第4版()
专栏：
结束对我国的正式友好访问
比耶迪奇主席和夫人离开广州
谭震林副委员长等和两千多群众前往机场欢送南斯拉夫贵宾
新华社广州一九七五年十月十二日电 南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦执行委员会主席杰马尔·比耶迪奇和夫人拉集娅·比耶迪奇及其一行，结束了对我国的正式友好访问，满载着中国人民对南斯拉夫人民的友好情谊，今天下午乘专机从广州离开我国。广州市两千多群众前往机场欢送南斯拉夫贵宾。
前往机场热烈欢送的有：人大常委会副委员长谭震林，外交部副部长仲曦东、礼宾司司长朱传贤、苏欧司副司长刘锦琳、中国驻南斯拉夫大使张海峰；
广东省革命委员会副主任焦林义、梁锦棠，中国人民解放军广州部队副司令员黄荣海，广州市革命委员会副主任罗范群、刘桂兰。
南斯拉夫驻中国大使德鲁洛维奇和夫人也到机场送行。
当比耶迪奇主席和夫人等贵宾来到机场同欢送群众告别时，人们敲锣打鼓，不断高呼欢送口号，青少年们跳起绚丽多姿的舞蹈，衷心祝贺比耶迪奇主席访问我国取得圆满成功，祝愿中、南两国人民的友谊和两国友好合作关系日益巩固和发展。比耶迪奇主席和夫人不断挥手，向欢送群众告别。
比耶迪奇主席和夫人今天上午由谭震林副委员长、焦林义副主任陪同参观了毛泽东同志早年在广州主办的农民运动讲习所旧址，游览了广州市容。
第4版()
专栏：
长征路上学传统
成都部队某部指战员在红军当年经过的大渡河畔和夹金山下进行野营训练，以红军英勇顽强的革命精神，激励自己沿着毛主席的革命路线奋勇前进
新华社成都一九七五年十月十二日电 在纪念红军长征胜利到达陕北四十周年的日子里，人民解放军成都部队某部指战员来到当年红军经过的大渡河畔和夹金山下进行野营训练，学习红军的光荣革命传统，激励自己坚持在无产阶级专政下继续革命，永远沿着毛主席的革命路线奋勇前进。
红军当年在长征途中以革命的英雄气概，征服过天险大渡河和夹金山。今天，指战员们踏着红军的脚印，来到大渡河畔和夹金山下，个个心潮激荡。他们在安顺场“红军长征纪念室”里，学习党的两条路线斗争历史；在红军经过的村村寨寨，请当地人民讲述红军在长征路上的斗争事迹，指战员们更加体会到，毛主席的革命路线是指引革命从胜利走向胜利的唯一正确路线。某团干部、战士来到红军十七勇士抢渡大渡河的渡口，当年送红军渡河的老船工帅士高给他们讲述了十七勇士冒着枪林弹雨飞渡天险，一举歼灭对岸守敌，为红军开辟通路的战斗情景，使大家深受教育。在革命战争年代荣获“顽强果敢”锦旗的某团四连指战员，在长征亭前，在红军烈士纪念碑下，回忆红军在长征途中英勇战斗的经历，决心用战斗保卫革命烈士用生命换来的社会主义江山。当这个连行进到当年红军浴血奋战过的泸定县菩萨岗地段时，突然发生了泥石流。在艰难险阻面前，指战员们想起当年在天上有敌机侦察轰炸，地下有敌军围追堵截的情况下，红军仍然无所畏惧地前进，便同泥石流展开了英勇搏斗，终于制服了泥石流，打通了前进的道路。
秋天的大渡河畔，常常是白天烈日当空，夜晚暴雨倾盆。指战员们学习红军的革命精神，在深山峡谷中坚持冒雨行军。他们跨激流、过大山，先后翻越了四座海拔三千米以上的高山峻岭，穿过了近百里渺无人烟的原始森林，闯过了四十多里人迹罕到的沼泽地，战胜了三、四十处大小塌方造成的艰难险阻，并且在大渡河等江河上进行了十多次渡江演习，培养和锻炼一不怕苦、二不怕死的革命精神。“红心虎胆侦察连”指战员野营来到大渡河畔的大树堡。他们以红军十七勇士的战斗精神激励自己，在水寒刺骨的大渡河里苦练武装泅渡。经过一段时间的练习，全连指战员征服了水流湍急的大渡河，完成了训练任务。某团一连指战员在翻越一座海拔四千多米的陡峭的山时，手攀葛藤往上爬。山高缺氧，有些同志产生了高山反应，呼吸困难，他们就用红军过雪山草地的英雄事迹互相鼓励着前进。指战员们说：“长征路上把兵练，那怕山高征途远；学习红军老传统，高举红旗永向前。”
