第3版()
专栏：
结束对我国的友好访问
罗马尼亚党政代表团离京回国
纪登奎等同志到机场欢送维尔德茨等罗马尼亚同志
新华社一九七五年九月九日讯 由罗共中央政治执行委员会委员、中央书记伊利耶·维尔德茨率领的罗马尼亚党政代表团，结束了对我国的友好访问，今天下午乘飞机离开北京回国。
到机场欢送代表团的有中共中央政治局委员、国务院副总理纪登奎，中共中央委员、中联部部长耿飚，中共中央委员、中组部部长郭玉峰，中共中央候补委员、外贸部代部长姚依林，中联部副部长张香山等。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和大使馆外交官员也到机场送行。
罗马尼亚党政代表团是今天上午乘专机从杭州回到北京的。罗马尼亚同志离开杭州时，中共中央委员、中共浙江省委第一书记、省革命委员会主任谭启龙，省委常委、省革命委员会副主任、中共杭州市委第一书记、市革命委员会主任张子石等，到机场送行。
在北京期间，代表团曾参观了北京针织总厂和故宫博物院。
第3版()
专栏：
邓小平副总理会见卢旺达外交和合作部长一行
新华社一九七五年九月九日讯 国务院副总理邓小平今天下午会见卢旺达共和国外交和合作部长恩塞卡利杰·阿洛伊斯及其随行人员，同他们进行了亲切友好的谈话。
参加会见的有卢旺达驻中国大使尼昂德维·塔尔西塞、卢旺达农业和畜牧部秘书长加哈马尼·莱奥波德、国防部官员邦冈瓦博·斯塔尼斯拉斯少校、公职和就业部司长基努马·福斯坦。会见时在座的有外交部副部长何英，副司长罗旭、傅顺和等。（附图片）
邓小平副总理会见卢旺达外交和合作部长。新华社记者摄
第3版()
专栏：
意大利新任驻中国大使方济曦
向朱德委员长递交国书
新华社一九七五年九月九日讯 意大利共和国新任驻中国大使方济曦今天上午向人大常委会委员长朱德递交国书。
递交国书时在场的有外交部副部长仲曦东、副司长齐宗华、高建中。
意大利驻中国大使馆公使衔参赞罗斌琪和其他外交官员也在场。
第3版()
专栏：
乔冠华部长举行宴会
欢迎恩塞卡利杰部长
新华社一九七五年九月九日讯 外交部长乔冠华今天晚上举行宴会，欢迎卢旺达共和国外交和合作部长恩塞卡利杰·阿洛伊斯及其一行。
卢旺达驻中国大使尼昂德维·塔尔西塞和夫人，以及大使馆外交官员应邀出席了宴会。
在充满热烈友好气氛的宴会上，乔冠华部长和恩塞卡利杰部长先后讲话。
乔冠华部长在讲话中说，卢旺达政府和人民在哈比亚利马纳总统阁下的领导下，强调民族团结，重视发展农业，在建设自己国家的事业中，取得了可喜的成就。在国际事务中，卢旺达政府奉行不结盟政策，反帝、反殖，反对富国对穷国的盘剥，谴责超级大国争夺霸权，支持非洲和阿拉伯人民的正义斗争，为第三世界团结反霸的事业作出了贡献。
乔冠华部长说，当前，在各国人民的反帝、反霸斗争深入开展的大好形势下，第三世界在各条战线上，正采取不同方式，加强联合，顽强战斗。不久前，在利马召开的不结盟国家外长会议上，它们进一步协调行动，取得了新的胜利。事实再次证明，第三世界国家和人民是反帝、反殖、反霸的主力军，它们在国际事务中正发挥着越来越大的作用。一、两个超级大国妄图称霸世界，正遭到日益沉重的打击。时代在变化，历史在前进，国际形势正不断朝着有利于世界各国人民的方向向前发展。
乔冠华部长说，作为第三世界一支有组织的力量，非洲大陆朝气蓬勃。本届非洲统一组织首脑会议表现了非洲国家坚持团结反帝、反殖、反霸的决心，为进一步发展非洲的大好革命形势作出了新的贡献。但是，在安哥拉即将独立的时刻，我们看到了两霸竞相插手，尤其是那个自称是非洲国家“天然盟友”的超级大国，居心叵测，大肆破坏安哥拉的民族团结，公然在安哥拉挑动内战，妄图混水摸鱼。不过，这种倒行逆施，只能在伟大的非洲人民面前，进一步暴露它社会帝国主义的真面目，激起越来越多的非洲国家和人民的强烈愤慨和谴责。我们相信，经过长期武装斗争锤炼的安哥拉人民，只要提高警惕，处处以安哥拉的民族利益为重，加强团结，就一定能挫败帝国主义的各种阴谋，最终赢得民族独立的伟大胜利。
