第5版()
专栏：
热烈庆祝阿尔巴尼亚解放三十一周年
阿劳动党、人民议会和部长会议举行招待会
霍查、列希、谢胡等领导人出席 皮里斯特里致祝酒词
新华社地拉那一九七五年十一月三十日电 阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、人民议会主席团和部长会议，十一月二十九日晚上在地拉那“游击队”宫举行盛大招待会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放三十一周年。
阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查、人民议会主席团主席哈奇·列希、部长会议主席穆罕默德·谢胡等党和国家领导人出席了招待会。
出席招待会的还有劳动党中央委员、人民议会主席团委员和政府各部部长，以及工农兵代表、烈士家属代表等。
澳大利亚共产党（马列）主席爱·弗·希尔同志和夫人应邀出席了招待会。
应邀出席招待会的还有各国驻阿尔巴尼亚的外交使节。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员皮洛·皮里斯特里代表党中央、人民议会主席团和部长会议致祝酒词。
皮里斯特里同志说：“一九四四年十一月二十九日，我国人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党领导下在民族解放战争中取得了伟大的历史性胜利，使我国人民和我们国家的命运发生了伟大的根本转折。”阿尔巴尼亚从此“永远结束了屈从于外国的漫长岁月，并以一个真正自由、独立和主权国家的身份出现在世界上。”
皮里斯特里同志说：“三十一年来，我国人民所经历的历程是艰难的，然而是英勇和光荣的。我国人民在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的马克思列宁主义的英明和卓有远见的领导下，一向保持着高度的警惕和革命战斗精神，在自己的历史上写下了壮丽的史诗，克服了一切障碍和困难，粉碎了国内外敌人——帝国主义者、修正主义者和一切反动派的计划和阴谋，并使之彻底破产。”
“在人民政权的年代里，由于我国人民进行了英勇的建设性劳动，并发挥了全部创造能力，由于我国工人阶级和劳动农民以巨大的干劲和革命精神动员起来，由于成功地落实党的政策和霍查同志的教导，把自力更生的伟大革命原则作为旗帜，我国在一切领域里都取得了宏伟的成就。”
皮里斯特里同志接着谈到了国际问题和阿尔巴尼亚的对外政策。他强调指出，今天阿尔巴尼亚在国际舞台上享有光荣的声誉、崇高的威望和强有力的地位。阿尔巴尼亚赢得了世界上所有革命、进步和爱好自由的力量的同情、支持和声援。阿尔巴尼亚今天在全世界各地有着众多的朋友。皮里斯特里说：“建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的伟大友谊，把我国人民同伟大的中国人民和毛泽东的人民中国连接在一起。”
第5版()
专栏：
柬埔寨各地团结增产组努力发展农业生产
大力兴修水利，试种水稻良种，扩种经济作物
新华社讯 据柬埔寨民族统一阵线之声电台广播，柬埔寨团结增产组依靠集体力量，在兴修水利，增加水稻、经济作物的产量等方面，取得了良好成绩。
柬埔寨全国解放后，各地的团结增产组在重建家园的同时，大力兴修水利，发展农业生产。到目前为止，东部地区的萨特莱县已修了大、中、小型水库四十一座，水渠四十一条。西北地区的下格罗桑县修筑水库三十三座，水渠二十一条。在其它许多地方也都掀起了兴修水利的高潮。由于改善了水利条件，今年水稻长势良好。柏威夏省君克仙县不仅今年的水稻长势比以往任何一年都好，并且试种成功了一种三个月就成熟的水稻新品种。
各地团结增产组还积极发展各种经济作物，萨特莱、下格罗桑等县都种植了大量的木薯、桑树、甘蔗、棕榈、香蕉和椰子等。
