第4版()
专栏：
满足少数民族人民物质、文化生活需要
做好民族特需用品的生产供应工作
新华社一九七五年九月五日讯 新华社记者述评：做好少数民族特需用品的生产和供应工作，满足少数民族人民物质、文化生活的需要，对于加强各族人民的团结，促进边疆民族地区社会主义革命和社会主义建设事业的发展，有着重要的意义。近两年来，各地党委和我国工、商业部门认真地抓了这个问题，特别是通过学习无产阶级专政的理论，大家更充分地认识到做好这项工作的政治意义，进一步采取措施，做出了不少成绩，受到各族人民的欢迎。
据轻工业部统计，全国少数民族特需的八十二种主要产品，今年上半年有七十二种完成和超额完成了全年计划的一半。其中包括羊毛剪、羊绒抓、马鞍子、奶桶、酥油壶、高压锅、礼帽、花帽、弯插梳、料珠、手镯、手摇缝纫机、民族瓷器、花边、壁毯、长筒女袜，等等。少数民族人民喜爱的十六种丝绸，无论产量、品种、规格、花色，都按计划完成了任务。
根据商业部调查，现在全国各少数民族地区商业、供销单位所经营的少数民族特需用品，一般都有五、六百个花色品种，多的达到一千三百种。过去没有的一些产品，现在市场上有了；过去脱销的，现在货源比较充足；商品的供应量一般比往年都有增长。
我国五十多个少数民族，大都居住在祖国辽阔的边疆。由于历史发展和地区条件的不同，各民族在经济、文化生活方面存在着不同的民族特点，都有自己的特殊要求。但是，过去有一段时期，由于刘少奇、林彪一伙反革命的修正主义路线的干扰，使一些地区少数民族特需用品的生产、供应受到影响。在批林批孔和学习无产阶级专政理论的运动中，我国工、商业部门和许多地区的干部、群众，在党委统一领导下，学习毛主席有关民族问题的论述，批判刘少奇、林彪一伙散布的反动谬论，积极地发展少数民族特需用品的生产。北京、上海、天津、江苏、浙江、山东、河北、山西、江西等沿海和内地许多传统产区，制订计划，组织原料，挖掘潜力，发展生产，使产品的产量、品种逐步增加。上海、天津、江苏等省市对少数民族用绸，优先安排生产，优先调拨供应，上半年就完成了全年调拨计划的百分之八十。吉林省哲里木盟近年来改建和扩建了十三个生产民族用品的专业厂和老企业，在六个重点牧区成立了手工业合作社，生产蒙古族用品八十多种。
少数民族特需用品的品种多，一般批量小，根据这种情况，就需要强调在国家的扶持下，主要发挥地方的积极性，努力做到本地产本地销。不少民族地区已经注意到这一点。呼和浩特、兰州、成都、昆明、乌鲁木齐、贵阳、西宁、通辽、延吉、海拉尔、拉萨等城市，正在建设民族用品生产基地。近两年来，由地方自筹、国家补助，在这方面有计划地投放了一批基本建设资金，改建、扩建和填平补齐的项目共一百九十六项。内蒙古自治区把生产民族用品的工厂列为重点建设项目，目前正在施工建设的二十八个改建、扩建企业，年内可以全部建成。新疆维吾尔自治区安排的二十二个小型项目，都是在现有企业的基础上进行改建、扩建的，花钱不多见效快，现在已有十一个项目投入生产。这些省、区的共同体会是，光靠国家投资建设，光靠从外地调入产品，都不是长久之计。只有真心实意地依靠地方的力量，下决心把本地区的生产基地建设起来，才能使少数民族特需用品的生产供应得到更好的保证。
工业部门的同志认为，各少数民族地区新建的工厂，开始往往是产品品种少一些，质量差一些，成本高一些。解决这些矛盾，工业部门应该发动群众，加强企业管理，革新技术，不断改进生产。商业部门也应紧密配合，把产销环节衔接好。那种对地方工业百般挑剔，总觉得本地产品不如外地好的思想，既不利于地方工业的发展，商业供应工作也做不好。吉林省延边朝鲜族自治州的做法就很好。这个州的工、商部门双方，本着