恩塞卡利杰部长讲话时首先转达了卢旺达人民对中国人民的兄弟般问候。他称赞中国人民决心同争取发展、争取摆脱控制和剥削的各国人民共同奋斗。他说，当第三世界人民努力争取在国际舞台上显示出来自己的特性、协调行动的时候，卢旺达政府和人民高兴地看到，中华人民共和国始终站在第三世界人民一边，支持他们为建立普遍的社会公正而进行的正义斗争。
他说，卢旺达在遭到长达几个世纪的封建统治，继而又遭到宰割非洲大陆的殖民剥削之后，又重新获得了自由。今天，卢旺达人民享有和平和国家统一。他们已经意识到，只有通过卢旺达人的共同努力，国家才能得到发展。他说，团结奋斗是第三世界国家得以迅速地、协调地前进的唯一保证。
恩塞卡利杰部长说，团结在非洲统一组织内的所有非洲独立国家完全相信，总有一天，我们将根除侵蚀南部非洲的邪恶势力。在我们大陆的这一部分，白人在非洲民族主义者的土地上称王称霸。他说，我们深刻地知道，为了消除这种状况，我们必须采取一致行动。因此，在涉及同南非进行对话的问题上要表态时，卢旺达政府断然谴责任何没有我们有关的非洲黑人兄弟参加的安排。葡属领地获得独立是非洲取得的对殖民主义的辉煌胜利。但是，我们对纳米比亚和南部非洲的目前局势仍然感到担忧。在那里，白人种族主义集团极端蔑视我们的黑人兄弟，攫取了摆布国家命运的大权，压迫千百万非洲人。
恩塞卡利杰部长说，第三世界国家的不断觉醒及其团结的力量使国家之间的关系发生了根本变化。他指出，业已出现的新的经济形势动摇了某些国家所把持的可以任意摆布国际关系的霸权主义特权。从此，我们就比以往任何时候都更加感到必须互相声援。
恩塞卡利杰部长说，中华人民共和国与卢旺达共和国建交以来，我们两国人民进行了主要是基于互利的合作，从而使他们的友谊与日俱增。
外交部副部长何英，外经部副部长陈慕华，有关方面负责人何功楷、路奎等出席宴会作陪。
第3版()
专栏：
日本日中友好神奈川县青年之船访华团访问上海后前往天津
新华社上海一九七五年九月八日电 以日本神奈川县知事长洲一二为团长、日本众议院议员田川诚一为顾问的日本日中友好神奈川县青年之船访华团，结束了在上海的友好访问，今天下午离开上海前往天津。长洲一二团长、田川诚一顾问离开上海前往北京。
访华团是六日早上到达上海的，受到上海市革命委员会常委陈阿大，各有关方面负责人和数百名青少年的热烈欢迎。当晚，上海市革命委员会举行招待会，热烈欢迎日本青年朋友。市革命委员会副主任冯国柱和长洲一二团长先后祝酒。他们表示，要为中日两国人民世世代代友好下去，为在中日联合声明基础上早日缔结中日和平友好条约而努力奋斗。席间，两国青年还演出了文艺节目。
为了增进两国人民的友谊，访华团四百多位朋友到上海后的第一项活动，就是种植友谊树。他们来到上海西郊公园，同上海青年一起把两株长青的翠柏种在中日友谊园中。日本青年们热情地为友谊树培土、浇水。日本青年间宫胜美激动地对中国朋友说，我第一次到中国，访问的第一天，就同中国青年一起植树，心里十分高兴。我衷心祝愿日中人民的友谊，象这友谊树一样万古长青。
访华团在上海期间，同上海各界青年代表举行了座谈会。来自工厂理论学习小组的青年工人向日本青年朋友介绍了他们批林批孔和学习无产阶级专政理论的体会；上山下乡知识青年畅谈了他们在广阔天地锻炼成长的情况；各条战线的女青年介绍了中国妇女在社会主义革命和社会主义建设中发挥的“半边天”作用。这些介绍引起日本青年很大兴趣，座谈中，两国青年还就青年的理想、生活等问题广泛地进行了交谈。通过友好交流，进一步加深了相互之间的了解，增进了友谊。
日本朋友在上海还参观了上海工业展览会、工厂、学校、少年宫、人民公社等，瞻仰了鲁迅墓。
第3版()
专栏：
阿尔巴尼亚绘画展览在广州闭幕