为了促进农业生产的发展和改善人民生活，还大力发展饲养业和手工业生产。目前，黄牛、水牛以及鸡鸭的数量都有增加。有的团结增产组还设立了生产小型农具的铁器作坊和手工纺织作坊。
第5版()
专栏：
西哈努克亲王访问苏丹
新华社喀土穆一九七五年十一月二十六日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人应苏丹总统尼迈里的邀请，从十一月二十一日至二十六日对苏丹进行了正式访问。
访问结束后，在这里发表了两国联合声明。联合声明说，双方同意呼吁结束外国对安哥拉的干涉，以使安哥拉人民能在没有外来压力的情况下，根据自己的意愿确保民族团结与独立。
联合声明说，双方一致认为，必须在巴勒斯坦人民的唯一合法代表巴勒斯坦解放组织的领导下解放巴勒斯坦，并且同意尽一切努力使巴勒斯坦人民恢复对自由、主权和尊严的合法权力。
联合声明说，双方表示支持朝鲜通过和平方式实现统一。双方强烈谴责南非种族主义政权推行的不人道的政策，谴责罗得西亚少数白人政权的顽固态度。
联合声明说，双方赞扬在利马举行的不结盟国家外长会议所通过的关于呼吁建立新的国际经济秩序的文件。
联合声明说，尼迈里总统热烈祝贺柬埔寨人民赢得民族独立的具有历史意义的胜利。西哈努克亲王对苏丹在经济发展道路上所取得的迅速进展表示赞赏。
联合声明在谈到加强两国之间的关系时说，双方同意在两国之间建立大使级的外交关系。
西哈努克亲王在访问苏丹期间，十一月二十五日在喀土穆参观了由中国援建的友谊厅的建筑工地，受到在那里工作的苏丹和中国的工人和技术人员的热烈欢迎。
西哈努克亲王和夫人已于二十六日离开喀土穆前往阿拉伯也门共和国。
第5版()
专栏：
南朝鲜统一革命党发表声明
谴责朴正熙集团镇压爱国青年学生
平壤青年学生集会声援南朝鲜进步青年的正义斗争
新华社平壤一九七五年十一月三十日电 据朝鲜中央通讯社报道，南朝鲜统一革命党十一月二十四日发表声明，谴责朴正熙集团制造所谓“渗入学院间谍团”事件，迫害二十一名爱国青年学生。
声明说，南朝鲜青年学生为争取民主、反对法西斯独裁而进行的斗争，是正义的、爱国的行动。朴正熙集团企图阻止这一汹涌澎湃的斗争，阴谋把“间谍”罪名强加在爱国青年学生的头上，对他们施加令人不能容忍的迫害。
声明说，统一革命党坚决谴责和强烈反对朴正熙集团野蛮镇压南朝鲜爱国青年学生的罪行，并要求立即释放被囚禁的全部学生。
新华社平壤一九七五年十一月二十六日电 据朝鲜中央通讯社报道，平壤市二万多名青年学生十一月二十五日举行声讨大会，强烈谴责朴正熙集团镇压南朝鲜进步青年学生。
朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会书记局局长许贞淑、祖国和平统一委员会委员长洪起文、朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会议长金万金等出席了大会。
朝鲜社会主义劳动青年同盟中央委员会副委员长金洪元在会上讲话。他说，南朝鲜伪中央情报部十一月二十二日制造一个所谓“渗入学院间谍团”事件，以莫须有的罪名把二十一名青年学生逮捕入狱，并施加种种刑讯，最后把他们交给伪检察机关，企图进一步加以迫害。他说，这是他们为了镇压南朝鲜青年学生争取民主和祖国统一的正义爱国斗争而策划的阴谋活动的一部分。
他说，全体朝鲜青年学生和人民满怀无比愤怒，强烈声讨和坚决谴责朴正熙傀儡集团企图集体判刑和屠杀南朝鲜进步青年学生的罪行。
金日成综合大学、金亨稷师范大学、金策工业大学、平壤医科大学等学校的学生代表分别在会上发言，一致愤怒谴责朴正熙集团镇压南朝鲜青年学生的罪行，表示坚决支持和声援南朝鲜进步青年学生和人民的正义斗争。
第5版()
专栏：
朝鲜南北红十字会举行第十四次工作会议
