第4版()
专栏：
流花湖畔尽朝晖
——一九七四年春季中国出口商品交易会记事
新近落成的中国出口商品交易会大厦，宏伟地矗立在风景如画的广州市流花湖畔。交易会大厦的周围，彩旗招展，林木葱茏；展馆楼顶的“沿着毛主席革命路线胜利前进”、“全世界人民大团结万岁”的红色巨幅标语，在阳光映照下分外耀眼。
在新址举办的第三十五届交易会，以丰实的内容、崭新的面貌，向来自世界五大洲的贸易界人士和海外华侨、港澳同胞，展示出我国各族人民在毛主席革命路线指引下，紧密团结，意气风发，深入开展批林批孔运动的大好形势；展示出我国人民遵照毛主席关于独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的教导，发展社会主义革命和社会主义建设，我们伟大祖国欣欣向荣的美好景象。
自力更生谱新歌
这届交易会，展出了来自全国各地的四万余种产品，同去年秋季交易会相比，其中四分之一是新产品。这是在毛主席革命路线指引下，我们国家社会主义建设的新成就。
大庆和大寨，是我国工农业战线上的两面红旗。在展馆序幕大厅两侧，展出了这两个先进典型。经过无产阶级文化大革命和批林整风运动，这两面红旗更加艳丽。大庆工人继续发扬“两论”起家的革命传统，精心管理油井，老油区长期保持稳产高产；积极开发新油区，基本建设和石油化工综合利用都有了很大发展。大寨大队的广大干部、社员，搬山填沟造平原，积极发展农业机械化和水利化，大搞科学种田，一九七三年粮食总产量创造了历史最高水平。许多来宾参观了大寨模型之后说：“大寨四百多人作出这样大的成绩，真是人定胜天。”
在毛主席关于“工业学大庆”、“农业学大寨”的伟大号召下，国民经济各条战线都取得了新的巨大成就，涌现出许多新的典型。冶金馆展出的一套矿山平巷掘进机械化作业线模型，反映了我国矿山职工遵循“鞍钢宪法”精神，反复实践，大胆创新，摸索出了一条发展中、小矿山的机械化道路。人们在这里看到大量纺织品，琳琅满目，美不胜收，其中百分之九十以上是新花色、新品种。在毛主席革命文艺路线指引下，经过批林批孔运动，工艺品馆里展出许多以社会主义新生事物为题材的工艺美术作品，反映了时代的风貌。机械馆里展出的各种机床、轻纺机械、交通运输机械，土建与矿山机械、电工动力设备、农业机械、农产品加工机具等，既有大城市、大工厂的产品，也有城镇、农村中小企业的产品，充分显示了毛主席关于“打破洋框框，走自己工业发展道路”方针的巨大威力。
在这届交易会上首次参加展出的常州地区电子工业，是在“工业学大庆”运动中涌现出来的千百个先进单位中间的一个。无产阶级文化大革命以来，常州地区电子工业战线上的广大职工，创制成功电子印花雕刻机，比过去手工雕刻提高工效八倍多。用电子雕刻花筒印染的花布，层次分明，色泽鲜艳。
在“农业学大寨馆”里，草原大寨之花——内蒙古自治区四子王旗白音希勒大队这个典型，给予人们深刻的印象。这个大队位于地势高寒、水源奇缺的乌兰察布草原。在“农业学大寨”运动中，广大贫下中牧发扬人定胜天的革命精神，蒙古族和汉族人民团结一致，以大寨为榜样，建设新草原。解放前讨饭三十一年的巴茂老人，在七十二岁时光荣地加入了中国共产党。为了建设新草原，他带领全家三代，奋战九昼夜，在缺水的高寒草原上打成第一眼水井，被称颂为草原上的新愚公。通过模型、展品和图片，生动地反映了白音希勒大队在大寨精神鼓舞下发生的巨大变化。
工农业各条战线上的先进典型事迹和来自松花江畔、大江南北、天山脚下、青藏高原等地区的农副产品和其他展品，不仅为我国对外贸易提供了丰富的物质基础，而且勾画出了我国各族人民在“以农业为基础、工业为主导”的发展国民经济总方针指引下，自力更生建设社会主义祖国的繁荣兴旺的图景。
革命路线指航向
在展馆序幕大厅正面的中央部分，展出了马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛主席的著作。中心台上，“认真看书学习，弄通马克思主义”十三个银色大字闪闪发光。九个展台上，分别展出了七种文版的《马克思恩格斯选集》、十四种文版的列宁、斯大林著作、三十七种文版的《毛泽东选集》及一些单行本。这个馆内还展出了《人民日报》《把批林批孔的斗争进行到底》、《批“克己复礼”》两篇重要社论的巨幅影印照片，以及工农兵学习马列著作、毛主席著作和召开批林批孔大会的图片。这一切，充分显示了我国各条战线上的亿万工农兵群众，积极响应毛主席的号召，认真学习马克思主义，批判修正主义，深入开展批林批孔斗争，巩固和发展无产阶级文化大革命的伟大成果，推动社会主义革命和社会主义建设胜利前进的伟大现实。
