第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚社会主义建设取得新成就
农业产量比去年有较大增长 头十一个月工业总产值计划胜利完成
新华社地拉那一九七五年十二月二十六日电 英雄的阿尔巴尼亚人民发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，一九七五年在社会主义建设中又取得巨大成就。
一九七五年初，遵照霍查同志和劳动党中央的指示，阿尔巴尼亚各地广泛开展学习无产阶级专政的理论和反对官僚主义运动，加强了党的领导和工人阶级在上层建筑领域的监督作用，进一步促进了人的思想革命化。大批干部和城市居民响应党的号召，到农村和山区参加生产劳动。在党的“农业是国民经济的基础”、“农业是全体人民的事业”的方针的鼓舞下，一个支援农业、大力发展农业生产的群众运动正在全国蓬勃兴起。数以千计的城市青年纷纷要求到农村安家落户，为建设社会主义新农村贡献力量。
一九七五年是阿尔巴尼亚执行第五个五年计划的最后一年。这一年，广大农业劳动者以忘我的劳动热情，战胜了干旱和其它自然灾害，夺得了农业生产的好收成。各种农作物产量比丰收的一九七四年又有较大的增长。其中，小麦增长百分之十一，超过了本年度的国家原定计划；水稻增长百分之十二；棉花——百分之二十；向日葵——百分之二十；烟草——百分之十四。大豆和菜豆预计可增长百分之六十左右，扭转了过去产量较低的状况。橄榄和水果也获丰收，畜牧业有了新的发展。
工业战线今年也取得了丰硕的成果。据有关部门统计，一九七五年头十一个月全国工业总产值计划已经完成，全年计划预计也将完成。
最近工业战线捷报频传，煤炭、机械、铬矿石、铜、食品、轻工业等部门都完成和超额完成了头十一个月的生产计划。直接担负着支援农业生产任务的化肥厂工人，发挥巨大干劲，分别超额百分之四和百分之五完成了氮肥和磷肥的生产指标。
此外，公路运输、基本建设、文教卫生等部门也胜利地完成国家计划。据报道，今年的建筑安装量比往年有显著的增长，一批大型新建项目的建设加快了速度。本五年计划的重点建设项目之一爱尔巴桑冶金联合企业的一号高炉已经建成。
目前，在满怀豪情送别旧岁之际，阿尔巴尼亚人民正以战斗的姿态迎接即将来临的新的一年。（附图片）
阿尔巴尼亚斯大林城石油机城厂的工人，积极开展技术革新。 新华社记者摄
第4版()
专栏：
罗马尼亚完成五年计划工业生产任务
新华社布加勒斯特一九七五年十二月二十七日电 罗马尼亚工人阶级提前两个月胜利完成一九七一年至一九七五年五年计划的工业生产任务。在此期间，罗马尼亚工业产值的年平均增长率达百分之十三以上。
据报道，轻工业、机器制造业、矿业、石油和地质、冶金等部门都已提前完成本五年计划。机器制造业是工业中发展最快的部门之一，在最近五年期间平均每年递增百分之十九点八。五年来，这一部门共制成五千种新产品，如液压挖土机、三十三万瓩的发电机、钻井深度可达八千至一万米的钻探机、海上钻机、大型柴油和电气机车、五万五千吨远洋矿砂轮、数字控制机床等。冶金工业的发展也相当快，一九七○年罗马尼亚的钢产量为六百五十万吨，今年可达一千万吨。
在本五年计划期间，广大职工积极响应罗共中央号召，充分利用本国自然资源，挖掘工业生产潜力，发挥本国技术力量发展国民经济。在矿业、石油和地质部门工作的三十万名职工积极寻找和开发新的矿产资源，使地质工程计划提前六个月胜利完成。石油工人采取一系列措施，提高老油井的原油产量，加强深井勘探，同时为勘探黑海进行了各项准备。
自己动手制造机器设备，尽量减少进口，是罗马尼亚发展工业的重要方针。近五年来，化工部门共有一千二百二十项新的发明，其中五百六十项已在生产中采用，减少了许多进口项目。“自己装备自己”的活动，已在罗马尼亚全国结出丰硕的成果。尼亚姆茨合成纤维厂的工人和技术人员群策群力，依靠自己的力量，制成了六百五十多种零件和部件，为国家节约了六百三十万列伊的外汇。由于广大职工踊跃开展“自己装备自己”的活动，近年来，机器设备在罗马尼亚进口总额中所占的比重逐年缩小，至一九七四年已下降到百分之三十四。