在沿着红军长征路线野营拉练途中，曾经参加过长征的部队领导同志给指战员们讲述红军在十分艰难困苦的情况下，坚持官兵一致、军民一致原则的生动事迹，进一步提高了大家发扬我军光荣传统的自觉性。许多团、营领导干部在行军途中抢着替战士背背包，夜晚宿营自己睡在屋檐下，把房子让给战士住，使新战士深切感受到革命队伍的温暖。当年，红军在长征途中自觉执行党的民族政策和“三大纪律八项注意”，留下了许多遵纪爱民的佳话。今天，指战员们自觉发扬红军传统，又写下了许多遵纪爱民的新篇章。炮团指挥连指战员来到冕宁县城关公社一个盛产梨子的彝族村寨，正逢梨子收获季节，战士们站在梨树下，谁也不摘一个梨吃，还把掉在地上的梨子拣起来送给生产队。师直工兵二连在安顺场渡口进行架桥训练时，和社员一起学习无产阶级专政的理论，一起抢修大寨田，并派出干部辅导民兵进行军事训练，安顺场人民称赞说：“红军又回来了。”
第4版()
专栏：
耿飚同志举行宴会
欢迎罗马尼亚党的工作者友好访问团
新华社一九七五年十月十二日讯 中共中央委员、中联部部长耿飚今天晚上举行宴会，欢迎由罗共中央委员、罗共阿尔杰什县委第一书记扬·丁卡率领的罗马尼亚党的工作者友好访问团全体成员。席间，宾主进行了亲切友好的谈话。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人也应邀出席了宴会。
中联部副部长张香山，有关方面负责人刘克明、邢竹芳、谷力虹出席宴会作陪。
罗马尼亚党的工作者友好访问团是应邀前来我国进行友好访问于昨天到达北京的。
第4版()
专栏：
罗马尼亚党的工作者代表团离京回国
新华社一九七五年十月十二日讯 由罗马尼亚共产党中央政治执行委员会候补委员、中央委员会书记处书记、经济和社会活动工人监察中央委员会主席约瑟夫·邦克为团长的罗马尼亚党的工作者代表团，结束了对我国的友好访问，今天乘飞机离开北京回国。
到机场欢送的有：中共中央委员、水电部部长钱正英，中联部副部长张香山，水电部副部长杜星垣，中共北京市委书记刘绍文，有关方面负责人刘克明、邢竹芳、金肇野、李伯宁、李纬质等。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库和夫人也到机场送行。
代表团在我国期间，先后访问了南京、扬州、上海、石家庄、广州、长沙、韶山等地，参观了一些水利工程、农田建设和人民公社。代表团所到之处，受到了当地党委负责同志和群众的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
中国、马来西亚男女篮球队在京进行友谊赛
新华社一九七五年十月十二日讯 马来西亚女子篮球队和男子篮球队，今晚在首都体育馆分别同中国人民解放军女子篮球队和中国男子篮球队进行了友谊比赛，受到一万八千多名观众的热烈欢迎。
去年，中国男女篮球队曾经访问过马来西亚，两国运动员结下了深厚的友谊。今晚，两国男女篮球队的比赛在热烈友好的气氛中进行。马来西亚女篮同解放军女篮首先进行比赛，解放军女子篮球队以九十四比六十八获胜。接着，马来西亚男篮同中国男篮进行比赛。比赛中两队都采用半场盯人的防守战术。客队队员虽然个子普遍较矮，但是动作灵活，中距离投篮比较准确。主队队员传递球速度快，多采用内线突破投篮得分。中国男子篮球队在全场比赛中一直领先，最后以一百二十二比八十九胜马来西亚队。
中华全国体育总会主席赵正洪，中国篮球协会负责人牟作云，以及魏明，马来西亚篮球代表团团长萨布基、副团长林文泽、总领队黄文彬，观看了今晚的比赛。
马来西亚篮球代表团是十月十日到达北京的。十一日晚中国篮球协会为欢迎马来西亚客人举行了招待会。
第4版()
专栏：
柬埔寨新闻代表团结束在湖南访问
新华社长沙一九七五年十月十二日电 以索春为团长、努根为副团长的柬埔寨新闻代表团，结束了在湖南的友好访问，今天下午乘飞机离开长沙去北京。
柬埔寨新闻代表团是十日上午从上海乘飞机到达长沙的。当晚，湖南省革命委员会举行宴会，热烈欢迎柬埔寨战友。湖南省革命委员会副主任尚子锦和索春团长在充满热情友好气氛的宴会上先后讲话，共祝中柬两国人民和两国新闻工作者的革命友谊和战斗团结不断巩固和发展。
