第5版()
专栏：
越南北方工业部门职工面向农村猛促生产
南方广大渔民努力恢复和发展海洋捕鱼业
新华社河内一九七五年六月二十日电 越南北方工业部门广大职工，面向农村，猛促生产，为促进农业的发展，作出了积极的贡献。
今年年初以来，越南北方工业部门广大职工为各地农业合作社生产了大量的农业机械、电力和化肥等，更加有力地支援了农业生产。机械和冶金部门的职工在今年头五个月内，完成或超额完成了许多支农生产计划。与此同时，他们还试制成功了挖泥船、大型水泵、蒲草收割机、黄麻收割机等数十种新产品。这些产品都已投入成批生产，直接为农业生产服务。
北方各省的地方工业在支援农业生产方面也作出了很大努力。南河省各机器厂利用废旧钢材，为农业社生产了大批耕作、排灌和交通工具。河西省丹凤农业机械工具厂今年头五个月超额完成十一种主要产品的生产计划。河江省地方工厂正为生产七十八万部犁耙和六十万件其它农具而努力奋斗。海兴省地方工业部门为各农业社培训了一千一百多名锻工和机器修理工，从而进一步扩大了省内的农机修理网。
电力部门的职工积极做好农村供电工作，供电量年年增加。最近他们又胜利架设了宁平—清化等三条输电线路，使宁平发电厂发出的电流源源不断地输往宁平、清化两省的重点产稻区和沿海经济区。第一配电局职工在雨季到来之前检修了近三百公里长的输电线路，及时为二百多个电力水泵站输电。化工部门职工加紧修复和建设一批化工厂，并不断提高化肥产量。老街磷灰石研磨厂最近修复旧炉，使磷灰石粉的产量有了大幅度的提高，达到历史最高水平。河静省各石灰厂工人，今年年初以来已向农村提供了三万五千吨石灰。
新华社河内一九七五年六月二十日电 据越南南方解放通讯社报道，越南南方中部中区各省广大渔民，在革命政权的帮助下，努力恢复和发展海洋捕鱼业。
在美伪集团统治时期，中部中区许多地方的渔民都被赶进了“战略村”，美伪集团还对渔民采取了种种法西斯措施，使渔业生产日益下降。
解放后，中部中区各省革命政权积极帮助渔民抢修渔船、渔网，向渔民提供大量的贷款和汽油等生产资料，动员渔民建立捕鱼组织。仅在庆和省，解放后的一个多月来，革命政权就向永昌、万宁、金兰和芽庄等地渔民提供了近十六万公升汽油，使许多机动渔船恢复了活动。在岘港市，革命政权还向渔民提供了大量的贷款，以增购渔具和渔网。
各地的渔民怀着解放的喜悦，迅速恢复生产。岘港市第二区和第三区的广大渔民积极抢修被美国—阮文绍集团破坏的数百艘渔船，使渔业生产逐步恢复正常。在富安省，求江、绥安和绥和等县的十三个捕鱼组织不仅恢复了正常的活动，而且还不断得到发展。解放前被敌人赶进“集中营”和被迫迁移的数百户渔民在革命政权的帮助下返回故乡。他们一边安定生活，一边迅速投入渔业生产。目前，富安省渔民每天可以捕捞数百吨鲜鱼，供应人民需要。广南省三岐县岐河地区渔民，在解放后的短时间内，修复了五十艘钓鱼艇、三十艘内河捕鱼船、四十二艘灯光捕鱼船和一百多艘其他种类的捕鱼船。此外，当地渔民还成立了拥有一百二十艘机动船的捕鱼队。在平定省，数以万计的捕鱼工人在解放后迅速建立和巩固解放工会组织，积极抢修渔船，迅速恢复生产。
中部中区沿海地区人民还努力恢复和发展其他海产和特产。平定省在解放后迅速恢复和发展盐业生产，使解放后头一个月的盐产量就比解放前增加一倍。会安市福泽地区的海带生产，归仁、芽庄、金兰等地区的燕窝开采工作，广沱省南乌鱼露生产也都得到了恢复。（附图片）
越南北方太原钢铁公司的一号高炉在出铁。新华社记者摄
第5版()
专栏：老挝通讯
万象的五月风暴
