第5版()
专栏：
热烈欢迎西哈努克亲王和宾努亲王
柬埔寨举行阅兵式和文艺晚会
宋成副首相主持阅兵式 乔森潘、宋成副首相、符宁大臣等观看演出
新华社一九七五年九月十四日讯 据柬埔寨民族统一阵线之声电台九月十四日广播，在柬埔寨首都金边的综合体育场，九月十二日上午举行阅兵式，欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人。
观看阅兵式的有：柬埔寨王国民族团结政府成员、柬埔寨民族统一阵线中央政治局成员等。
负责国防事务的副首相宋成主持了阅兵式。
宋成副首相在讲话中谈到了柬埔寨革命军队的迅速成长壮大，并赞扬了柬埔寨革命军队崇高的革命英雄主义精神。
接受检阅的有装甲部队、防卫部队和炮兵部队。
阅兵式自始至终洋溢着欢乐和胜利的气氛。
新华社一九七五年九月十四日讯 据柬埔寨民族统一阵线之声电台九月十四日广播，柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族统一阵线九月十一日晚举行文艺晚会，热烈欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人。
乔森潘、宋成副首相等柬埔寨王国民族团结政府的成员们、柬埔寨民族统一阵线中央政治局的成员们、陪同西哈努克亲王从北京回到金边的柬埔寨知名人士以及工人、农民、革命军队的男女战士和干部的代表观看了文艺演出。
文艺演出之前，王国民族团结政府新闻和宣传大臣符宁发表讲话指出，革命文艺为一九七五年四月十七日的历史性胜利作出了贡献，并将推动现在和将来的保卫和建设国家的事业。
演出结束后，西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人在乔森潘、宋成副首相和符宁大臣的陪同下，在热烈的掌声中走上舞台，向演员赠送花束并同演员亲切握手。
西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人对晚会上具有民族传统和进步意义的节目的形式和内容都感到满意和高兴。
文艺晚会自始至终洋溢着团结战斗和热烈愉快的气氛。
第5版()
专栏：
热烈庆祝推翻封建王朝一周年
埃塞俄比亚首都二十万人举行集会游行
新华社亚的斯亚贝巴一九七五年九月十三日电 埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴二十万人九月十三日举行盛大集会和游行，热烈庆祝推翻封建王朝一周年。
埃塞俄比亚临时军事行政委员会主席特弗里·本蒂、第一副主席门格斯图·海尔·马里亚姆和第二副主席阿特纳福·阿巴蒂以及临时军事行政委员会的其他成员参加了庆祝典礼，并检阅了游行队伍。
特弗里·本蒂主席在庆祝大会上发表了讲话。他在谈到埃塞俄比亚实行工业国有化和土地改革所取得的成就时说：“我们已经有了一个良好的开端。”“当我们展望未来时，我们认识到展示在我们前面的是一条漫长而艰难的道路。”“这要求我们努力工作、具有献身精神、不屈不挠和团结一致。”
特弗里·本蒂主席讲话后，举行了盛大的群众游行。走在游行队伍前头的是数百名过去抗击意大利侵略的老战士。这些身着旧军装的老战士高呼着“时刻准备抗击帝国主义侵略”的战斗口号。他们把一幅埃塞俄比亚地图交给亚的斯亚贝巴青年代表，嘱咐他们要继承过去用鲜血反对侵略、保卫祖国的传统。
来自全国十四个行政区的农民协会的代表，高举着写有“打倒埃塞俄比亚封建制度”的标语牌，载歌载舞，以表达他们正在从封建奴役下获得解放的喜悦。
在参加游行的工人队伍中，许多工人高举着“打倒帝国主义”、“打倒修正主义”、“全世界无产者联合起来”的标语牌，抬着或推着设计精致的模型和彩车，生动地体现了他们自力更生发展生产的精神。