“发展经济，保障供给”的方针，经常一起调查研究，一起规划生产，一起帮助工厂解决问题，有力地支持了地方民族工业的发展。现在，这个州的朝鲜族特需用品自给水平，已经达到百分之八十以上。许多事实证明，只要工业部门关心市场，多为人民的需要着想；商业部门关心生产，给工业以积极的扶持，即使工业基础薄弱的地区，发展地方民族工业也完全是可能的。
我国少数民族聚居地区，多是地广人稀，交通不便的地方。要做好民族用品的供应工作，就要求商业、供销部门加强购销活动，疏通商业渠道，增设供销网点，开展流动贸易。黑龙江、吉林、内蒙古、宁夏、甘肃、青海、新疆、广西、四川、云南、西藏等省、自治区，许多地方的商业、供销部门这样做了，便利了各族人民，使社会主义市场购销活跃，少数民族人民反映很好。
搞好少数民族特需用品的生产供应工作，应当看作是一个政治任务，那种“可有可无”的观点是错误的。随着社会主义建设的发展和人民生活水平的提高，各少数民族人民对特需用品的需要也会增多。这就要求各级党政领导继续关心这项工作，坚持抓下去，特别是地方工业基础薄弱的地区，尤应把这项工作列入议事日程。只要我们切实抓好发展生产这个基本环节，充分调动地方和群众的积极性，把建立民族用品生产基地的工作做得扎扎实实，同时继续发挥沿海传统产区的支援作用，这样，我国少数民族特需用品的生产供应形势，一定会出现更加喜人的局面。
第4版()
专栏：
邓小平副总理会见新西兰新闻代表团
新华社一九七五年九月五日讯 邓小平副总理今天上午会见了正在我国访问的新西兰新闻代表团，同他们进行了友好的谈话。
新西兰驻中国大使韩瑞思参加了会见。
会见时在座的有《人民日报》负责人鲁瑛和其他有关方面负责人彭迪、王珍、吴凡吾等。（附图片）
邓小平副总理会见新西兰新闻代表团。图为会见时合影。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
谭震林会见美国明尼苏达州代表团
新华社一九七五年九月五日讯 人大常委会副委员长谭震林今天下午会见了由温德尔·安德森州长率领的美国明尼苏达州代表团。
会见时在座的有旅游局负责人岳岱衡、外交部副司长唐闻生等。（附图片）
谭震林副委员长会见美国明尼苏达州代表团。图为会见时合影。新华社记者摄
第4版()
专栏：
郭沫若会见日本朋友
新华社一九七五年九月五日讯 人大常委会副委员长郭沫若，今天下午会见了日本共同通讯社编辑局长猪又久夫和外信部长胜冈宣，同他们进行了友好的谈话。共同通讯社驻北京记者福原亨一和伊藤正参加了会见。
会见时，新华通讯社负责人彭迪等在座。
第4版()
专栏：
为德意志联邦共和国技术展览会开幕
弗里德里希斯部长和保尔斯大使举行招待会
新华社一九七五年九月五日讯 为德意志联邦共和国技术展览会开幕，德意志联邦共和国经济部部长汉斯·弗里德里希斯和德意志联邦共和国驻中国大使保尔斯今天晚上举行招待会。
我国外贸部代部长姚依林，有关方面负责人柴树藩、孙友余、叶志强、王磊、肖方洲、王文林、徐维勤、彭金波等，应邀出席了招待会。
由弗里德里希斯部长率领的代表团团员，德意志经济东方委员会主席奥托·沃尔夫，展览会展览团团长海因茨·胡夫纳格尔和展览团成员，出席了招待会。
招待会上，宾主频频举杯，预祝展览会取得圆满成功。
第4版()
专栏：
德意志联邦共和国技术展览会在京开幕
新华社一九七五年九月五日讯 德意志联邦共和国技术展览会今天上午在北京展览馆开幕。
这是两国建交以来，德意志联邦共和国在我国举办的第一个综合性的工业技术展览会。在两万多平方米的展览面积上，展出了来自这个欧洲西部国家的机床、机械、钢铁、航空、电气、纺织、化学、光学、车辆制造等工业部门的产品。由三百多家厂商参加的这个大型展览会，向我国观众广泛地介绍了德意志联邦共和国工业技术的发展和建设的情况，它将进一步增进中国和德意志联邦共和国两国人民的了解和友谊，促进两国经济贸易关系的发展。