五月，正是老挝雨、旱两季交替的季节。老挝首都万象市，凤树花开，鲜红如火，芒果叶吐绿，青翠欲滴。这时，一场反对极右派的斗争风暴在万象市蓬勃兴起。
五月初，正当万象市人民为柬埔寨和越南南方军民的巨大胜利感到欢欣鼓舞的时候，万象极右派预感到他们的末日来临，大肆进行军事调动，加紧策划政变阴谋，企图进行垂死挣扎。一时间，万象市上空乌云滚滚。
饱受极右反动派残酷压迫和血腥统治的万象市人民，再也压制不住对极右反动派的满腔怒火，他们掀起了一场轰轰烈烈的反对极右派的群众斗争。
五月一日，万象市数千名工人走上街头举行示威游行，揭开了斗争的序幕。五月九日，万象市数万名工人、学生、士兵、警察和其他各界群众，举行了声势浩大的集会和游行，强烈要求原国防大臣西苏·纳占巴塞和财政大臣贡·萨纳尼空等极右反动派头目滚出临时民族联合政府，要求美国中央情报局等美国特务机构全部撤出老挝。人们可以看到，万象市市中心的广场和澜沧大道上标语林立，人潮汹涌，万象市二十一个群众组织都参加了斗争。
在群众斗争的鼓舞下，万象方面军队的许多官兵也纷纷起义，反对极右派。继五月十一日万象军队吉乃莫兵营现役尉官学校的一百九十多名官兵和学员宣布起义之后，五月十二日，万象方面的装甲兵、炮兵、通讯兵和宪兵部队也纷纷起义，宣布脱离极右派的控制，直属临时民族联合政府。
群众奋起和官兵起义的浪潮迅速席卷万象市。极右派军政头目西苏·纳占巴塞、贡·萨纳尼空、古帕拉西·阿沛和王宝等政变阴谋败露，狼狈逃往外国。
万象市人民乘胜前进，斗争矛头直指极右反动派的后台美帝国主义。五月二十一日凌晨，万象市数千名工人、学生占领了美国驻万象的“美援署”总部及其各分支机构，强烈谴责“美援署”等美国机构在老挝策动侵略战争、镇压老挝人民和进行间谍活动等罪行，要求“美援署”和美国中央情报局等美国特务机构立即撤出老挝。五月二十四日，美国驻老挝机构的老挝籍工人和雇员又到美国驻老挝大使馆门前举行了游行示威，示威群众一遍遍高呼“美国佬，滚回去！”“要独立，不要干涉！”等口号。
五月二十七日，愤怒的群众包围了老美双方代表的谈判地点——联合政府经济部大楼，限令美方代表、美国驻老代办，必须在当天十二时前在关于撤销“美援署”驻老机构的协议上签字。
就这样，在老挝为非作歹近二十年的“美援署”终于被迫关闭。近千名美国人也被迫撤离万象。
在激烈的斗争中，驻在万象市的老挝人民解放军全力支持奋起斗争的广大群众和万象方面军队官兵的起义斗争。
五月二十日，老挝人民解放军的坦克、装甲和炮兵部队开进了万象市，同万象市群众和万象方面的起义官兵一起保卫万象市的安全。随后，解放军又开进了万象方面第五军区司令部所在地吉乃莫兵营和国防部所在地丰庆兵营等万象军队的重要据点。
解放军还应各地群众的要求，进驻了万象市周围的杜拉空、占塔本、塔德、班根、纳赛通等县。
人民解放军的进驻和对敌人的镇压，沉重地打击了反动分子的气焰，极大地鼓舞了广大群众的斗志。
五月二十三日，万象市各界群众数万人在国家体育场举行盛大的团结集会，欢呼群众运动取得的初步胜利。各群众组织的代表纷纷在集会上发表讲话，表示同爱国力量合作，和全国人民互相支持，团结战斗，彻底击溃和驱逐极右反动派。
目前万象市的群众斗争正在深入发展，各界群众正以高昂的斗志为取得彻底胜利而奋斗。
同万象市群众胜利斗争相呼应，老挝中部、南部和其他地区各省的反对极右派的群众斗争也风起云涌。各地群众纷纷驱逐极右反动分子，许多省市成立了新政权，欢迎解放军进驻。在老挝解放区人民和解放军的支持下，万象和老挝各地人民的正义斗争，象湄公河的洪流一样，正在冲垮国内外敌人的各种阻挠，汹涌澎湃地奔腾向前！