在游行队伍中还有农民、学生、艺术工作者、政府雇员以及其他阶层的人们。游行从上午十时开始持续到下午三时结束。
这天晚上，特弗里·本蒂主席还在国家宫举行宴会，庆祝埃塞俄比亚革命日。埃塞俄比亚政府领导人和驻亚的斯亚贝巴的外交使节出席了宴会。
第5版()
专栏：
埃切维里亚总统会见英萨利副首相
新华社墨西哥城一九七五年九月十三日电 墨西哥总统府九月十三日发表新闻公报宣布，墨西哥总统路易斯·埃切维里亚在外交部长埃米略·奥·拉瓦萨的陪同下于九月十三日会见柬埔寨王国民族团结政府副首相英萨利，并同柬埔寨贵宾进行广泛和十分亲切的谈话。
公报指出，会晤结果，双方同意两国在九月底以前就建立外交关系问题进行正式会谈。会晤中，英萨利副首相向埃切维里亚总统转达了柬埔寨王国民族团结政府首脑宾努首相的问候，并请埃切维里亚总统把这一问候转达给墨西哥人民。
英萨利副首相于九月十二日抵达墨西哥城。九月十三日晚乘飞机离开墨西哥。
第5版()
专栏：
越南南方共和临时革命政府发表声明
阐明当前恢复和发展工商业的政策
解放以来广大职工和农民克服种种困难取得显著成绩
新华社河内一九七五年九月十三日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方共和临时革命政府九月十日发表了一项关于在当前形势下恢复和发展工商业的政策声明。
声明说，越南南方全部获得解放后，南方各级革命政权正在努力克服当前的许多困难，集中力量维护治安和秩序，保障人民的生活必需品供应，尤其是粮食、副食品、汽油和其他生产资料的供应，以便恢复和发展工业生产、农业生产、交通运输，并且重新组织货物的流通和分配等，同时也无比关心人民的文化生活、公共卫生、教育、社会事业的发展，逐步解决城市的失业问题，指导和帮助大批市民返回故乡生产或者参加新经济区建设，对旧制度机构中的公务员和科学技术干部实行合情合理的政策。
声明说，革命政权的主张和实际工作得到各阶层人民的同情、响应和积极实现。广大工人和农民在建设和保卫革命政权工作中，在经济建设中，发挥了核心作用。爱国知识分子、许多民族资本家、小业主和小商贩表示希望用自己的才能、力量和资本，为按照政府的政策路线恢复和发展经济作出贡献。
声明谴责买办资产阶级过去曾经充当帝国主义走狗，现在继续沿着反动的老路走下去，破坏经济，使市场不稳定，给人民造成生活上的困难的罪恶行径。
声明指出，为了建设一个和平、统一、独立、民主和富强的越南，首先是为了给稳定和发展生产、稳定和保障人民生活创造条件，越南南方共和临时革命政府主张：
“加强建设各经济部门中的国营力量，以便作为大力促进生产、加强流通分配、稳定市场、保障人民生活的稳固基础。
“鼓励、帮助民族资本家、小工业者、手工业者和小商贩，从事既有利于自己、又有利于国计民生的经营。
“坚决惩治至今仍在继续进行囤积和投机活动及操纵市场，损害生产和人民生活、阻挡社会前进的买办资本家。”
声明号召越南南方各阶层人民遵守党和政府的路线政策，拿出全部精神和力量，为巩固和平，维护独立、自由，建设富强的祖国和温饱、幸福的生活而奋斗。
据新华社河内电 越南南方解放以来，在恢复和发展经济方面，取得了显著的成绩。
越南南方工业部门的广大职工，克服了多方面的困难，使大批工厂企业迅速恢复了正常生产。西贡—嘉定市水电、纺织、食品、药品、五金、机械、化工等十一个工业部门中大批企业已经恢复了生产。
许多工厂的职工挖掘原料来源，使用国产原料、代用原料和废旧原料进行生产，并且自行制造机器和零件。西贡—嘉定市的制药厂、肥皂厂、卷烟厂和边和市的造纸厂等的职工，在使用国产原料和废旧原料方面取得了成就。
许多条国家公路和省际公路路段已经修复通车，数百座桥梁已经修复。被敌人破坏和长期停止使用的一些铁路也开始通车。水路交通运输部门也迅速恢复了内河和海上运输。