十一日，柬埔寨新闻代表团专程到中国人民的伟大领袖毛主席的故乡韶山参观访问，受到韶山区革命委员会副主任马明喜等的亲切接待。柬埔寨战友参观了毛主席旧居和毛主席旧居陈列馆。索春团长对他自己和新闻代表团有机会到韶山访问感到十分高兴。他热烈赞扬中国人民在毛主席和中国共产党的正确路线指引下，在长期的革命斗争和社会主义建设中所取得的伟大胜利。马明喜副主任代表韶山人民对柬埔寨新闻代表团来韶山访问表示深切感谢。他说，韶山人民将同全中国人民一道，遵照毛主席的教导，为巩固和发展中柬两国的革命友谊和战斗团结贡献自己的力量。
柬埔寨新闻代表团在长沙期间，参观了毛主席早年从事革命活动的纪念地湖南省第一师范学校、中共湘区委员会旧址清水塘以及爱晚亭。柬埔寨战友所到之处，受到群众的热烈欢迎。
柬埔寨新闻代表团抵离长沙时，湖南省革命委员会常委孙云英和有关方面负责人以及新闻界代表前往机场热烈迎送。
第4版()
专栏：
苏丹高级军事代表团结束在杭州、广州参观访问
新华社广州一九七五年十月十二日电 由苏丹武装部队装甲兵司令塔杰·西尔·艾哈迈德·马格布勒少将率领的苏丹高级军事代表团，在中国人民解放军装甲兵副参谋长麻志皓陪同下，结束了在杭州和广州的友好访问，今天下午乘专机离开广州去北京。
苏丹高级军事代表团是十月八日下午从上海乘专机到达杭州访问的。当晚，浙江省军区司令员张文碧设宴热情招待苏丹贵宾。苏丹贵宾在杭州期间，参观了杭州织锦厂，游览了西湖。苏丹高级军事代表团抵离杭州时，浙江省军区副司令员钟贤文，杭州市革命委员会副主任周峰，省军区参谋长侯建新，驻杭空军部队参谋长傅喜峰等前往机场迎送。
十日下午，苏丹高级军事代表团到达广州访问。当晚，广州部队副司令员叶建民举行宴会欢迎苏丹贵宾。苏丹贵宾在广州期间，参观了郊区人民公社民兵射击表演，访问了人民公社社办工厂和社员家庭，游览了广州市容，参观了今年秋季中国出口商品交易会预展。苏丹高级军事代表团离开广州时，广州部队副司令员叶建民，广州部队副参谋长刘兴隆和有关方面负责人到机场欢送。
第4版()
专栏：
安赫尔·桑斯—布里斯大使举行招待会
庆祝西班牙国庆日
新华社一九七五年十月十二日讯 西班牙驻中国大使安赫尔·桑斯—布里斯今天下午在大使馆举行招待会，庆祝西班牙国庆日。
应邀出席招待会的有邮电部部长钟夫翔、外交部副部长韩念龙，有关方面负责人路金栋、周荣国等。各国驻中国外交使节也应邀出席了招待会。
第4版()
专栏：
孙友余设宴欢迎捷克斯洛伐克科技合作代表团
新华社一九七五年十月十二日讯 中捷科学技术合作联合委员会中方代主席、第一机械工业部副部长孙友余今天晚上举行宴会，欢迎由捷中科学技术合作联合委员会捷方代主席、技术和投资发展部副部长安托宁·姆腊泽克率领的捷克斯洛伐克科技合作代表团。
捷克斯洛伐克驻中国大使库尔卡应邀出席了宴会。
出席宴会的有外经部副部长韩宗正，有关方面负责人谭伟、于洪亮、邢贻行、张振等。
捷克斯洛伐克科技合作代表团是前来参加中捷科技合作联合委员会第十七届会议，于今天上午乘飞机到达北京的。
第4版()
专栏：
日本奈良市友好代表团访问西安
据新华社西安一九七五年十月十二日电 以日本奈良市副市长木山弘为团长，奈良市议会副议长冈田清三郎和奈良市国际友好亲善委员会副会长吉村正一郎为副团长的日本奈良市友好代表团，应西安市革命委员会的邀请，十月七日到十二日对西安市进行了友好访问，受到各界群众的热烈欢迎。
