第4版()
专栏：
马科斯总统夫人到达上海访问
上海市革委会设宴欢迎 王秀珍副主任和马科斯总统夫人在宴会上祝酒
菲律宾贵宾离开延安时 延安地区革命委员会主任许效民等到机场送行
新华社上海一九七四年九月二十七日电 菲律宾共和国总统马科斯的特别代表、马科斯总统的夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯及其随行人员，由外交部副部长韩念龙陪同，今天下午乘专机到达上海进行友好访问。
上海市革命委员会副主任王秀珍、周丽琴、冯国柱，市革委会常委汪湘君、黄涛、石圣美、王景，有关方面负责人和各界人士程英、万桂红、余新裕、蔡睟盎、曹小定、王文娟、茅惠芳以及一千多群众到机场热烈欢迎菲律宾贵宾。
今天，上海虹桥机场上飘扬着中国国旗和菲律宾国旗。马科斯总统夫人等菲律宾贵宾走下飞机时，王秀珍副主任等同贵宾们亲切握手，少年儿童向马科斯总统夫人献了鲜花。欢迎群众跳起舞蹈，挥动花束和彩带向贵宾们致意。马科斯总统夫人不断向欢迎群众招手。
晚上，上海市革命委员会举行宴会，欢迎菲律宾贵宾。王秀珍、周丽琴、冯国柱副主任和韩念龙副部长出席了宴会。
王秀珍副主任和马科斯总统夫人先后在宴会上祝酒。王秀珍在祝酒时代表上海市革命委员会和上海人民向马科斯总统夫人等菲律宾贵宾表示热烈欢迎。她说，今天马科斯总统夫人会见了我国人民的伟大领袖毛泽东主席，双方进行了友好的谈话。我们对马科斯总统夫人这次访问中国所取得的成功表示热烈的祝贺。她说，中菲两国人民有着历史悠久的友谊。上海人民高兴地看到，近年来中菲两国之间的友好往来日益增多。我们相信马科斯总统夫人和其他菲律宾贵宾这次访问我国，必将对促进中菲两国关系和两国人民之间的友谊，作出新的贡献。
马科斯总统夫人在祝酒时说，我在中国访问期间，贵国领导人给予我极其热情的款待。今天我荣幸地受到毛主席的接见。我们进行了一次非常友好的谈话。她说，我对中国的访问留下了永不忘却的记忆。我认为菲中之间的关系随着我的访问将进一步发展。我们两国人民都一样希望和期待明天将使我们两国之间的关系更加巩固发展。她表示回国后将把中国人民的友好情谊转达给菲律宾人民。
宴会前，马科斯总统夫人还同上海市区、县的妇女领导干部和文艺、医务、体育界人士见了面，并进行了友好的谈话。
马科斯总统夫人等菲律宾贵宾今天离开延安时，延安地区革委会主任许效民，副主任土金璋、程新文、李德荣、杨智勇，延安市革委会主任李秀全等到机场送行。
贵宾们路经西安时，陕西省革委会副主任霍士廉、杨梦云，西安市革委会主任孙长兴等到机场迎送。
陕西省革委会副主任章泽今天陪同贵宾从延安到西安。（附图片）
马科斯总统的夫人伊梅尔达·罗穆亚尔德斯·马科斯等菲律宾贵宾九月二十六日到延安访问。这是在参观毛主席旧居时合影。
新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
土耳其新任驻中国大使布拉克
向董必武代主席递交国书
新华社一九七四年九月二十七日讯 土耳其共和国新任驻中国特命全权大使阿德南·布拉克，今天上午向中华人民共和国代主席董必武递交国书。
递交国书时在场的有外交部副部长何英，西亚北非司副司长程远行，礼宾司副司长刘华。
土耳其驻中国大使馆公使衔参赞切廷·奥兰，武官埃勒克尔，大使馆其他外交官员，递交国书时也在场。
第4版()
专栏：
邓颖超同志会见并宴请阿尔巴尼亚妇女代表团
新华社一九七四年九月二十七日讯 中共中央委员邓颖超今天晚上会见和宴请了以阿尔巴尼亚劳动党中央委员、阿尔巴尼亚妇女联盟中央理事会副主席艾莱妮·帕什科为团长的阿尔巴尼亚妇女代表团全体同志。