越南南方各地农民怀着重建家园的决心，积极开荒复垦、兴修水利、恢复和发展农业生产。据不完全统计，到七月底为止，迪石、薄辽、广南、广沱、广治、庆和六个省的农民，已经开垦了二十四万八千公顷荒地。中部中区有数万农民参加了七项中型水利工程的修建工作。
第5版()
专栏：
李云川大使为我艺术团举行招待会
我国艺术团访朝结束离平壤回国
新华社平壤一九七五年九月十三日电 中国驻朝鲜大使李云川九月十三日晚在平壤为中国艺术团圆满结束对朝鲜的友好访问演出举行招待会。
以浩亮为团长，殷诚忠、吕韧敏为副团长的中国艺术团全体成员和中国驻朝鲜大使馆的外交官员出席了招待会。
朝鲜劳动党中央委员会政治委员会候补委员、党中央书记柳章植和有关部门负责人康贤洙、金炅炼、姜希源、金勇舜、李成希、张哲等以及朝鲜文艺工作者应邀出席了招待会。
中国艺术团团长浩亮和朝鲜财政部部长、朝中友好协会中央委员会委员长金炅炼先后在招待会上讲了话。
浩亮团长在讲话中首先衷心感谢朝鲜劳动党、政府和人民对中国艺术团在访朝演出期间给予的亲切关怀和热情款待。他对朝鲜人民在伟大领袖金日成主席的英明领导下，在社会主义革命和建设中取得的辉煌成就，表示最热烈的祝贺。
他说：“中朝两党、两国和两国人民之间有着特别深厚的战斗友谊和革命团结。这种友谊和团结是中国人民的伟大领袖毛泽东主席和朝鲜人民的伟大领袖金日成主席亲手缔造和培育的”。他表示回国以后，决心为进一步增进中朝两国人民和两国文艺工作者的伟大友谊和革命团结作出贡献。
金炅炼委员长接着讲话。他说，中国艺术团这次在朝鲜的演出活动，大大鼓舞了朝鲜全体劳动人民。
他说：“朝鲜人民通过中国艺术团的演出，更清楚地看到中国文艺工作者在自己的伟大领袖毛泽东同志的英明领导下，遵照他的革命文艺路线，在社会主义文学艺术创作中所取得的辉煌成就，并从中学到了宝贵的经验。”
他说：“这次，中国艺术团在我国进行访问和演出，取得了很大成果，为进一步扩大和发展我们两国人民之间的传统的友谊、团结和文化交流，作出了巨大贡献。”
招待会上，宾主亲切交谈，畅叙友情，自始至终充满中朝两国人民的战斗友谊和革命团结的热烈气氛。
中国艺术团访朝期间，先后在平壤、咸兴、元山、开城、南浦等地演出二十七场。在平壤逗留期间，中国艺术团进行了参观访问，观看了朝鲜文艺工作者的文艺演出。
新华社平壤一九七五年九月十四日电 以浩亮为团长，殷诚忠、吕韧敏为副团长的中国艺术团圆满结束对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问演出，九月十四日上午乘专车离开平壤回国。
到车站欢送的有：朝中友好协会中央委员会委员长、财政部长金炅炼，朝鲜对外文化联络委员会委员长金宽燮，平壤市行政委员会委员长姜希源，外交部副部长李成希，朝鲜文艺总同盟中央委员会副委员长、朝中友好协会中央委员会副委员长李冕相，文化艺术部副部长张哲等以及平壤市劳动人民和文艺工作者。
中国驻朝鲜大使李云川和大使馆外交官员也到车站送行。
在车站上，穿着节日盛装的朝鲜男女青年，挥舞花束和朝、中两国国旗，热烈欢送中国文艺工作者，衷心祝贺中国艺术团在朝鲜的友好访问演出获得圆满成功。
朝鲜文化艺术部局长朱再律陪送中国艺术团到边境城市新义州。
第5版()
专栏：
孔切主席观看我图片展览
新华社一九七五年九月十四日讯 尼亚美消息：尼日尔最高军事委员会主席、国家元首赛义尼·孔切在中国驻尼日尔大使谢克西陪同下，于九月十二日参观了中国建设图片展览。孔切主席有兴趣地仔细观看了全部图片。
尼日尔新闻国务秘书易卜拉欣·卢图也陪同孔切主席观看了展览。
第5版()
专栏：
阿中友协举行积极分子会议
新华社地拉那一九七五年九月十二日电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚—中国友好协会九月十一日举行积极分子会议。会议总结了协会的工作，确定了今后任务，并且改选了领导机构。
