第5版()
专栏：
朝鲜劳动党中央举行群众大会
隆重庆祝朝鲜劳动党成立三十周年
金日成同志作报告，指出党在三十年中经历了光辉战斗历程
新华社平壤一九七五年十月十日电 朝鲜劳动党中央委员会十月九日下午在平壤体育馆举行群众大会，隆重庆祝朝鲜劳动党成立三十周年。
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成同志以及朝鲜其他党政领导人崔庸健、金一、金东奎、康良煜、崔贤、吴振宇、徐哲、朴成哲等出席了大会。
中国驻朝鲜大使李云川和一些国家驻朝鲜的外交使节应邀出席了大会。
金日成主席在大会上作了报告。他说：“朝鲜劳动党在过去的三十年中走过了充满胜利和光荣的革命道路。
“我党领导人民群众在曾被剥削和压迫支配的我国建立了先进的社会主义制度，把曾经处于落后的殖民地半封建社会的我国转变成为发展的社会主义国家。
“我党在改造自然和社会的艰苦而复杂的斗争中，在击退帝国主义者的侵略，保卫国家的主权和革命胜利果实的浴血斗争中，在反对国内外的机会主义、捍卫党的统一团结和马克思列宁主义的纯洁性的尖锐斗争中经过千锤百炼，壮大成为强大的革命政党。”
金日成主席说：“我党是在马克思列宁主义和主体思想的基础上成立起来的，并以主体思想作为指导方针，组织领导我国人民的革命斗争和建设事业。我党三十年的历史是争取自主、独立和进行社会主义建设的光荣斗争的历史；我党在革命和建设中取得的一切胜利是主体思想的光辉结晶。”
金日成主席在谈到朝鲜的社会主义建设成就时说：“我国英雄的工人阶级和劳动人民高举三大革命红旗，奋勇斗争，在党成立三十周年之前，占领了六年计划的主要高地，提前一年多完成了六年计划的工业总产值，建树了光辉的功勋。六年计划的完成，使我国的经济力量进一步加强，共和国北半部的革命基地得到了巩固，奠定了提前实现社会主义完全胜利的牢固基础。”金日成主席说：“我党和我国人民面临的历史性任务是：在革命和建设中已经取得的自豪的成就的基础上，实现社会主义的完全胜利，建设共产主义。”他说：“为占领共产主义的思想要塞和物质要塞，必须有力地开展思想革命、技术革命和文化革命。”
他说：“为了卓有成效地完成思想革命、技术革命和文化革命，完成社会主义、共产主义的建设事业，必须加强我党，不断深入发展党的事业。”
金日成主席在谈到朝鲜自主和平统一问题时说：“统一被分裂的祖国是摆在我党和我国人民面前的最大的民族任务和最重要的革命任务。”
“朝鲜的主人是朝鲜人民。朝鲜人民不能容忍外来帝国主义者使我国国土分割、民族主权遭到蹂躏的现象存在。朝鲜人民必将赶走外来势力，统一祖国，恢复被践踏的民族主权，成为朝鲜的真正主人。”
“为了实现祖国的自主和平统一，首先要消除统一的基本障碍——外来势力的干涉。”
“我党和共和国政府为实现祖国的自主和平统一，坚持不懈地进行了迫使霸占南朝鲜的美帝侵略军摘掉‘联合国军’的帽子，迫使他们全部撤走的斗争。我们的这一正义斗争得到了世界进步人民的积极支持和声援。”
他说：“所谓驻‘南朝鲜’的‘联合国军’就是美军，因此，解散‘联合国军司令部’的问题同美军撤走的问题是决不能分开的问题。美军不从南朝鲜撤走，只解散‘联合国军司令部’，这对实现我国的自主和平统一是没有多大现实意义的。美帝国主义者必须收起愚蠢的欺骗手法，在解散‘联合国军司令部’的同时，必须全部撤走驻在南朝鲜的美国军队。
“为了实现祖国的自主和平统一，在美帝侵略军撤出南朝鲜的条件下，必须把停战协定换成和平协定。”
“我们主张朝鲜民主主义人民共和国和美国之间缔结和平协定，以便在朝鲜消除新战争的危险，保证持久的和平。”
他说：“为了实现祖国的自主和平统一，还必须在民族大团结的原则下结成全国性的民族统一阵线。”
他说：“南朝鲜当权者如果真诚希望民族联合与统一的话，就应当停止反对共和国北半部的‘反共’活动，在南朝鲜取缔‘反共法’，不得镇压共产主义者和爱国人民。南朝鲜当权者应当把反共的政策转变成为联共的政策。”