参加会见和宴会的有中共中央委员林丽韫，轻工业部副部长夏之栩，大寨大队党支部书记郭凤莲，有关方面负责人和工作人员区棠亮、傅玉芳、徐光、方琼、许月荷、姚世根等。会见和宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚政府贸易代表团到京
新华社一九七四年九月二十七日讯 阿尔巴尼亚政府贸易代表团团长、贸易部部长基乔·恩杰拉和代表团部分成员，今天乘飞机到达北京。前往机场欢迎的有外贸部部长李强、副部长陈洁，有关方面负责人高璐、郗照明、张星桥、赵志坚以及我国驻阿尔巴尼亚大使馆商务参赞王保宣等。
到机场迎接的还有：阿尔巴尼亚驻我国大使什图拉，商务参赞丰多，先期到达北京的阿尔巴尼亚政府贸易代表团副团长西纳伊和代表团成员。（附图片）
中共中央政治局委员陈永贵，九月二十六日在山西省昔阳县大寨大队会见了阿尔巴尼亚妇女代表团。图为会见时合影。
新华社发
第4版()
专栏：
纪登奎同志会见朝中友协代表团全体成员
新华社一九七四年九月二十七日讯 中共中央政治局委员纪登奎今天下午会见了以朝鲜金日成高级党校校长、朝中友协常委姜锡崇为团长，朝鲜对外文委处长韩方彩为副团长的朝中友协代表团全体成员，同他们进行了亲切友好的谈话。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极参加了会见。
会见时在座的有对外友协会长柴泽民、副会长杨骥，有关方面负责人和工作人员何章明、王植范、孟宪如、贾继周、葛振家、赵春胜。（附图片）
纪登奎同志会见朝中友协代表团。这是会见时合影。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
应我国政府邀请前来进行友好访问
老挝政府经济代表团到京
新华社一九七四年九月二十七日讯 由经济和计划大臣陶苏·培拉西率领的老挝临时民族联合政府经济代表团，应我国政府邀请前来进行友好访问，今天晚上乘飞机到达北京。
我国外经部部长方毅、副部长韩宗正，外贸部副部长陈洁，有关方面负责人王斌、梁枫、杨荣杰等前往机场欢迎。
到机场迎接的还有老挝王国驻中国大使帕雅·连·帕拉冯维坎和夫人，大使馆外交官员；越南民主共和国驻中国大使馆参赞黎俊。
第4版()
专栏：
廖承志、罗青长、李金德同志会见和宴请美籍人士叶南、袁晓园
新华社一九七四年九月二十七日讯 廖承志、罗青长、李金德同志今晚会见和宴请美籍人士叶南和夫人、文字研究工作者袁晓园，并同他们进行了亲切的谈话。
会见和宴请时在座的，有经普椿、叶籁士、胡沙、赵冠琪、武广慈等。
第4版()
专栏：外事往来
外事往来
柴泽民宴请杜波依斯夫人
对外友协会长柴泽民今晚设宴招待已故美国著名黑人学者杜波依斯的夫人、女作家歇莉·格雷厄姆以及她的亲友洛伦茨·格雷厄姆先生和夫人、伯纳德·贾菲先生、戴维·杜波依斯先生。对外友协副会长丁雪松以及楚图南、刘桂英、胡洪范、资中筠等也出席了宴会。出席宴会的还有美国友人柯弗兰和柯如思。席间宾主进行了亲切友好的谈话。杜波依斯夫人等一行是九月二十六日到达北京的。中国科技合作代表团回到北京
由中捷科技合作委员会中国组代理主席、第一机械工业部副部长孙友余率领的中国科技合作代表团，在布拉格参加了中华人民共和国和捷克斯洛伐克社会主义共和国科学技术合作委员会第十六届会议以后，今天乘飞机回到北京。第一机械工业部副部长周子健等前往机场迎接。到机场迎接的还有捷克斯洛伐克驻我国大使库尔卡。我广播电台和电视台代表团离京去日本
以李哲夫为团长、卢克勤为副团长的中华人民共和国广播电台和电视台代表团一行十人，二十五日乘飞机离开北京，前往日本东京参加《亚洲广播联盟》第十一届全会。到机场送行的有中央广播事业局副局长董林等。日本驻中国大使馆一等秘书正幡浩久和日本广播协会驻京记者小林一夫也到机场送行。