参加会议的有外交部、贸易部以及首都各界代表。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆临时代办韩波应邀出席了会议。
会议由阿尔巴尼亚对外文化和友好联络委员会主席米·特雷斯卡主持，阿中友好协会副主席斯·斯帕塞在会上作了关于协会工作的报告，接着进行了讨论。
会议最后选举了协会新的领导机构，劳动党中央政治局委员、部长会议副主席斯·科列加当选为协会主席；劳动党中央委员、劳动党地拉那区委员会书记卡·斯塔里亚（女），作家斯·斯帕塞和工会中央理事会书记伊·德拉米当选为协会副主席。
选举结束后，科列加同志讲了话。他热情赞扬建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的阿中两国人民的友谊。
第5版()
专栏：
尼古列斯库副总理接见我国代表团
新华社布加勒斯特一九七五年九月十三日电 罗马尼亚政府副总理兼教育部长保罗·尼古列斯库九月十三日接见了由郑国章率领的参加第三届国际控制论和系统大会的中国代表团，并同他们进行了亲切友好的谈话。
这次大会从八月二十六日至二十九日在罗马尼亚举行。中国代表团在参加了大会之后，对罗马尼亚进行了友好访问。代表团已于十三日离开布加勒斯特回国。
第5版()
专栏：
我国参加瑞士全国博览会展出
新华社日内瓦一九七五年九月十三日电 第五十六届瑞士全国博览会九月十三日在洛桑开幕。
博览会每年举行一次，每次都有少数国家作为贵宾应邀参加展出。中国馆是今年博览会的贵宾馆之一。
中国馆共分四个部分：中国—瑞士友谊、农业、轻工业和重工业。全部展品共一千二百多件，显示了中国人民在近年来、特别是在文化大革命以来，在社会主义革命和社会主义建设中所取得的成就。
以王耀庭为团长的中国国际贸易促进委员会代表团，应瑞士扩大贸易处的邀请到瑞士进行友好访问，已经在十一日到达日内瓦。
第5版()
专栏：
北京艺术团在日本举行首场演出
新华社东京一九七五年九月十四日电 中国北京艺术团九月十三日晚在东京举行访日的首场演出，受到了日本各界朋友和广大观众的热烈欢迎。共有三千六百多名观众观看了这场演出。
出席观看这次演出的有：日本文部大臣永井道雄和日本各界朋友黑田寿男、姉小路公经、宫崎世民、竹入义胜、中岛健藏、川濑一贯、坂本德松、萩原定司、河原崎长十郎、清水正夫、松山树子、松冈洋子、小坂善太郎、久野忠治、小林进、大久保直彦等。
旅日朝鲜人总联合会副主席李珍珪和各国驻日本的使节及夫人也应邀观看了演出。
中国驻日本大使陈楚也陪同日本朋友观看了这次演出。
北京艺术团的音乐舞蹈演员们表演了舞蹈、男女声独唱、二重唱和民族器乐独奏等节目。他们的表演，歌颂了我国社会主义革命和建设，特别是文化大革命以来的新生事物。
为了表达中国人民和文艺工作者对日本人民的友好感情，北京艺术团舞蹈演员表演了《日本渔民舞》，独唱演员李双江、徐有光等演唱了日本的歌曲，受到了观众的热烈欢迎。青年古琴独奏演员吴文光用我国宋代的古琴演奏了《三峡船歌》、著名古曲《流水》，也引起了观众很大的兴趣。
演出结束时，红色的天幕上映出了“中日人民友好万岁”八个大字。全场响起了长时间的热烈的掌声，二十名日本女青年代表日中友好协会（正统）中央总部、日本民主音乐协会以及其他友好团体献了花篮，热烈祝贺中国北京艺术团首次演出成功。
第5版()
专栏：
我政府民航代表团到达西德
新华社波恩一九七五年九月十三日电 以中国民航总局副局长沈图为团长的中国政府民航代表团，应德意志联邦共和国交通部的邀请，于九月十三日乘飞机抵达法兰克福。代表团是前来商谈中国和西德两国航空协定和进行友好访问的。
在机场迎接代表团的有西德民航总局副局长帕斯等。中国驻西德大使王殊也到机场迎接代表团。