应邀出席开幕式的有：外贸部代部长姚依林、副部长柴树藩，一机部副部长孙友余，冶金部副部长叶志强，北京市革委会副主任王磊，贸促会副主任肖方洲、王文林，有关方面负责人徐维勤、彭金波、李尚志、曹文彬、邢仁先、江明、孔凡政，以及首都群众数百人。
德意志联邦共和国经济部长汉斯·弗里德里希斯和由他率领的政府代表团，德意志联邦共和国驻中国大使保尔斯，德意志经济东方委员会主席奥托·沃尔夫，德意志联邦共和国技术展览会展览团团长海因茨·胡夫纳格尔和展览团成员，出席了开幕式。
今天，展览馆上空飘扬着中国和德意志联邦共和国国旗。海因茨·胡夫纳格尔团长宣布展览会开幕。乐队先后奏两国国歌。
汉斯·弗里德里希斯部长首先在开幕式上讲话，他说，今年六月份，中国的经济贸易展览会在我国展出，现在我们有机会在中国举办这个技术展览会，它们进一步加深了我们两国之间的关系和两国人民之间的了解。他指出，虽然我们两国的社会制度不同，但是这并不妨碍两国发展多方面的经济交流和合作。
姚依林代部长接着讲话，他代表中国政府热烈祝贺展览会隆重开幕。他说，这次展览会展出的各种工业产品和设备，是德意志联邦共和国人民劳动和智慧的成果，它给我们提供了一个了解德意志联邦共和国工业技术发展情况和向德意志联邦共和国人民学习的良好机会。姚依林代部长预祝技术展览会取得圆满成功。
保尔斯大使在开幕式上也讲了话。
姚依林代部长为展览会剪彩。然后，宾主一起参观了展览会。
各国驻中国的外交使节也参加了今天的开幕式。
中午，保尔斯大使和海因茨·胡夫纳格尔团长为展览会开幕举行酒会。海因茨·胡夫纳格尔团长在九月四日为展览会开幕举行了记者招待会。
第4版()
专栏：
我国铁路代表团离京前往朝鲜访问
新华社一九七五年九月五日讯 由铁道部部长万里率领的中国铁路代表团一行六人，应朝鲜民主主义人民共和国铁道部邀请前往朝鲜进行友好访问，今天乘飞机离开北京。铁道部副部长刘建章、苏杰以及有关方面负责人黎光、李新、何章明等前往机场送行。朝鲜驻中国大使玄峻极也到机场送行。
第4版()
专栏：
我国青年代表团离京前往朝鲜访问
新华社一九七五年九月五日讯 以中共中央候补委员、辽宁省革命委员会副主任王景升为团长的中国青年代表团应邀到朝鲜进行友好访问，今天乘飞机离开北京。
到机场送行的有中联部副部长张香山，有关方面负责人区棠亮、贾学谦等。
朝鲜驻中国大使玄峻极也到机场送行。
第4版()
专栏：
老挝王国驻中国大使离任回国
新华社一九七五年九月五日讯 老挝王国驻中国大使帕雅·连·帕拉冯维坎今天乘飞机离任回国。
第4版()
专栏：外事往来
我国赴阿尔巴尼亚、罗马尼亚友好参观团离京
以全国人大常委会委员，中共河北省委常委王世惠为团长，河北省革命委员会副主任、省妇联主任王桂华为副团长的中国赴阿尔巴尼亚、罗马尼亚友好参观团，五日乘飞机离开北京。中国旅行游览事业管理局负责人李权中和阿尔巴尼亚驻华使馆公使衔参赞柯洛依，罗马尼亚驻华使馆公使衔参赞道洛班楚前往送行。
第4版()
专栏：外事往来
王炳南宴请法国客人
对外友协会长王炳南五日晚宴请法国著名经济学家、法中友协执行主席夏尔·贝特兰及其夫人和女儿。席间，宾主进行了亲切友好的谈话。参加宴会的有对外友协副会长丁雪松等。法国客人是四日晚乘飞机到达北京的。（新华社）
第4版()
专栏：
具有革命内容和民族特色的优秀作品
——朝鲜平壤杂技团访华演出部分节目介绍
上图：《跳板》，这是根据朝鲜民间游戏改编成的杂技节目，富有浓厚的民族特色。
右上图：《空中飞行》，反映了朝鲜人民机智勇敢的革命精神。
右图：《走钢丝》，演员技巧娴熟，姿态优美。
（本组照片均为新华社记者摄）