中华医学会儿科学会代表团离京去阿根廷
由吴瑞萍教授率领的中华医学会儿科学会代表团，二十五日乘飞机离开北京，前往阿根廷参加第十四届国际儿科大会。中国体育专家组回到北京
中国体育专家组张士珩、杨天乐结束了对匈牙利的友好访问，二十六日乘飞机回到北京。 （新华社）
第4版()
专栏：
对外友协、中朝友协隆重集会
热烈欢迎朝中友协代表团
柴泽民会长和姜锡崇团长在会上先后讲话，祝中朝两国人民的友谊和团结不断巩固和发展
新华社一九七四年九月二十七日讯 中国人民对外友好协会、中朝友好协会今天上午举行隆重集会，热烈欢迎以朝鲜金日成高级党校校长、朝中友协常委姜锡崇为团长，朝鲜对外文委处长韩方彩为副团长的朝中友协代表团。
朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极和夫人，大使馆外交官员，应邀出席了大会。
中共中央对外联络部副部长申健，中国人民对外友好协会会长柴泽民、副会长杨骥，有关方面负责人何章明、王植范、石煌、宋舜英、吕春林等，出席了大会。
大会在政协礼堂举行。主席台上并排悬挂朝鲜民主主义人民共和国国旗和中华人民共和国国旗。主席台对面的横幅标语上写着：“中朝两国人民的伟大友谊和战斗团结万岁！”当朝鲜战友由申健副部长和柴泽民会长等陪同走上主席台时，到会的一千多群众热烈鼓掌，表示欢迎。
柴泽民会长在讲话中说，朝鲜人民在以自己的伟大领袖金日成主席为首的朝鲜劳动党的英明领导下，在反抗帝国主义侵略、建设社会主义的伟大斗争中，创造了光辉的英雄业绩，为亚洲人民和全世界被压迫民族和被压迫人民的反帝革命事业做出了重大贡献。中国人民对于朝鲜人民取得的巨大成就感到极大的喜悦，并衷心祝愿他们在新的斗争中取得更大的胜利。
柴泽民会长赞扬朝鲜人民为了争取祖国的自主和平统一所进行的坚持不渝的斗争，并表示中国人民将一如既往地坚决支持朝鲜劳动党和政府关于自主和平统一祖国的严正立场，坚决支持南朝鲜人民反对朴正熙集团法西斯政权的英勇斗争。他强调说：“美帝国主义必须停止对朝鲜事务的干涉，必须把它在南朝鲜的侵略军和武器装备全部撤走。朝鲜人民要求祖国统一的坚强意志是不可动摇的。世界上没有任何力量能够阻挡这个伟大历史潮流的前进。我们坚信，最后胜利一定属于英雄的朝鲜人民。”
柴泽民会长指出，由毛泽东主席和金日成主席亲自缔造和培育起来的，中朝两国人民之间的革命友谊和战斗团结是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础上的，是经得起任何考验的。他表示相信，中朝两国人民的这种友谊和团结，一定会在今后的共同斗争中世世代代发展下去。
姜锡崇团长在讲话中介绍了朝鲜人民在自己的敬爱领袖金日成主席的英明领导下，在社会主义建设中所取得的成绩，谈到了朝鲜人民为了实现国家的自主和平统一而展开的积极斗争。
他说，我们一贯主张在没有任何外来势力干涉的情况下，由朝鲜人民在自主、民主的原则下，用和平的方法解决祖国的统一问题。他谴责朴正熙傀儡集团与全民族的自主和平统一的愿望背道而驰，为了破坏对话，故意加剧紧张局势，不断地进行反对共和国北半部的挑衅行径。他强调说，为了实现朝鲜的和平统一，美帝国主义必须撤出南朝鲜；南朝鲜统治者必须保障所有人民自由地展开统一的运动，立即取消反民族的“两个朝鲜”的政策。
姜锡崇团长说，朝鲜人民和中国人民是在反对共同敌人的长期的浴血斗争中结成的战友，是唇齿相依的一家人。他表示，朝鲜人民将为加强两国人民的战斗友谊和团结而竭尽一切努力。
柴泽民会长和姜锡崇团长的讲话，在全场激起了一阵阵热烈的掌声。讲话以后，双方互赠了锦旗。会后放映了电影。（附图片）
对外友协、中朝友协隆重集会热烈欢迎朝中友协代表团。图为大会会场。 新华社记者摄