第4版()
专栏：
平壤群众集会开展“争取三大革命红旗运动”
朝鲜煤炭工业部门努力提高煤矿机械化水平，煤炭产量不断增加
新华社平壤一九七五年十二月四日电 据朝鲜中央通讯社报道，平壤市工人、合作农场场员、干部和青年学生十多万人，十二月三日在金日成广场举行了开展
“争取三大革命红旗运动”的群众大会。
平壤市党政负责人出席了大会。朝鲜劳动党平壤市委员会责任书记康贤洙在大会上作了报
告。
他说，朝鲜劳动党中央遵循金日成同志的教导，提出了大力开展群众性的“争取三大革命红旗运动”的新任务。全市人民要一致地投入到这个运动中去。
他在谈到三大革命的具体任务时说，通过这一运动要对全体党员和劳动人民加强革命教育和阶级教育，加速实现三大技术革命，大力提高科学文化水平。
一些工人、合作农场场员、干部和青年学生的代表也在会上发了言，一致表示要积极投入“争取三大革命红旗运动”。
大会在热烈的掌声中通过了《决心书》。会后，全体与会者举行了游行。
新华社平壤电 朝鲜煤炭工业部门，正在大力开展技术革新运动，提高煤矿的机械化水平，为国家增产更多的煤炭。
已经提前完成六年计划（一九七一——一九七六年）任务的双重千里马新仓煤矿，目前正再接再厉，积极开展群众性的技术革新运动，改造旧设备、增加新设备，以提高煤炭生产能力。这个煤矿的第三坑道第四中队，由于技术革新搞得好，不断提高机械化水平，煤炭开采量成倍地增长。
高原煤矿的职工正以冲天的干劲为在明年上半年内基本实现掘进、采煤等坑道作业的综合机械化而艰苦奋斗。经过昼夜苦战，他们已经自行设计制成了新式采煤机、巷道用顶柱和支撑架，迅速提高了坑道作业的机械化水平，使煤炭产量获得大幅度提高。
千里马安州综合煤矿是朝鲜大型煤矿之一，已提前两年完成了六年计划指标。这个煤矿为在今年内实现坑道作业综合机械化的战斗也已取得显著成绩。他们自行设计和制造了许多掘进、采煤用的机器设备和其他工具，有力地提高了煤炭产量。仅薄煤层采煤机投入生产后，使薄煤层的开采能力提高了五倍。
北部地区的一些煤矿，目前也正在为完成坑道综合机械化而努力。自从朝鲜劳动党五大以来，北部地区各煤矿增添了几百台现代化设备，实现综合机械化的煤矿坑道比以前增加了一倍。（附图片）
朝鲜千里马清津变电站的工人，认真检修电站设备，保证电流畅通，以满足国民经济各部门对电力的需要。
朝鲜中央通讯社稿（新华社发）
第4版()
专栏：
阿拉伯联合酋长国庆祝成立四周年
新华社阿布扎比一九七五年十二月二日电 阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比十二月二日举行盛大的阅兵式和游行，热烈庆祝阿拉伯联合酋长国成立四周年。
阿拉伯联合酋长国总统扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬，副总统拉希德·本·赛义德·阿勒马克图姆，阿拉伯联合酋长国成员国的首脑和政府高级官员出席了阅兵式，并检阅了游行队伍。
出席这一庆祝仪式的还有来自阿拉伯国家和其他国家的代表团。
阅兵式和游行开始前，七位手拿着火把的青年，代表着阿拉伯联合酋长国的七个成员国，在观礼台前点燃了象征国家兴起的巨大火炬。顿时，人们一片欢腾。高呼“热烈庆祝阿拉伯联合酋长国成立四周年”等口号。
在庆祝仪式上，阿拉伯联合酋长国外交部长艾哈迈德·哈利法·苏韦迪宣读了扎耶德总统的一篇书面讲话。扎耶德总统在这篇讲话中说：“阿拉伯联合酋长国自从它四年前成立以来，取得了巨大的成就，并在统一的道路上前进。”
他说，阿拉伯联合酋长国“尽力支持阿拉伯和伊斯兰事业，保卫正义的国际事业和加强同世界各国人民之间的友谊和合作”。他说：“海湾地区的兄弟国家和整个阿拉伯民族应当团结起来，对付共同的挑战。”
