第2版()
专栏：
在欢迎越南党政代表团的宴会上
华国锋同志的讲话
新华社一九七七年十一月二十日讯 中共中央主席、国务院总理华国锋同志在欢迎越南社会主义共和国党政代表团宴会上的讲话，全文如下：尊敬的黎笋同志，尊敬的黎清毅同志，尊敬的越南党政代表团的同志们，同志们、朋友们：
越南共产党和越南社会主义共和国政府代表团，应中共中央、中国政府的邀请，前来我国进行正式友好访问，给我们带来了同志加兄弟的情谊。我怀着愉快的心情，代表中国共产党、中国政府和中国人民，向黎笋同志为首的越南党政代表团表示热烈的欢迎。
几十年来，越南人民在自己的伟大领袖胡志明主席和越南共产党的领导下，为把祖国从殖民主义、帝国主义的蹂躏下解放出来，进行了艰苦卓绝的人民战争。在漫长的战争岁月里，英雄的越南人民，坚强不屈，前赴后继，经历了千辛万苦，做出了巨大牺牲，终于打败了美帝国主义侵略者，赢得了民族的解放和祖国的统一。越南人民取得的辉煌胜利，为全世界人民反帝、反殖的事业作出了卓越的贡献。
抗美救国战争取得胜利以后，越南人民立即投入了医治战争创伤，恢复和发展国民经济的新的斗争。越南第六届国会和越南共产党第四次全国代表大会相继召开，实现了胡志明主席统一祖国的神圣遗愿，制定了发展国民经济的第二个五年计划。勤劳勇敢的越南人民，以自己创造性的劳动，在农业和工业战线上，都取得了显著的成绩。越南社会主义共和国加入了联合国，扩大了同世界各国的交往，在国际事务中取得了新的成就。
对于五千万越南人民所取得的胜利和成就，中国人民感到由衷的高兴。我们相信，越南人民一定能用自己的智慧和双手，把越南建设成为一个繁荣、昌盛的社会主义国家。
同志们、朋友们，
粉碎“四人帮”一年多来，我国形势大好。揭批“四人帮”的政治大革命正在不断深入发展，“四人帮”的影响和流毒正在肃清，他们所造成的破坏和困难正在逐步克服。党中央提出的抓纲治国的战略决策，已经初见成效。今年八月，我党胜利地召开了第十一次全国代表大会。我国的社会主义革命和社会主义建设进入了新的发展时期。全国人民热烈响应党的十一大的伟大号召，紧密地团结在党中央周围，高举毛主席的伟大旗帜，坚持我党在社会主义历史阶段的基本路线，抓纲治国，继续革命，为把我国建设成为一个伟大的社会主义的现代化强国而奋斗。现在，我国人民正在奋发努力，以新的成就迎接第五届全国人民代表大会和第五届中国人民政治协商会议的胜利召开。
当前，国际形势继续朝着有利于人民、不利于超级大国的方向发展，十分令人鼓舞。世界人民日益觉醒，反对超级大国霸权主义的力量日益壮大。中国人民决心遵照毛主席关于三个世界划分的理论，坚持无产阶级国际主义，坚决执行毛主席的革命外交路线。我们要加强同社会主义国家的团结，加强同全世界无产阶级、被压迫人民和被压迫民族的团结，加强同第三世界各国的团结，联合一切受帝国主义和社会帝国主义侵略、颠覆、干涉、控制和欺负的国家，结成最广泛的统一战线，反对超级大国的霸权主义。
同志们、朋友们，
中越两国是山水相连的社会主义邻邦，中越两国人民是患难与共的兄弟和战友。在长期的革命斗争中，我们两国人民一贯互相鼓励、互相支持。中国人民的伟大领袖毛泽东主席和越南人民的伟大领袖胡志明主席精心培育了我们之间的建立在马克思列宁主义基础上的革命情谊。继续巩固和发展中越两国人民之间的这种战斗友谊和团结，是符合中越两国人民的根本利益的，符合我们两国社会主义革命和社会主义建设事业的利益的，符合世界人民革命事业的利益的。中国共产党、中国政府和中国人民十分珍视我们两党、两国和两国人民之间的兄弟友谊和战斗团结。我们将继承毛主席的遗志，继续为加强这种兄弟友谊和战斗团结，作出不懈的努力。我们相信，越南党政代表团这次来我国进行正式友好访问，将为增进中越两党、两国和两国人民之间的友谊和团结做出贡献。我们预祝代表团的访问圆满成功。
现在我提议：
为越南社会主义共和国的繁荣昌盛，
为中越两党、两国和两国人民之间的伟大友谊和战斗团结，
为孙德胜主席的健康，
为黎笋同志的健康，
为长征主席和范文同总理的健康，
为黎清毅同志的健康，
为越南党政代表团全体同志的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的同志们、朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
在中共中央、国务院举行的欢迎宴会上
黎笋同志的讲话
新华社一九七七年十一月二十日讯 越南共产党中央委员会总书记黎笋同志在中共中央和国务院举行的宴会上的讲话，全文如下：敬爱的华国锋主席，敬爱的邓小平副主席，李先念副主席，汪东