他说：“南北朝鲜全体人民在祖国统一的旗帜下紧密团结起来，就一定能够粉碎国内外分裂主义者炮制‘两个朝鲜’的阴谋活动，把美帝侵略者赶出我们祖国的国土，就一定能够实现祖国统一的历史事业。”
金日成主席在讲到国际形势时说：“今天第三世界已经成为社会主义力量的可靠同盟军，促进人类历史发展的巨大推动力。”
“今天，第三世界已成为最激烈的反帝斗争战线。在第三世界国家中集结着革命的国家，第三世界国家的反帝斗争正在给予帝国主义者以巨大的打击。”
“今天，帝国主义者正在史无前例的深刻的经济危机中挣扎。帝国主义国家的内部矛盾正在进一步激化，帝国主义列强之间的倾轧日益尖锐。帝国主义者在国内外受到强烈的打击，在人民之中更加孤立而遭到反对。”
他说：“我党在对外活动中始终不渝地坚持自主性。我党在完全平等和相互尊重的原则下，同其他党、其他国家发展关系。我党始终从朝鲜革命的利益出发，根据自己的判断和决心，自主地解决对外事务中的一切问题。
“由于我党的自主的对外政策和积极的对外活动，我党和共和国政府的国际关系有了很大发展，我国革命的国际联系得到了进一步的加强。”
他说：“朝鲜劳动党将一如既往今后仍将为加强同国际共产主义运动和社会主义力量的统一团结，为发展同一切社会主义国家的友好合作关系，作出积极的努力。”
“朝鲜劳动党将进一步加强和发展同革命的第三世界国家、新兴力量国家的团结与合作，同他们一道为反对帝国主义、殖民主义的侵略和掠夺，争取世界进步人民共同事业的胜利而奋勇斗争。”
他说：“今天，第三世界人民团结的力量给予世界政治以巨大的影响。当前，国际舞台上的许多问题是由第三世界人民共同努力得以正确解决的。第三世界人民应当更加紧密团结起来进行斗争，完全结束帝国主义者在国际舞台上的专横，把由大国把持的不合理的国际组织转变成为世界进步人民利益服务的组织。”
金日成主席最后说：“朝鲜劳动党和朝鲜人民高举马克思主义列宁主义、无产阶级国际主义的旗帜、反帝自主的革命旗帜，仍然同维护自主性的世界人民团结起来，为反对帝国主义、殖民主义、争取和平、民主、民族独立和社会主义、共产主义事业的胜利而继续顽强斗争。”
金日成主席的报告不时激起全场一阵阵热烈掌声。大会在《国际歌》声中胜利结束。
新华社平壤一九七五年十月十日电 平壤市几万名青少年学生十月十日上午在牡丹峰体育场举行大型团体操表演，热烈庆祝朝鲜劳动党成立三十周年。
朝鲜人民的伟大领袖金日成主席和朝鲜其他党政领导人金东奎、康良煜、崔贤、吴振宇、徐哲、朴成哲等以及金圣爱同志观看了表演。
正在朝鲜访问的外宾以及各国驻朝鲜的外交使节应邀观看了表演。
大型团体操以整齐协调、健美有力的动作，热情歌颂了自己的伟大领袖金日成主席和朝鲜劳动党，歌颂了朝鲜人民在劳动党领导下取得的成就，并且反映了朝鲜人民为实现祖国自主和平统一而斗争的情景。
十月九日晚上，朝鲜人民军协奏团在二·八文化会馆举行了音乐舞蹈晚会，热烈庆祝朝鲜劳动党成立三十周年。
第5版()
专栏：
老挝临时政府决定颁布政联会通过的两项章程
将选举各级人民代表大会和行政委员会
爱国战线中央所属工厂超额完成今年头八个月生产任务
新华社万象一九七五年十月九日电 老挝临时民族联合政府发言人乌代·苏万那冯十月九日宣布，老挝临时民族联合政府在十月八日的内阁会议上决定，联合政府接受并将颁布民族政治联合委员会一九七五年例会所通过的《关于建立各级人民代表大会和各级行政委员会的临时章程》和《关于选举各级人民代表大会和各级行政委员会的临时章程》。
乌代说，上述两项临时章程在苏发努冯主席和梭发那·富马首相联合签署后，将由联合政府内务和社会救济部于最近向全国颁布施行。
据老挝《人民之声报》报道，《关于建立各级人民代表大会和各级行政委员会的临时章程》共分五章十六条。章程的总纲规定，老挝的地方人民政权，包括由人民群众选举产生的省或直辖市、县或省辖市和乡或县属镇三级人民代表大会和由人民代表大会选举产生的在同级人民代表大会和上级行政委员会领导下工作的三级行政委员会。章程还规定了各级人民代表大会的主要任务和职权。