当天晚上，阿布扎比城还放了焰火。
第4版()
专栏：
民主也门庆祝独立八周年
新华社亚丁一九七五年十二月一日电 近几天来，也门民主人民共和国政府和人民以各种形式庆祝民主也门独立八周年。
十一月三十日上午，民主也门总统委员会主席萨勒姆·鲁巴伊·阿里和总理阿里·纳赛尔·穆罕默德向烈士陵墓献了花圈。
十一月二十七日，第五省的三万多群众在省会穆卡拉集会，庆祝穆卡拉大桥落成。十一月三十日，亚丁各界群众三千多人在亚丁纺织印染厂集会，庆祝这个厂的竣工和移交。鲁巴伊主席出席了这两个庆祝活动，并为这两个项目的竣工剪了彩。
民主也门人民经过长期斗争，于一九六七年十一月三十日摆脱了长达一百二十九年的殖民主义统治，赢得了独立。独立后，民主也门把这一天定为独立节。
第4版()
专栏：
埃及接管西奈半岛的阿布鲁迪斯油田等地
新华社开罗一九七五年十二月三日电 埃及十二月三日正式接管了西奈半岛上的阿布鲁迪斯油田和沿苏伊士湾长一百五十公里的陆上走廊。
根据埃及和以色列关于在西奈的第二个脱离接触协议，以色列侵略军在前些日子撤出了这些地方。
正式接管仪式是在阿布鲁迪斯举行的。
仪式上，一面埃及国旗在埃及国歌声中升起。
出席仪式的有埃及石油部长艾哈迈德·伊泽丁·希拉勒和西奈省省长阿卜杜勒·穆奈姆·卡拉马尼。希拉勒部长视察了阿布鲁迪斯油田的设施，并主持了一艘埃及油船把阿布鲁迪斯油田的原油首次运往苏伊士炼油厂的装油仪式。
以色列在一九六七年“六·五”侵略战争中占领了阿布鲁迪斯油田以来，从这个油田掠夺走了三千多万吨石油。
希拉勒部长三日在阿布鲁迪斯油田举行的记者招待会上指出，以色列必须偿还它从阿布鲁迪斯油田掠夺走的价值共达二十一亿美元的石油。
第4版()
专栏：
西德和奥地利报刊纷纷发表评论
苏联农业歉收工业不振经济困难深重
苏修头目承认苏联今年工农业没有完成一系列计划指标
新华社一九七五年十二月三日讯 苏联部长会议副主席、国家计委主席巴伊巴科夫十二月二日在莫斯科举行的最高苏维埃会议上承认，苏联一九七五年工农业生产未完成一系列计划指标。
巴伊巴科夫在苏联最高苏维埃会议上作了《关于一九七六年发展国民经济国家计划》的报告。他在报告中谈到一九七五年工农业生产情况时说，“农业生产的一系列指标没有达到计划水平”。但他没有象往年那样宣布今年粮食总产量。这种情况不禁使人回想起赫鲁晓夫下台的前一年——一九六三年，那一年苏联粮食生产也是十分糟糕，赫鲁晓夫一伙在最高苏维埃会议上没有宣布粮食产量。一九七二年苏联粮食又一次大减产时，勃列日涅夫集团在最高苏维埃会议上也没有宣布具体的粮食产量。
在工业方面，巴伊巴科夫在报告中也不得不承认遇到了“困难和毛病”，“国民经济急需的一系列最重要的产品生产任务没有完成”，其中包括黑色冶金业、重型和运输机器制造业、化学和石油机器制造业以及轻工业的某些部门也“没有完成生产计划”。在基本建设方面，情况同样不妙。巴伊巴科夫承认，“新的生产能力投产落后”。
巴伊巴科夫的报告还表明，一九七五年国民收入增长率和按人口平均实际收入增长率仅分别完成计划指标的百分之六十和八十左右。
面对经济情况日益恶化的局面，苏修叛徒集团不得不大肆削减一九七六年国民经济指标。巴伊巴科夫这个低调的报告表明，一九七六年苏联工业生产增长速度将大大减低。工业产值增长率比一九七五年计划增长率再下降三分之一。一九七六年生产资料和消费品的产值增长率分别比一九七五年下降三分之一和二分之一以上，成为第二次世界大战结束以来最低的增长速度。勃列日涅夫集团当年曾经吹嘘要使消费品生产的增长超过生产资料生产的增长，而一九七六年计划规定的消费品生产的增长率仅为生产资料生产增长率的一半多一点。巴伊巴科夫不得不承认，一九七六年“生产的增长，特别是乙类（消费品）的增长速度是相当不高的。”