奈良市和西安市是一九七四年二月一日正式宣布结为友好城市的。这次奈良市友好代表团来西安访问，西安市人民感到分外亲切。日本朋友在西安期间，出席了西安市人民热烈欢迎日本奈良市友好代表团大会，参观了工厂、农村人民公社、学校、保育院和博物馆，游览了名胜古迹。日本朋友怀着浓厚的兴趣参观了西安人民搪瓷厂的生产车间和产品陈列室，了解了这个厂自力更生，由小到大的发展过程。参观结束时，工人们把自己生产的印有“赠给日本奈良市友好代表团”字样的搪瓷口杯送给代表团留念。日本朋友参观长安县小新村大队水利建设工程和新建的居民楼时，社员们用自己生产的板栗、核桃、柿子款待了客人。日本朋友在陕西省博物馆里看到了在西安出土的日本古代的钱币和许多反映中日两国人民友好交往历史的文物。他们高兴地说，这些珍贵的文物证明了日中两国人民友好往来和文化交流历史悠久、源远流长。日本朋友在西安市尚德路小学参观时，四年级二班的小朋友把自己写给日本小朋友的一封信托代表团带给奈良市的小朋友。木山弘团长表示，一定把这封信转给奈良市的日本小朋友，并希望日中两国小朋友从小就成为真正的朋友，为日中两国人民的友好贡献自己的力量。
日本奈良市友好代表团在西安还出席了西安市革命委员会举行的欢迎宴会、文艺晚会，观看了体育表演。十一日晚，代表团举行答谢宴会，感谢西安人民对代表团的盛情接待。
日本奈良市友好代表团抵离西安时，受到了西安市革命委员会副主任鄢祥丕、张雪涛、谢邦定以及有关方面负责人和一百多名群众的热烈迎送。
日本奈良市友好代表团在来西安前，于十月四日到六日访问了天津。天津市革命委员会主任解学恭和有关方面负责人会见了木山弘团长和代表团全体成员，同他们进行了热情友好的谈话。
第4版()
专栏：外事往来
谢黎会见并宴请英国客人
中国人民外交学会负责人谢黎十月十二日上午会见了英国上院议员查尔方特勋爵和夫人，会见后设午宴招待了英国客人。外交部西欧司副司长梁上苑参加了宴会。英国客人是应中国人民外交学会邀请来我国访问于十一日到达北京的。
第4版()
专栏：外事往来
王芸生会见日本朋友
中日友协副会长王芸生十日下午会见以山本一为团长、岸里俊司为副团长的日本海南市各界友好访华团全体成员，同他们进行了友好的谈话。访华团是十月八日到达北京的，将于近日离开北京去外地参观访问。
第4版(外事往来)
专栏：
武衡宴请伊拉克考古代表团
中国科学院负责人武衡十一日晚会见并宴请伊拉克新闻部考古总局副局长阿塔拉·穆罕默德·萨利赫·哈迪西率领的伊拉克考古代表团。伊拉克考古代表团是根据一九七五年中伊文化交流项目前来我国访问，于十月九日抵达北京的。他们将去西安、上海、长沙、广州等地参观。
第4版()
专栏：外事往来
我青年羽毛球队前往巴基斯坦、尼泊尔、缅甸访问
以汪华为领队的中国青年羽毛球队十日晚乘飞机离开北京，前往巴基斯坦、尼泊尔、缅甸进行友好访问。
第4版()
专栏：外事往来
我广州杂技团去新加坡访问演出
以中国人民对外友好协会常务理事李维英为团长、中国广州杂技团负责人杨毅鸣和中国人民对外友好协会副秘书长郭东俊为副团长的中国广州杂技团，应邀前往新加坡共和国进行访问演出，十一日上午乘专机离开广州。广东省革命委员会副主任林李明、广州市革命委员会副主任钟明、中国人民对外友好协会副秘书长刘西林以及有关方面负责人和文艺工作者到机场欢送。
第4版()
专栏：外事往来
我田径代表团前往日本访问
以倪志钦为团长，石宝珍、肖洁萍为副团长的中国田径代表团，十日乘飞机离开北京前往日本进行友好访问。
第4版()
专栏：外事往来
日中文化交流协会代表团离京回国
以日中文化交流协会副理事长宫川寅雄为团长的日中文化交流协会代表团，结束了对我国的友好访问，十月十二日离开北京回国。对外友协副会长杨骥以及有关方面负责人严文井、袁世海、宿白等前往机场送行。日本朋友在中国期间，访问了北京、西安、大同等地。
第4版()
专栏：外事往来
瑞士体操代表团离京回国
以保尔·弗莱为团长的瑞士体操代表团，结束了在我国的友好访问和友谊比赛，于十月五日乘飞机离开北京回国。
第4版()
专栏：外事往来
中日友协代表团回到北京
以中日友协顾问、政协全国委员会常委楚图南为团长，中日友协秘书长孙平化和北京市总工会副主任、北京市妇联副主任王静儒为副团长的中日友协代表团结束了在日本的友好访问，十日晚上乘飞机回到北京。中日友协会长廖承志、副会长张香山、王芸生，对外友协副会长林林以及有关方面负责人马小六、傅玉芳、于崇浩、王晓云、石煌等到机场迎接。日本驻中国大使馆公使秋山光路等也到机场迎接。
（新华社）