灿烂的政治思想之花，结出丰硕的经济之果。马克思主义、列宁主义、毛泽东思想一旦被广大革命人民所掌握，就会产生建设社会主义的巨大力量。河北省唐山钢铁公司的典型事迹生动地说明了这个真理。
唐钢的生产率示意图说明：一九七○年到一九七三年，这个公司钢和钢材产量年平均增长率分别为百分之二十二点五和百分之二十一点九，品种不断增加，原材料消耗和成本不断下降。与文化大革命前的一九六五年相比，一九七三年工业总产值和钢、钢材产量都增长了两倍多。矿山建设已初具规模。
唐钢的前身是解放前办的一个小钢厂，只有三个车间，设备简陋，生产落后。解放后，在毛主席革命路线指引下，生产迅速发展。一九五八年大跃进期间，广大职工积极响应毛主席发出的大办钢铁的号召，大干快上，由三个车间发展到十二个车间，产量大幅度增加。
一九六二年，叛徒、内奸、工贼刘少奇推行反革命的修正主义路线，大搞“砍、杀、缩、并”，使七个车间被迫停产，生产受到严重影响。在毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命中，这个公司的广大职工，批判了刘少奇反革命的修正主义路线，坚定地执行毛主席的革命路线，使一九六二年被迫停产的炼铁厂获得新生，钢和钢材年产量迅速增长。
在伟大的批林批孔运动中，唐钢的广大职工，认真学习马列著作和毛主席著作，深入批判刘少奇、林彪的修正主义办企业路线，遵照毛主席关于“开发矿业”的教导，积极建设两座新矿山。今年第一季度，这个公司超额完成了原订生产计划。总产值比去年第一季度增长了百分之十九以上。
历史潮流不可挡
随着我国国民经济的蓬勃发展，国际威望的日益提高，我国的对外经济关系不断扩大。去年，我国进一步发展了同朝鲜、越南、阿尔巴尼亚、罗马尼亚各社会主义国家的贸易关系，同亚非拉各国的经济贸易往来也更加频繁。
今年春季出口商品交易会邀请的客人，比历届都多。来自第三世界国家的贸易代表团和其他国家与地区的贸易团体、商会组织代表以及海外华侨、港澳同胞云集交易会，参观展品，洽谈贸易，畅叙友谊。
许多来宾热情地称赞中国出口商品交易会把许多国家的人民更紧密地联系在一起。一位来自黎巴嫩的朋友参观了交易会，深有感触地说：“中国人民的成就的确很大。帝国主义和社会帝国主义之所以反对中国，就是害怕中国坚定地支持小国和第三世界。”“中国人民从物质上、道义上支持阿拉伯人民的斗争，特别是巴勒斯坦人民争取民族解放的斗争。”秘鲁一位来宾同我有关交易团签订了十一个合同。他说：“秘鲁和中国，属于第三世界。我们同中国做交易非常高兴。我们之间的贸易完全是在平等的基础上进行的。”他谈到超级大国的掠夺行径：“他们在各方面对我们施加压力，用低价格收购我们的原材料。这样的贸易关系，对我国的民族经济和对外贸易损害很大。”黎巴嫩和秘鲁外宾的谈话，表达了第三世界国家和人民要求加强团结、相互支援，反对超级大国的控制、剥削和掠夺的共同心愿。
交易会本着我国政府一贯主张的平等互利、互通有无的国际贸易原则，开展经济技术交流、取长补短、互相支援的精神，展出了一些适应发展中国家经济建设需要的中小型产品和成套设备。在机械、五金矿产等展馆里，陈列着精致美观的粮油加工机械、小型农具、普通车床、手扶拖拉机、插秧机、气象雷达及五金钢材等。这些展品深受发展中国家和地区的交易团、贸易界人士的欢迎。一位来自中东的外宾说：“今年品种多了，样式好了，这些很适用于我们的国家。”
交易会开幕，广场上空一簇簇红色气球悬挂着许多巨幅标语，其中一条是“坚决支持第三世界的正义要求”。这一精神，不仅在交易会的机械、五金矿产、纺织等许多馆的展品中体现出来，而且，在马克思、恩格斯、列宁、斯大林和毛主席著作馆里展出的书籍、期刊中，也充分显示出我国人民坚决支持印度支那三国人民的抗美救国战争，坚决支持朝鲜人民争取祖国自主和平统一的斗争，坚决支持亚非拉人民反对帝国主义、新老殖民主义、霸权主义、犹太复国主义、种族主义斗争的坚强决心。