新华社波恩一九七五年十二月三日电 西德和奥地利报刊十二月三日发表评论指出，苏联国内工业生产不景气，农业歉收，整个国民经济陷入危机。
西德《南德意志报》以《苏联经济处于危机——莫斯科不得不大大降低工业生产的原订增长率》为题刊登了这家报纸驻莫斯科记者写的一篇报道，报道说：“苏联预计一九七六年经济增长率将是实行计划经济以来（战争年代除外）最低的。”报道说，“苏联计划当局的首脑巴伊巴科夫十二月二日在最高苏维埃宣布，明年的工业生产将仅仅增长百分之四点三”，其中“消费品工业将仅增长百分之二点七”。他说：“农业收成不好将影响食品工业的生产。”关于农业，“他只说是由于‘极为不利的气候条件’使得在一系列农产品方面未能实现计划目标”。报道接着指出，“农业上的坏收成间接地在更为广泛的意义上影响了苏联的国民经济”。由于在世界市场上大批购买粮食和同美国达成今后五年继续购买粮食的协定，“因而用于进口机器和工业设备的钱就更少了。这就必然影响到工业生产的增长”。
《波恩评论报》的评论说：“苏联在一九七五年里远远地落在它所提出的经济目标的后头。连最高首席计划官巴伊巴科夫有高超掩饰本领的演说也丝毫改变不了这一点。最高苏维埃里的气氛是压抑的。”评论说：“同样，工业产量也落后，尤其是消费品领域，远远落后于一九七一年原来规定的指标。”评论最后说：“在第二十五次党代表大会上没有什么理由值得欢庆。但是，克里姆林宫将要在使人民承受各种消费方面困难的同时，保持军备预算不受变动。”
奥地利《萨尔茨堡新闻》的评论说：“同前一年相比，（苏联）国民收入不是象预定的那样增长百分之六点五，而是只有百分之四。这样，正如阴暗的一九七二年那样，不仅是计划期间的最低增长率，而且比五年计划期间的计划指标减少了近四分之一。”《维也纳日记》月刊第十二期的评论说：“苏联十五年来一直试图摆脱农业方面的灾难，但仍然是在外来样板的范围里这样作。”“因而苏联的农业危机正如在大多数资本主义国家里那样仍然无法解决。”
第4版()
专栏：
意大利科学研究部部长会见我科学代表团
新华社罗马一九七五年十二月三日电 意大利科学研究部部长马里奥·佩迪尼十二月二日会见了正在意大利访问的以中国科学院生物物理研究所所长贝时璋为团长的中国科学代表团，并同他们进行了友好的谈话。接见之后，佩迪尼部长宴请了中国科学代表团。中国驻意大利大使韩克华也出席了接见和宴请。
中国科学代表团是在十一月三十日到达罗马的。
第4版()
专栏：
新加坡财长接见我机械进出口总公司代表团
新华社一九七五年十二月一日讯 新加坡消息：新加坡共和国财政部长韩瑞生十一月二十九日接见了以程继贤为团长的中国机械进出口总公司工业和贸易代表团，并同他们进行了友好的谈话。
中国机械进出口总公司工业和贸易代表团是在十一月二十八日到达新加坡进行友好访问的。代表团到达时，新加坡经济发展局主席严崇涛等到机场迎接。
第4版()
专栏：
我对外友协代表团结束对斯里兰卡的友好访问
新华社科伦坡一九七五年十二月三日电 以乔晓光为团长的中国人民对外友好协会代表团结束了对斯里兰卡的友好访问，十二月三日乘飞机离开科伦坡。
斯里兰卡计划和就业部副部长、斯中友好协会主席森纳那亚克和许多斯里兰卡朋友前往机场欢送。中国驻斯里兰卡大使馆临时代办杨惠生也到机场送行。
在访问期间，中国代表团访问了康提、阿努拉达普拉、波隆纳鲁瓦、加勒、汉班托塔和拉特纳普拉，游览了一些古迹，参观了纪念班达拉奈克国际会议大厦、普戈达棉纺织厂和一些农场。他们所到之处都受到了热烈友好的欢迎。
中国代表团十一月二十日在去康提访问途中，曾到霍拉戈利亚，向已故班达拉奈克总理墓献了花圈。
十二月一日和二日，中国代表团分别拜会了斯里兰卡灌溉、电力和公路部长迈·森纳那亚克、国民议会议长斯·蒂莱克拉特尼和文化事务部长蒂·班·滕纳昆。