《关于选举各级人民代表大会和各级行政委员会的临时章程》规定了选民的资格以及选举各级人民代表大会和行政委员会的办法。
上述两个临时章程还规定，待选举产生正式的国民议会后，国民议会将对两个临时章程进行讨论和修改，以使临时章程成为正式的法律。
新华社万象一九七五年十月十日电 据老挝《人民之声报》报道，老挝爱国战线中央所属各工厂的广大职工发扬自力更生的精神，大力开展生产竞赛，超额完成了今年头八个月的生产任务。
今年一月至八月份，“十·十二”织布厂的职工超额百分之四十八完成了原计划任务。他们生产了花布四万四千多米，染纱三万四千多公斤。中央缝纫厂的职工在八个月中缝衣一万五千四百多件。
中央机械厂今年头八个月生产各种农具五千多件，超额百分之十一完成了原计划任务。
此外，万赛制药厂的职工利用本地原料试制成功并成批生产十多种新药品。其中包括各种注射剂五十多万支和大量其他药剂。
第5版()
专栏：
越南党政代表团访问匈牙利
新华社布达佩斯一九七五年十月九日电 以越南劳动党中央委员会第一书记黎笋为团长、越南劳动党中央政治局委员、政府副总理黎清毅为副团长的越南党政代表团结束了对匈牙利的访问，十月八日乘飞机离开布达佩斯。
越南党政代表团是十月三日到达匈牙利的。访问期间，黎笋和黎清毅等越南领导人同匈牙利领导人卡达尔·亚诺什和胡萨尔·伊斯特万等举行了会谈。
第5版()
专栏：
德斯坦总统同西哈努克亲王会谈
新华社巴黎一九七五年十月九日电 法国总统吉斯卡尔·德斯坦十月九日下午在爱丽舍宫同柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王就双方共同关心的问题举行了会谈。
会谈时在场的有德斯坦总统的夫人和西哈努克亲王的夫人莫尼克公主。
西哈努克亲王和夫人是在纽约参加了联合国大会第三十届会议后于十月八日晚到达巴黎的。
第5版()
专栏：
中日友协代表团在日本访问受到热烈欢迎
三木首相接见代表团团长等
据新华社东京电 以楚图南为团长的中日友好协会代表团，九月十九日、二十日两天在东京先后访问了日中友好协会（正统）中央总部、日中文化交流协会、日中友好议员联盟和日本国际贸易促进协会。
日本公明党委员长竹入义胜九月二十一日在东京设宴招待中日友好协会代表团全体团员。
九月二十二日，日本国务大臣、科学技术厅长官佐佐木义武在东京宴请了正在东京进行友好访问的中日友好协会秘书长孙平化。
中日友协代表团九月二十二日到二十八日，先后访问了千叶、秋田、福岛和宫城县，受到各有关地方政府负责人、各地的日中友协（正统）组织、各界友好人士和旅日朝侨、爱国华侨的热烈欢迎和亲切接待。
九月二十二日，日中友协
（正统）千叶县本部等日中友好团体曾联合举行集会，欢迎中日友协代表团，有三百多名各界友好人士出席。日中友协（正统）千叶县本部理事长太田茂男等在讲话中，要求日本政府根据日中联合声明的精神，把反霸权条款写进条约正文，早日缔结日中和平友好条约。
二十六日，代表团到达宫城县仙台市。日本社会党国会议员佐佐木更三专程从东京赶来欢迎。宫城县欢迎中日友协代表团实行委员会二十七日举行了酒会。二十八日，代表团向仙台市鲁迅纪念碑献了花圈。
中日友协代表团，在日本北海道和千叶县进行友好访问时，受到了热情的欢迎。
代表团三十日访问了北海道最东端的根室市，受到了根室市长寺?伊奘雄、市议会议长柳田光太郎等人的热烈欢迎。
楚图南团长对根室市人民为收复自己的国土而斗争的精神表示敬佩，强调中国人民坚决支持日本人民收复北方领土的斗争。
日本社会党委员长成田知已十月六日上午在东京新大谷饭店会见中日友协代表团团长楚图南，并同他进行了亲切友好的谈话。
接着，社会党第六次访华团全体成员和社会党副委员长下平正一等同中日友协代表团副团长孙平化等进行了友好的座谈。社会党朋友再次表示要为早日缔结把反霸条款写进条约正文的日中和平友好条约而努力。