兴副主席，亲爱的中国党和国家其他领导同志，外交使团的同志们和朋友们，同志们和朋友们：
我谨代表越南共产党和越南社会主义共和国政府代表团，向华国锋主席刚才对越南人民的革命事业的美好讲话，表示衷心的感谢，对中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民所给予我们代表团的隆重和亲切的接待，表示衷心的感谢。
我们为能在光荣的中国共产党第十一次代表大会刚胜利地召开以后，对中国进行访问而感到十分欢欣。我们代表团为能同许多熟悉的中国同志欢聚一堂而高兴。但是，我们感到十分难过的是再也不能见到中国人民的伟大领袖、世界革命运动中的杰出领导者——毛泽东主席；再也不能见到中国党、国家和军队的敬爱领导者，越南人民的亲密朋友——周恩来总理和朱德委员长。
同志们，朋友们：
越南与中国山水相连。过去，两国人民都有着被帝国主义和封建主义压迫、剥削的共同遭遇，都渴望独立、自由，深刻地相互同情，并有着悠久的友好关系。自从我们两国各自建立了无产阶级政党，引导革命走向马克思列宁主义的道路，为争取民族独立和社会主义而斗争以后，越南人民与中国人民之间的友谊更加得到巩固和美好发展。几十年来，我们两国人民患难与共，休戚相关，一贯互相帮助和支持，建立了“同志加兄弟”的伟大战斗团结。
在越南革命的最初时期，我们敬爱的胡志明主席和许多越南爱国战士，在中国共产党和兄弟的中国人民的热情照料和帮助下，在中国土地上生活和从事革命活动，特别是在越南人民抗击法国殖民主义和美帝国主义的斗争中，以及在社会主义建设事业中，中国予以的巨大和多方面的支援，为越南人民增强经济、国防潜力和战斗力作出了贡献，强有力地鼓舞我国军民排除一切障碍，奋勇前进，夺取一个又一个胜利，直到取得今天的辉煌胜利。越南人民永远不会忘记毛泽东主席情至义尽的讲话：“七亿中国人民是越南人民的坚强后盾，辽阔的中国领土是越南人民的可靠后方。”从中国的矿山、工厂、车站、码头以至村庄、学校，处处都可以见到支持越南的具体行动，表达中国人民与越南人民团结在一起，抗击帝国主义侵略的情谊和决心。中国援助越南建设的各项工程，是越中友谊鲜艳的花朵。
越南共产党人和越南人民为有中国共产党和中国人民这样的亲密战友——如同已故的周恩来总理所说的，一贯“把尽力支援越南人民的抗美救国斗争和社会主义建设事业，看作是自己应尽的无产阶级国际主义义务”的兄弟而引以自豪。
今天，我谨向中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民，表达越南共产党、政府和越南人民的衷心和深切的谢意及热爱和珍贵的感情。
同志们，朋友们：
二十八年前，在中国共产党的英明领导下，中国人民经历长期、艰苦而战功辉煌的斗争，粉碎了帝国主义和封建官僚资本主义集团的统治，建立了中华人民共和国。这是继俄国十月社会主义革命之后的极其巨大的历史性胜利，引导占人类四分之一人口的中华民族走向社会主义，彻底改变了世界力量的对比，开辟了中国历史上的光辉新纪元——独立、自由和社会主义的纪元。
从此以后，中国人民成为国家的主人并主宰了自己的命运，比任何时候更加发挥辛勤劳动的精神、智慧和创造才能，以建设社会主义的新中国。中国亿万工人、集体农民和社会主义知识分子，高举大庆、大寨旗帜，踊跃向生产劳动和科学实验战线进军，并在发展工业、农业、科学技术、教育、卫生各方面取得了优异成就。
中国共产党坚决粉碎“四人帮”，使革命继续稳步向前迈进。这是一项重大的政治事件，是中国人民生活中的幸福。同时，也是震撼世界的事件，是各国革命人民的喜悦。
今天，中国人民正以新的精神和新的气势，努力落实中国共产党第十一次代表大会的决议，有力地促进劳动生产运动，决心在本世纪内，把中国建成一个拥有现代工业、现代农业、现代科学技术和现代国防的社会主义强国。
作为中国人民亲密的邻邦兄弟，越南人民一贯把中国人民的革命事业看作是自己的事业，并为中国人民所取得的巨大胜利，使中国日益强大，中华人民共和国的国际威望不断提高而感到无比高兴。
我们相信，一个有着光荣历史和悠久文明，经历了辉煌胜利和艰难困苦时期，并已站起来主宰自己命运的民族，就决不会让企图使新中国改变颜色的国内剥削阶级或任何反动势力能够东山再起。在毛泽东主席的旗帜下，在以敬爱的华国锋主席为首的中国共产党的领导下，中国人民定将能够把自己的革命事业引向新的高峰，取得更巨大的胜利，使中国成为伟大的、现代化的和强大的社会主义国家，为世界人民的革命斗争作出应有的贡献。
