惠兰到细纱车间参加劳动，看到这个车间三个班的社会主义劳动竞赛搞得热火朝天，就同党委的同志研究，决定大力表彰和推广细纱车间的竞赛活动。于是一场群众性的社会主义劳动竞赛便在全厂各车间、轮班、小组以及个人之间普遍开展起来了。工人们你追我赶，力争上游，五月份获得了一年多来第一次完成月计划的好成绩。
杭惠兰在工作中处处依靠群众、相信群众，在生活上也非常关心群众。
厂里的职工家属浴池，一年半没有建好，职工和家属很有意见。杭惠兰就召开党委会，专门研究浴池的修建问题。厂党委确定一位厂革委会副主任具体负责这项工作。一年半没有办成的事，一个半月就办成了。“五一”节前，浴池开放了。职工和家属高兴地说：“如今，群众生活的事，也列进了党委的工作，真是把华主席对工人的关怀送给群众啦。”
过去，这个厂的职工食堂是“早来有啥吃啥，晚来吃啥没啥”。杭惠兰深入食堂，同炊管人员共同研究改善服务态度，提高服务质量。如今，食堂变了样，主、副食经常保持多样化，早来、晚到都吃得上吃得好，还恢复了“职工小吃部”，并有服务餐车流动供应。
职工宿舍的厕所一度由于管道堵塞，污水漫延，造成环境卫生不好。杭惠兰在告诉厂里有关部门必须做好这方面的工作的同时，还和厂党委“一班人”带领科室干部，连续用三个厂休日为职工清扫宿舍区。为了疏通厕所的下水道，杭惠兰第一个挽起裤腿趟过污水，挽起袖子把手伸进堵塞的管道里掏杂物。干部们也个个跟着干起来，他们不怕脏，不怕累，把五幢宿舍楼的三十个厕所全部清扫干净，楼内外焕然一新。杭惠兰对职工家属居住区的环境卫生，也同样关心。
由于杭惠兰来到郑州国棉五厂以后，带头发扬党的群众路线、实事求是的优良传统和作风，带领干部、群众坚决抓纲治厂，这个厂的“老大难”面貌很快就发生了变化。从五月份以来，这个厂月月超额完成国家生产计划，产品质量进度表上的红线也逐月上升。郑州市到处传诵着：“五厂上来了！”
新华社通讯员 新华社记者