新华社记者
第5版()
专栏：
柬埔寨民族统一阵线之声电台强调
坚持独立自主路线恢复生产建设国家
新华社一九七五年六月二十日讯 柬埔寨民族统一阵线之声电台六月十八日发表一篇文章，论述柬埔寨军民在恢复和发展柬埔寨经济的过程中所面临的任务。
文章指出，柬埔寨人民和革命军队在任何情况下都坚持“一手拿枪，一手拿锄”的口号。在目前恢复经济和建设国家工作中，他们正在抓紧作好以下工作：雨季种田，继续促进兴修水利运动，以便完全解决水的问题；恢复经济，修复所有的交通线；整顿所有的城市，使这些城市成为生产城市，特别是工业生产的城市；继续整顿农村，促进团结增产运动，改变农村面貌，提高人民的生活水平。
文章说，柬埔寨人民和革命军队正在逐步地恢复经济和建设国家，特别是恢复工业和交通线。在农业方面，他们正在实现跃进。他们决心把农业落后的柬埔寨变成具有现代农业的柬埔寨，直到最后把柬埔寨建成一个具有现代农业和现代工业的国家。
文章说，柬埔寨人民和革命军队是完全能够实现这一目标的。因为他们在建设和保卫国家的斗争中有着丰富的经验和宝贵的传统，过去五年的革命战争就是一个最光辉的明证。
文章说：“在建设新柬埔寨的过程中，我国人民和革命军队象在战胜美帝国主义及其各类走狗的革命战争时期一样，将继续执行独立自主的路线。”
文章指出，现在和将来，柬埔寨都争取在思想、政治、组织、军事、经济、社会福利和文化等方面实现革命化。现在，柬埔寨全国人民和革命军队都参加了大生产运动，因此，在国家建设事业中，柬埔寨人民一定能够以跃进的步伐实现他们的革命目标。
第5版()
专栏：
“我们应该感谢革命”
萨伊大叔是个贫苦的农民。解放前，他夫妇俩和五个孩子住在特朗克纳村。一九七二年，他全家同村里的一部分居民被朗诺卖国贼的军队强迫赶进金边的一个集中营。在路上，他的大儿子跑掉了，小儿子到金边后病死了。接着，女儿也被敌人迫害死了。在这一连串的打击下，他的妻子也得了重病。
今年四月十七日，民族解放人民武装力量解放了金边。萨伊大叔挤在欢呼的人群中无比高兴地欢迎革命军队，并看到了已经参加革命的大儿子。他激动地对儿子说：“孩子，是革命军队解放了我们这些受苦人！你成了光荣的革命战士，一定要为消灭敌人，为解放全国作出贡献！”
金边解放后的第二天，大叔一家在革命军队的帮助下搬回原来住的村庄。大叔走进特朗克纳村时，已认不出世世代代居住的故乡了。革命使特朗克纳村发生了深刻的变化。村里的贫下中农成了真正的主人，牢牢地掌握着村里的人民政权。萨伊大叔回乡后，革命组织给他分了土地和耕牛，还帮助他盖起了新房。
现在，萨伊大叔全家积极地投入兴修水利和种两季稻的生产运动，过着幸福的生活。萨伊大叔激动地说：“我们应该感谢革命。革命给我们受苦人带来了新生活。我们所盼望的革命新社会终于建立起来了。”
（新华社据柬埔寨民族统一阵线
之声电台广播）
第5版()
专栏：
推翻旧政权 建立新政权
老挝波里坎和巴莱省人民奋起斗争
新华社万象一九七五年六月二十日电 据万象电台和报纸报道，老挝万象方面控制区波里坎省和巴莱省的人民群众最近奋起斗争，宣布推翻当地的旧政权，建立新政权。
六月十六日，波里坎省工人、农民和各界人民群众六千多人在进驻该省的老挝人民解放军的配合下，在省会北汕市举行夺权大会，宣布推翻波里坎省腐朽的旧政权，建立新的政权。
新的波里坎省管理委员会主席沙天（各爱国力量干部）在大会上发表讲话，宣布了新政权的各项政策和规定。
巴莱省的工人、农民、学生和其他各界人民群众六月十二日奋起斗争，宣布夺取巴莱省的一切权力。