新华社平壤一九七五年十一月二十九日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜南北红十字会第十四次工作会议，十一月二十八日在板门店举行。
朝鲜北方红十字会代表团副团长朱昌骏在会上说，朝鲜北方和南方的红十字会会谈开始以来已经过去四年，但是没有取得任何进展，使分离同胞的不幸和痛苦更加增大。
朱昌骏指出，南朝鲜红十字会方面追随朴正熙集团，不以诚意参加会议，竟然在会场外掀起“反共”浪潮，进一步恶化会谈气氛，给会谈制造新的困难。
会议决定，下次工作会议于明年二月十二日举行。
朝鲜民主主义人民共和国红十字会代表团十一月二十八日在南北红十字会第十四次工作会议结束后，就一年来朝鲜南北红十字会工作会议情况发表声明。声明说：“朝鲜民主主义人民共和国红十字会代表团在工作会议上，一贯坚定地坚持人道主义的、爱国家爱民族的立场，为减轻分离同胞的不幸和痛苦而竭尽了一切有诚意的努力。”
声明说：“在过去一年时间内，尽管我方作了耐心的、有诚意的努力，但人道主义的会谈仍然处于停滞状态，并在面临破产危险的情况下将要跨入新的一年，其责任完全在于南朝鲜方面。”
声明说：“北方和南方的红十字会会谈能否摆脱今天的僵持状态来完成自己的使命，这完全取决于南朝鲜方面的态度。”
第5版()
专栏：
达达赫总统接见我政府代表团
新华社努瓦克肖特一九七五年十一月三十日电 毛里塔尼亚总统乌尔德·达达赫，十一月二十九日下午在总统宫接见前来参加毛里塔尼亚独立十五周年庆祝活动的中国政府代表团团长、教育部长周荣鑫和团员林兆南，并同他们进行了亲切友好的谈话。接见时，中国驻毛里塔尼亚大使康矛召在座。
十一月二十九日晚，周荣鑫团长出席了乌尔德·达达赫总统在总统宫为各国代表团团长举行的宴会。
以周荣鑫为团长的中国政府代表团十一月三十日上午离开努瓦克肖特，途经达喀尔回国。
第5版()
专栏：
高伯拉瓦总统接见我对外友协代表团
新华社科伦坡一九七五年十一月三十日电 斯里兰卡总统威廉·高伯拉瓦十一月三十日接见了以乔晓光为团长的中国人民对外友好协会代表团。
高伯拉瓦总统同代表团成员进行了亲切的谈话。
接见时，中国驻斯里兰卡大使馆临时代办杨惠生在座。
第5版()
专栏：
巴吉尔第一副总统视察苏丹友谊厅工地
新华社喀土穆一九七五年十一月二十九日电 苏丹第一副总统穆罕默德·巴吉尔·艾哈迈德十一月二十九日上午视察了中国援建的苏丹友谊厅建筑工地，受到苏丹和中国工人和技术人员的热烈欢迎。
陪同巴吉尔第一副总统视察的有苏丹建筑和公共工程部长穆斯塔法·奥斯曼·哈桑。
在视察了大厅的各个部分后，巴吉尔第一副总统说：今天我非常高兴地看到了这座友谊厅。这是一个宏伟的工程，我对此感到非常愉快。他还说，这个巨大的建筑物以及苏丹和中国合作修筑的瓦德迈达尼大桥和瓦德迈达尼—加达雷夫公路，充分说明了两国人民和两国政府之间的密切合作和友谊。他表示希望苏丹和中国的合作不断发展。
第5版()
专栏：
我政府贸易代表团到达伊拉克
新华社巴格达一九七五年十一月二十六日电 由中国对外贸易部局长张耿和率领的中国政府贸易代表团，应伊拉克政府的邀请，于十一月二十六日到达巴格达，对伊拉克进行友好访问。
到机场欢迎的有伊拉克中央银行最高顾问阿卜杜勒·瓦哈卜·卡萨卜和经济部社会主义国家司助理司长加齐·卡萨卜等。中国驻伊拉克大使馆临时代办左俊峰和商务参赞周勉也到机场迎接。
第5版()
专栏：
我女子篮球队举行访美最后一场比赛
新华社华盛顿一九七五年十一月二十九日电 中国女子篮球队十一月二十八日在华盛顿附近的马里兰同美国联邦城市学院女子队举行访问美国的最后一场比赛。
比赛之前举行了欢迎仪式。体育馆内悬挂着中美两国国旗和分别用中、英文写的欢迎中国女子篮球队访美的横幅。美国大学女子体育协会当选主席佩格·伯克、美中关系全国委员会会长阿瑟·罗森讲了话。