我们再次重申，越南人民坚决支持中国人民为解放中华人民共和国不可分割的神圣领土——台湾而进行的斗争，并坚信这场斗争定将取得胜利。
同志们，朋友们：
中国革命的伟大胜利和第二次世界大战后，许多国家革命的胜利，突出地证明了社会主义的优越性和世界各种革命力量的极其巨大的综合威力，同时也证明了资本主义不可避免地陷入日益严重的总危机中。当前，各国革命人民正面临着有利的国际局面。当代的三大革命潮流，即社会主义各国、民族解放运动和资本主义国家工人运动正处于攻势，并拥有击退以美帝国主义为首的帝国主义的可能性，争取和平、民族独立、民主和社会主义的逐步胜利。
这些胜利也表明，在目前的新条件下，尤其是在世界革命运动飞跃壮大的条件下，如果各国共产党和进步人民掌握马克思列宁主义的革命与科学本质，创造性地运用进攻战略，在无产阶级国际主义基础上加强团结，就定将取得新的胜利，加速世界范围内，从资本主义过渡到社会主义的转变过程。
两年多前，越南党政代表团对中国进行的友好访问时，也在这个大会堂里，我们曾经与同志们和朋友们一起，共祝越南人民彻底打败了美帝国主义的侵略战争，圆满地结束了三十年极其艰苦而英勇的民族解放斗争的胜利。
越南人民的胜利是与中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民的强有力支持和巨大援助分不开的。越南人民永远不会忘记中国的这种慷慨的支援。
我们的胜利，是越南、老挝和柬埔寨三国人民之间的长期战斗团结的辉煌成果。越南人民一如既往，决心维护和培育对兄弟的老挝人民和柬埔寨人民的传统友谊和特殊的团结关系。
值此机会，我谨向苏联、其它社会主义国家、各共产党、各民族解放运动、各不结盟国家以及五大洲的兄弟朋友们，给予越南热情的支持和巨大而宝贵的援助，表示衷心的感谢。
同志们，朋友们：
在一九七五年春季取得的历史性胜利之后，我们祖国开始了一个新的纪元——全国和平、独立、统一和社会主义的纪元。在由越南共产党第四次全国代表大会提出的路线的光辉照耀下，越南人民正致力掌握无产阶级专政，促进生产关系、科学技术和思想文化三大革命，其中以科学技术为关键，以便建设社会主义新制度、新经济、新文化和树立社会主义新人。面对贫穷落后的经济和当前由战争和新殖民主义遗留下的严重后果所造成的巨大困难，越南人民认为自己的首要任务是竭尽全力医治战争创伤，发展和改造经济、文化，使祖国进步、繁荣，使人民温饱、幸福。经历多年艰苦、牺牲的战斗之后，越南人民最迫切的愿望是能够在和平中生活，同各国建立和加强友好合作关系，为维护东南亚与世界和平作出贡献，同时，坚决不允许帝国主义以及任何反动势力侵犯自己的独立、自由。
我们相信，在革命的新时期里，越南人民将继续得到中国共产党、中国政府和兄弟的中国人民的支持和帮助，并把这视为对我们的重建祖国事业的重大鼓舞。
越南共产党、越南人民过去、现在以至将来，将永远十分珍视由胡主席和毛主席悉心培育起来的越中友谊，决心尽力使这种伟大的友谊世世代代牢不可破。
怀着对两国人民的灿烂前景的深刻信念，在今天洋溢着亲密兄弟情谊的气氛中，我建议大家举杯：
为越南共产党与中国共产党，越南人民与中国人民之间的伟大友谊和团结合作关系，
为中国人民在社会主义革命事业中的辉煌成就，
为华国锋主席的健康，
为叶剑英副主席的健康，
为邓小平副主席、李先念副主席、汪东兴副主席的健康，
为中国党、政其他领导同志的健康，
为外交使团的同志们和朋友们的健康，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯！
第2版()
专栏：
黎笋同志率越南党政代表团瞻仰毛主席遗容
耿飚同志陪同前往瞻仰
新华社一九七七年十一月二十日讯 越南共产党中央委员会总书记黎笋和由他率领的越南党政代表团，今天下午由中共中央政治局委员、中联部部长耿飚陪同，前往毛主席纪念堂瞻仰毛泽东主席遗容。
黎笋同志在毛主席坐像前默哀，并以越南党政代表团的名义献了花圈。花圈的缎带上写着：敬献给中国人民的伟大领袖、世界革命运动中杰出的领导人毛泽东主席。
前往瞻仰毛主席遗容的越南党政代表团团员有黎清毅、春水、裴珊和阮仲永同志。（附图片）
黎笋同志和由他率领的越南党政代表团由耿飚同志陪同，前往毛主席纪念堂瞻仰毛泽东主席遗容。黎笋同志在毛主席坐像前默哀，并以越南党政代表团的名义献了花圈。 新华社记者摄
华国锋主席，李先念副主席，吴德副委员长，耿飚部长等以及首都群众数千人到机场热烈欢迎越南同志。 新华社记者摄