巴莱省夺权委员会发表声明，宣布彻底废除省、县、乡、村各级旧政权，建立新政权，并且限令万象方面驻巴莱省的军队、宪兵、警察必须在四十八小时内向夺权委员会交出武器。声明还要求美国等在老挝进行军事卷入的机构必须立即离开老挝。声明表示支持各爱国力量的干部参加巴莱省各级政权机构的工作。
另据报道，琅勃拉邦省北乌县各界人民群众六月十三日奋起斗争，夺取了北乌县的全部政权，建立了新的政权。
第5版()
专栏：
约尼查部长接见我军事友好代表团
新华社布加勒斯特一九七五年六月十九日电 罗马尼亚共产党中央政治执行委员会候补委员、罗马尼亚国防部长扬·约尼查大将六月十九日上午，接见以中国共产党中央委员、中国人民解放军沈阳部队政治委员曾绍山为团长的中国人民解放军军事友好代表团全体成员，并同他们进行了亲切友好的谈话。
接见时，在座的有罗马尼亚国防部副部长兼武装部队最高政治委员会书记格·戈莫尤少将和最高政治委员会副书记伊·齐奥塞斯库上校等。
接见时，中国驻罗马尼亚大使李庭荃和武官李永治也在座。
约尼查大将当天设午宴招待中国军事友好代表团。
午宴席上，约尼查大将和曾绍山团长先后祝酒，祝愿罗中两国人民和军队之间的兄弟友谊和战斗团结不断发展和加强，祝愿毛泽东主席和尼·齐奥塞斯库同志健康长寿。
宴会是在热烈友好的气氛中进行的。
六月十九日上午，中国军事友好代表团向罗马尼亚祖国英雄纪念碑献了花圈。
第5版()
专栏：
皮诺切特总统宴请我驻智利大使
新华社圣地亚哥一九七五年六月十九日电 智利总统奥古斯托·皮诺切特将军六月十九日设午宴招待中国驻智利大使徐中夫。
第5版()
专栏：
朝鲜人民军副总参谋长
接见并宴请我“八一”乒乓球队
新华社平壤一九七五年六月二十日电 朝鲜人民军副总参谋长黄铁山中将，六月十七日接见并宴请以江超为领队的中国人民解放军“八一”乒乓球队。
在接见和宴请时，中国驻朝鲜大使馆武官铁雷在座。
六月二十日，“八一”乒乓球队同朝鲜人民军“二·八”乒乓球队在平壤举行了首场共同训练比赛。黄铁山中将等和铁雷武官观看了比赛。
“八一”乒乓球队是应朝鲜人民武装力量部的邀请，于六月十七日抵达平壤进行友好访问的。
第5版()
专栏：
我武术团到达莫桑比克
新华社洛伦索马贵斯一九七五年六月十八日电 以徐国安为领队的中国武术团六月十八日下午到达莫桑比克首都洛伦索马贵斯进行友好访问。
莫桑比克过渡政府礼宾司负责人丹尼尔·本泽和中国赴莫桑比克筹建大使馆先遣人员赵源参赞前往机场迎接武术团。
中国武术团将在莫桑比克举行独立庆典活动期间作友好访问演出。
第5版()
专栏：
我大使举行招待会欢迎阿中友协代表团
新华社地拉那一九七五年六月二十日电 中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华六月十九日在大使馆举行招待会，欢迎刚刚结束对中国友好访问回到地拉那的阿尔巴尼亚—中国友协代表团。
代表团团长、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记海·伊萨依以及代表团全体成员应邀出席了招待会。
出席招待会的还有：阿尔巴尼亚外交部长奈·纳赛和劳动党中央国际部长阿·波帕等。
招待会是在亲切和友好的气氛中进行的。刘振华大使和伊萨依团长多次提议为中阿两党、两国、两国人民牢不可破的友谊和战斗团结，为阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和中国人民的伟大领袖毛泽东同志的健康和长寿干杯。