在比赛中，主队运用了人盯人战术，在争球、截球和夺球等方面，表现得很出色。中国队采用了全场紧逼和快速突破的战术。两国队员打得勇猛友好。上半场比分为四十一比十六，客队领先。中国队最后以六十八比五十获胜。四千多名观众不断为双方精彩球艺热烈鼓掌叫好。
二十八日晚，美中关系全国委员会和美国大学女子体育协会为中国女子篮球队访美举行了送别招待会。负责教育和文化事务的助理国务卿约翰·理查森在会上讲了话。中国驻美国联络处副主任韩叙出席了招待会。
二十九日，中国驻美国联络处副主任韩叙为中国女子篮球队访美举行了招待会。出席招待会的有：负责教育和文化事务的助理国务卿帮办威廉·希契科克，美中关系全国委员会理事会主席查尔斯·约斯特，美中关系全国委员会会长阿瑟·罗森，美国大学女子体育协会当选主席佩格·伯克，美中贸易全国委员会主任克里斯托弗·菲利普斯和美中人民友好协会的领导成员。美籍教授李振翩、任之恭、张捷迁也应邀出席招待会。出席招待会的还有其他美国朋友。
第5版()
专栏：
第四次中日羽毛球友谊赛结束
据新华社东京一九七五年十一月三十日电 第四次日中羽毛球友谊赛十一月三十日在东京举行最后一场比赛。有三千多人观看了这场精采的球艺。
日中两国羽毛球运动员的精采球艺，不时地博得全场热烈掌声。比赛结果，中国队以四比一获胜。
从十一月十六日开始，中日两国羽毛球队已在京都、神户、名古屋和北九州进行了四场比赛。中国队三胜一负。通过这些比赛，进一步加深了日中两国人民和两国羽毛球运动员之间的友谊。
第5版()
专栏：
我卫生代表团结束对法国的访问
新华社巴黎一九七五年十一月二十九日电 由中华人民共和国卫生部部长刘湘屏率领的中国卫生代表团，在结束了对法国的友好访问后，十一月二十九日乘飞机离开法国回国。
法国卫生部长西蒙娜·韦伊夫人到机场送行。
到机场送行的还有中国驻法国大使馆临时代办于梦欣等。
十一月二十八日晚，于梦欣代办为中国卫生代表团访问法国举行宴会，法国卫生部长西蒙娜·韦伊夫人，参议院法中友好小组主席加斯东·庞斯等应邀出席了宴会。
中国卫生代表团在访问法国期间先后在巴黎和普罗万市参观了医院和研究所，受到当地负责官员的热情接待。
第5版()
专栏：
“八一”篮球队结束对罗马尼亚访问
据新华社布加勒斯特一九七五年十一月二十九日电 以黄青光为领队的中国人民解放军“八一”男、女篮球队结束了对罗马尼亚的友好访问，十一月二十九日乘飞机离开布加勒斯特回国。
罗马尼亚武装部队副总参谋长维克托尔·斯坦库列斯库少将等到机场送行。
中国驻罗马尼亚大使馆武官李永治也到机场送行。
“八一”篮球队自十一月十四日抵达罗马尼亚后，先后访问了布加勒斯特、布拉索夫和克鲁日—纳波卡等城市。
“八一”篮球队和罗马尼亚的一些篮球队通过比赛和来往交流了经验，增进了友谊。
两国运动员进行数场友谊比赛。比赛中两国运动员所表现的彼此尊重，相互照顾的友好精神受到罗马尼亚观众的热烈欢迎和赞扬。
“八一”篮球队结束访问前，我驻罗马尼亚大使李庭荃和罗马尼亚武装部队副总参谋长维克托尔·斯坦库列斯库先后为“八一”队访罗举行了招待会。
中国人民解放军“八一”男、女篮球队，十八日在布加勒斯特同罗马尼亚“星”男子篮球队和“快速”女子篮球队进行了访问罗马尼亚的第一场友谊比赛。
出席观看比赛的有罗马尼亚武装部队最高政治委员会副书记维·沃伊基察以及罗马尼亚篮球协会的负责人等。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃出席观看了比赛。
中国“八一”女子篮球队同“快速”队的比赛结果是，“八一”女子篮球队以七十五比六十七获胜。
“八一”男队对“星”队的比赛结果是，“星”队以九十八对七十五赢得了这场比赛。
中国人民解放军“八一”男、女篮球队是在十一月十四日抵达布加勒斯特的。当天，罗马尼亚武装部队副总参谋长维克托尔·斯坦库列斯库设午宴欢迎“八一”队全体成员。
十八日，罗马尼亚全国体育运动委员会主席马·德勒格尼亚中将接见了黄青光领队、副领队和教练员，同他们进行了亲切友好的谈话。