第4版()
专栏：
越南召开第五届国会第二次会议
通过关于批准统一祖国政协会议结果和明年国家计划的决议
新华社河内十二月二十八日电 越南民主共和国于十二月二十二日到二十七日召开第五届国会第二次会议。
越南党政领导人孙德胜、阮良朋、黎笋、长征、范文同等出席了开幕式和闭幕式。
在第五届国会第二次会议期间，代表们听取了国会常务委员会主席长征作的关于统一祖国政治协商会议的报告；黎清毅副总理作的关于越南北方当前的经济情况与一九七六年国家计划和任务的报告，以及国会计划和预算委员会主任阮文珍作的关于一九七六年国家计划草案和财政预算草案等报告。代表们对这些报告进行了讨论。
长征在报告中说，关于统一祖国政治协商会议圆满解决了为实现祖国统一的所有问题，南北两方代表团对这一切问题取得了完全一致的意见。
范文同总理在讲话中号召工人、农民掀起一个广泛的劳动生产和节约运动，努力完成一九七六年任务。
在会议上，国会一致通过了关于批准统一祖国政治协商会议结果的决议，关于一九七六年国家计划的方向任务和主要指标的决议等。
越南民主共和国主席孙德胜在闭幕会议上讲了话。他说，我们通过在越南全国领土上进行普选实现在国家方面统一工作，以便选出全国共同的国会。他号召越南人民加强团结，出色地完成国会通过的一九七六年国家计划，大力促进国家建设事业的发展。
第4版()
专栏：
平壤举行群众大会欢迎达科斯塔总统
达科斯塔总统举行答谢宴会
新华社平壤一九七五年十二月二十九日电 正在朝鲜进行国事访问的圣多美和普林西比解放运动总书记、圣多美和普林西比民主共和国总统曼努埃尔·平托·达科斯塔和夫人，十二月二十八日晚在平壤万寿台议事堂举行答谢宴会。
金日成主席的夫人，朝鲜其他党政领导人康良煜和夫人、徐哲、许锬和夫人以及有关部门负责人应邀出席了宴会。
达科斯塔总统和康良煜副主席先后在宴会上讲了话。
宴会是在友好的气氛中进行的。
当天下午，平壤市人民委员会在人民文化宫举行群众大会，欢迎达科斯塔总统。
朝鲜党政领导人康良煜和夫人、徐哲、许锬和夫人以及有关部门负责人出席了群众大会。
平壤市人民委员会委员长康贤洙在大会上致欢迎词。
康贤洙说，朝鲜人民积极支持圣多美和普林西比人民为反对帝国主义、殖民主义和种族主义，捍卫国家独立和民族主权，创造新生活的正义事业。他说，朝鲜人民为加强同圣多美和普林西比人民之间的友好合作而紧密携起手来，为建设独立、繁荣的新亚洲和新非洲而顽强战斗下去。
达科斯塔总统在讲话中说，圣多美和普林西比民主共和国无条件地支持朝鲜人民争取朝鲜自主和平统一的斗争。
他说，我们确信，我们这次访问对加强朝鲜人民同圣多美和普林西比人民之间的友好关系，对加强为反对帝国主义和殖民主义而斗争的第三世界人民之间的团结将作出贡献。
康贤洙委员长以群众大会的名义向达科斯塔总统赠送了锦旗。
新华社平壤一九七五年十二月二十九日电 圣多美和普林西比解放运动总书记、圣多美和普林西比民主共和国总统曼努埃尔·平托·达科斯塔，结束对朝鲜的国事访问，十二月二十九日乘专机离开平壤。达科斯塔总统的夫人和总统随行人员同机离开平壤。
金日成主席的夫人，朝鲜党政领导人康良煜、徐哲、许锬和夫人以及有关部门负责人和平壤市劳动群众到机场热烈欢送。
中国驻朝鲜大使李云川和其他国家外交使节也前往机场送行。
机场上举行了隆重的欢送仪式。
当圣多美和普林西比贵宾同欢送群众告别时，人们挥动花束，欢呼跳跃，热情欢送。
第4版()
专栏：
中朝签订一九七六
——一九七七年度卫生合作计划
新华社平壤一九七五年十二月二十七日电 中华人民共和国卫生部和朝鲜民主主义人民共和国保健部一九七六——一九七七年度卫生合作计划，十二月二十七日在平壤签署。
黄树则副部长和白春侠副部长分别代表中国卫生部和朝鲜保健部在这项计划上签了字。