新华社一九七五年九月八日讯 阿尔巴尼亚绘画展览今天在广州市胜利闭幕。
在为期两个星期的展出中，广州六万多群众参观了展览。他们热情赞扬画展反映了阿尔巴尼亚人民的斗争生活和胜利信心，增强了中阿两国人民之间牢不可破的友谊。广东省、广州市的专业和业余美术工作者，还同阿尔巴尼亚同志举行座谈会，相互交流了经验。
第3版()
专栏：
王炳南会长举行宴会
欢迎阿扎尼亚泛非主义大会代表团
新华社一九七五年九月九日讯 对外友协会长王炳南今天中午举行宴会，欢迎以阿扎尼亚泛非主义大会代理主席波特拉科·勒巴洛为团长、代理财政书记古博塞为副团长的阿扎尼亚泛非主义大会代表团。席间，宾主进行了亲切友好的谈话。对外友协副会长杨骥等出席宴会作陪。代表团是应对外友协邀请前来我国进行友好访问，于九月八日乘飞机到达北京的。
第3版()
专栏：
新西兰国家青年乐团在广州演出
新华社广州一九七五年九月八日电 新西兰国家青年乐团今天晚上在广州友谊剧院举行访华首场演出，受到广州观众和文艺工作者的欢迎。
出席首场演出的有广东省革命委员会副主任寇庆延、有关方面负责人王阑西、李雪光、陈残云、张束等。演出休息时，寇庆延副主任等会见了乐团团长兼指挥阿什利·希南和演员代表，同他们进行了友好的谈话。演出结束后，寇庆延副主任等走上舞台，祝贺演员们演出成功，并赠送了花篮。
新西兰国家青年乐团是应邀前来我国进行友好访问和演出，在九月七日到达广州的。当晚，广东省文化局、对外友协广东分会设宴欢迎新西兰朋友。
第3版()
专栏：
我驻柬埔寨大使孙浩前往金边任职
新华社一九七五年九月九日讯 中华人民共和国驻柬埔寨王国特命全权大使孙浩，今天乘飞机离开北京前往金边任职。
第3版()
专栏：
我新任驻马里大使樊作楷离京赴任
新华社一九七五年九月九日讯 中华人民共和国新任驻马里共和国特命全权大使樊作楷，今日乘飞机离京赴任。
第3版()
专栏：
应邀前往日本进行友好访问和演出
中国北京艺术团离开北京
新华社一九七五年九月九日讯 由翟鸣武为团长，王淼池、金黎为副团长的中国北京艺术团，应邀前往日本进行友好访问和演出，今天上午乘飞机离开北京。外交部副部长何英，文化部负责人刘庆棠，对外友协副会长林林，中日友协秘书长孙平化，有关方面负责人梁泽民、丁里和首都文艺工作者代表魏风、王国华、韩中杰、张均、孙润青、王建华、牛畅、朱仲一、晨耕等，到机场送行。日本驻中国大使馆公使秋山光路也到机场送行。
第3版()
专栏：
格里戈洛夫大使举行招待会
庆祝保加利亚社会主义革命三十一周年
新华社一九七五年九月八日讯 保加利亚人民共和国驻中国大使格里戈洛夫和夫人今天下午举行招待会，庆祝保加利亚社会主义革命三十一周年。
外交部副部长仲曦东，外贸部副部长柴树藩，农林部副部长肖鹏等，应邀出席了招待会。
各国驻中国的外交使节也应邀出席。
第3版()
专栏：外事往来
鲁之俊宴请英国针灸代表团
中医研究院院长鲁之俊九月八日晚宴请由英国针灸协会主席西德尼·罗斯—尼尔率领的英国针灸代表团。英国驻中国大使馆外交官员应邀出席。英国针灸代表团一行是九月七日到达北京的。
第3版()
专栏：外事往来
我国电视摄影代表团团长回到北京
中国电视摄影代表团团长李哲夫，结束了对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，四日回到北京。
（新华社）
第3版()
专栏：
西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人、乔森潘副首相分别由邓小平、张春桥、李先念副总理陪同，乘敞篷车向聚集在天安门广场的欢送群众招手致意。
新华社记者摄
第3版()
专栏：
西哈努克亲王和夫人、宾努亲王和夫人由乔森潘副首相陪同离开北京时，邓小平、张春桥、李先念、陈锡联，吴德、徐向前、谭震林等我国领导人以及首都群众到机场热烈欢送。
新华社记者摄