十二月一日下午，科伦坡市市长福齐举行了茶会，欢迎中国代表团。同一天晚上，杨惠生临时代办为代表团访问斯里兰卡举行了招待会。
第4版()
专栏：
我政府贸易代表团结束对伊拉克的访问
新华社巴格达一九七五年十二月三日电 由中国对外贸易部局长张耿和率领的中国政府贸易代表团结束了对伊拉克的友好访问，十二月二日乘飞机离开这里回国。
到机场送行的有伊拉克中央银行协定和贷款部主任萨迪格·塔哈和伊拉克经济部的官员，以及中国驻伊拉克大使馆临时代办左俊峰等。
访问期间，代表团同伊拉克政府贸易代表团签订了一项关于修改两国贸易协议的议定书。伊拉克经济部和中央银行分别为中国政府贸易代表团举行了宴会。左俊峰临时代办为代表团访问伊拉克也举行了宴会。
中国代表团还访问了巴格达、巴士拉，并参观了在希拉的古代巴比伦遗迹。
第4版()
专栏：
我新闻代表团离法回国
新华社巴黎一九七五年十二月三日电 以《北京日报》总编辑孙轶青为团长的中国新闻代表团，在对法国进行了为期两周的友好访问后，十二月三日晚上乘飞机离开巴黎回国。
中国驻法国大使馆临时代办于梦欣三日中午为中国新闻代表团举行招待会。法国外交部新闻司司长路易·德拉马尔、亚洲和大洋洲司副司长罗歇·迪泽和法国外交部其他官员以及巴黎新闻界人士出席了招待会。法国外交部和法国国民议会法中友好小组主席、前部长安德烈·贝当古在十一月二十一日联合举行宴会，招待中国新闻代表团。在访问期间，中国新闻代表团访问了巴黎、里昂、图尔和法国大西洋沿岸一些城市，参观了一些工厂、农场和报社。
第4版()
专栏：
上海乐团结束对新西兰的访问
新华社一九七五年十二月四日电 惠灵顿消息：上海乐团结束对新西兰的访问演出，十二月四日离开惠灵顿。
中国驻新西兰大使裴坚章十二月三日晚为上海乐团访问新西兰举行招待会。出席招待会的三百多名客人中，有新西兰总理罗林，副总理罗伯特·蒂泽德，贸易和工业部长沃伦·弗里尔，国防部秘书罗伯逊，国防参谋长韦布中将，新西兰电台台长唐尼，新中协会全国委员会主席查尔斯·豪威尔，以及驻新西兰的外交使节等。
上海乐团二日晚在首都惠灵顿举行音乐会。出席音乐会的有内政部长亨利·梅，移民部长弗雷泽·科尔曼以及其他高级官员、友好人士和外交使节共一千多人。上海乐团在新西兰首都逗留期间，出席了惠灵顿市市长迈克尔·福勒、新中协会惠灵顿分会和当地华侨组织分别举行的招待会。
第4版()
专栏：
我男子篮球队结束对圭亚那的访问
据新华社乔治敦一九七五年十一月二十九日电 中国男子篮球队十一月二十九日晚结束了对圭亚那的友好访问，离开乔治敦前往苏里南。
访问期间，中国男子篮球队和圭亚那国家篮球队举行了三场比赛。
中国男子篮球队二十二日结束了在特立尼达和多巴哥的友好访问，于当晚乘飞机到达乔治敦对圭亚那进行友好访问。
十一月二十三日，圭亚那新闻和文化部长谢利·菲尔德—里德利为中国篮球队举行了午宴。
十一月二十四日晚，中国男子篮球队在乔治敦新建成的体育馆与圭亚那国家篮球队进行了首场比赛。新闻和文化部长谢利·菲尔德—里德利，总理办公室国务部长克里斯托弗·纳西门托，国防军参谋长克拉伦斯·普赖斯等观看了比赛。十一月二十七日，中国驻圭亚那大使王占元为中国男子篮球队访问圭亚那举行了招待会。
第4版()
专栏：
瑞士“认识中国社”介绍我国情况
新华社日内瓦电 瑞士一些城市的“认识中国社”最近接连组织介绍中国情况的活动。
日内瓦“认识中国社”十一月二十九日和三十日在日内瓦举行介绍中国的展览会，在展览会上展出了照片、手工艺品和书籍。十一月七日到十三日，纳沙特尔市的“认识中国社”举办了介绍中国卫生和保健事业发展的照片展览会。纳沙特尔州拉绍德封的“认识中国社”十一月十一日到十六日举行了“中国周”。