新华社东京一九七五年十月六日电 日本首相三木武夫十月六日下午在首相官邸接见了中日友好协会代表团团长楚图南，副团长孙平化、王静儒和秘书长唐家漩，同他们进行了友好的谈话。
接见时，中国驻日本大使陈楚在座。
据新华社东京一九七五年十月六日电 日中文化交流协会十月五日晚在东京举行酒会，热烈欢迎中日友好协会代表团团长楚图南、副团长孙平化和代表团部分成员。
日中文化交流协会理事长中岛健藏和楚图南团长先后在酒会上讲话，共同强调要为不断发展日中友好和文化交流而努力。
十月一日晚，参议院议长河野谦三和自民党众议院议员保利茂、坪川信三、田川诚一设宴招待了副团长孙平化等。
新华社东京一九七五年十月十日电 以楚图南为团长、孙平化、王静儒为副团长的中日友好协会代表团，参加了庆祝日中友好协会（正统）成立二十五周年大会，并访问了日本关东、东北、北海道、关西等地方以后，于十月十日乘飞机离开东京回国。
黑田寿男、中岛健藏、西园寺公一等日本各界朋友到机场热烈欢送。
中国驻日本大使馆临时代办米国钧和东京华侨总会负责人等也前往机场送行。
第5版()
专栏：
北京艺术团在日本各地访问演出
受到各界朋友和观众热烈欢迎
据新华社东京电 中国北京艺术团在日本各地进行访问，受到热烈欢迎。
中国北京艺术团九月二十二日到二十五日访问日本的和歌山市和奈良市。
二十二日晚，艺术团在和歌山市演出，有一千八百多名观众观看了演出。
当天中午，艺术团部分成员应邀出席了和歌山欢迎北京艺术团公演实行委员会举行的欢迎宴会。
二十三日，北京艺术团到达奈良市进行友好访问。当晚奈良欢迎中国北京艺术团公演实行委员会举行酒会欢迎中国客人。
二十四日下午，艺术团部分成员应京都府长冈京市市长八田敏夫的邀请访问了长冈京市。
中国北京艺术团九月二十六日至二十九日先后在日本北九州市、福冈市、下关市进行访问演出。
这三个城市的市长会见了艺术团的领导成员，表示希望发展日中两国的睦邻友好关系，进一步加强这些城市和中国人民的友好往来。
日中友好协会（正统）福冈县本部副会长山田忠为欢迎北京艺术团在福冈市的演出而致词说：“在日中和平友好条约的正文中写明反对霸权条款，是完全必要的。让我们共同为早日缔结日中和平友好条约而共同努力。”
山口县和下关市各界人士同北京艺术团成员进行了座谈。下关市的工人、妇女以及日中友好协会
（正统）下关地区本部各支部的代表赠送给中国北京艺术团二十多面签有他们姓名的旗帜，每面旗上都写有表达早日缔结日中和平友好条约愿望的词句。
九月二十九日下午，艺术团到达冈山县访问，当晚应邀出席了冈山县各界人士纪念日中邦交正常化三周年的庆祝酒会。
中国北京艺术团九月三十日和十月一日在日本冈山县仓敷市和鸟取县米子市举行公演，受到了观众的热烈欢迎。
中国北京艺术团十月三日至七日先后在奈良、大津、金泽、富山等市访问演出，受到日本各界朋友和观众的热烈欢迎。
石川县知事、富山市市长、日中友好富山县地方议员联盟会长、奈良市市长、奈良县副知事、大津市市长和上述各地日中友协（正统）组织的负责人、日本民主音乐协会的代表以及当地著名人士观看了演出。
十月六日，石川县和金泽市各界人士举行宴会，欢迎中国北京艺术团。宾主一致表示希望继续加深中日两国人民的友谊，进一步发展两国的友好关系。
第5版()
专栏：
我工艺美术展览在墨尔本开幕
惠特拉姆总理出席开幕式并参观展览
新华社墨尔本一九七五年九月二十九日电 根据中国和澳大利亚两国政府安排的一九七五年文化交流计划，中国工艺美术展览九月二十九日晚在墨尔本开幕。
澳大利亚总理惠特拉姆出席了开幕式并参观了展览。在开幕式上，惠特拉姆总理和中国驻澳大利亚大使馆临时代办朱启祯讲了话。他们一致强调这次展览会将对促进中、澳两国人民间的相互了解、友谊和文化交流作出贡献。
出席开幕式的有墨尔本市长罗纳德·沃克、澳大利亚—中国协会全国主席杰弗里·史迪威等约二百人。
澳大利亚艺术委员会为庆祝展览开幕而举行了宴会。