流花湖畔的这一盛会，将有助于进一步发展我国同世界各国、各地区的贸易往来，进一步增进我国人民同各国人民之间的了解和友谊，加强同第三世界国家的战斗团结。让我们为国家要独立、民族要解放、人民要革命的历史潮流滚滚向前而欢呼吧！
本报记者
第4版()
专栏：
中塞两国足球队在京进行友谊比赛
邓小平副总理等出席观看比赛
新华社一九七四年五月五日讯 塞拉利昂国家足球队同中国国家足球队今天下午在北京先农坛体育场进行了友谊比赛。
国务院副总理邓小平、国家体委负责人庄则栋、外交部副部长马文波、中国足球协会负责人赵希武出席观看了友谊比赛，并在比赛开始前会见了塞拉利昂国家足球队领队华莱士·约翰逊和塞拉利昂驻中国大使泰勒—史密斯及夫人，同他们进行了友好的谈话。
今天，先农坛比赛场上洋溢着中、塞两国人民和运动员之间的友好热烈气氛。当两国运动员来到比赛场上时，全场二万五千多名观众热烈鼓掌欢迎。邓小平副总理等走下主席台到比赛场上会见了双方运动员，同他们亲切握手，并一起照了像。
塞拉利昂国家足球队队员年龄平均不满二十四岁。他们技术比较全面，进攻速度快。比赛一开始双方就打得很激烈。上半场比赛中，中国队进攻时多以两边锋把球运至底线，然后传中进行射门，有时传回球射门。塞拉利昂队以前卫给前锋传直线球切入的打法，尤其两边锋向里插入比较积极，打得很顽强。下半场，双方都加强了进攻。塞拉利昂队从后卫长传把球传给前锋，集体配合进攻打得很出色。比赛结果，中国队以四比一获胜。
双方运动员在比赛中所表现出的勇猛顽强的精神，受到了观众的热烈赞扬。
塞拉利昂国家足球队是五月二日乘飞机到达北京前来我国进行友好访问的。三日晚，中国足球协会为客人们举行了欢迎招待会。（附图片）
比赛前，邓小平副总理会见双方运动员并一起合影。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
陈永贵会见阿尔瓦罗·埃切维里亚和夫人
同他们进行了亲切友好的谈话
新华社太原一九七四年五月五日电 中共中央政治局委员、山西省革命委员会副主任陈永贵，今天在山西省昔阳县大寨大队会见了墨西哥埃切维里亚总统的儿子阿尔瓦罗·埃切维里亚和夫人以及随同来访的墨西哥朋友，同他们进行了亲切友好的谈话。
参加会见的有山西省革命委员会常委、大寨大队革命委员会主任郭凤莲等。
阿尔瓦罗·埃切维里亚等墨西哥朋友是五日早晨乘火车从北京到达大寨的。（附图片）
图为会见时合影。新华社记者摄（传真照片）
第4版()
专栏：
阿赫马尔议长率代表团离上海去杭州访问
新华社上海一九七四年五月五日电 以阿卜杜拉·本·侯赛因·阿赫马尔议长为团长的阿拉伯也门共和国协商议会代表团结束了在上海的友好访问，今天下午由人大常委会委员胡愈之陪同乘专机前往杭州参观访问。阿拉伯也门共和国驻中国大使馆参赞阿塔尔也陪同前往。
上海市革命委员会副主任冯国柱、常委陈阿大，全国人大代表李蓄文和有关方面负责人袁冬林等，到机场热情欢送贵宾。
昨天晚上，冯国柱副主任举行宴会，欢迎阿拉伯也门共和国贵宾。在充满热情友好气氛的宴会上，宾主不断举杯，祝愿中、也两国友好合作关系不断发展，祝愿两国人民之间的友谊日益增进。
阿拉伯也门共和国客人在上海期间，参观了上海工业展览会、上海第三机床厂、三林人民公社、天山新村和龙华苗圃，还乘船游览了黄浦江。
第4版()
专栏：
外事往来
由首席代表、中国医学科学院院长黄家驷率领的中华人民共和国出席第二十七届世界卫生大会代表团，四日离开北京赴日内瓦。代表团代表叶成坝、王桂珍等也同机前往。卫生部负责人姜惠莲以及有关方面负责人安致远、林伟等到机场送行。
中国人民外交学会副会长柯柏年四日晚设宴欢迎德意志联邦共和国不来梅州州长汉斯·科施尼克、州议会议长迪特尔·克林克等一行，宾主进行了友好的谈话。马家骏、胡本耀等有关方面负责人参加了会见和宴会。参加会见和宴会的还有德意志联邦共和国驻中国大使保尔斯等。德意志联邦共和国不来梅州的客人们是应中国人民外交学会邀请来我国进行友好访问，于五月三日到达北京的。
由领队伊勃拉辛·奈玛蒂率领的伊朗国家男女排球队结束了在北京的友好访问，三日乘飞机离开北京前往上海、杭州、广州访问，然后回国。国家体委球类司负责人张之槐和伊朗驻中国大使馆公使衔参赞贾瓦德·拉加布萨德等到机场送行。
（据新华社讯）
第4版()
专栏：
阮氏定副司令参观北京部队坦克兵某部
指战员们热情欢迎越南南方女战友
新华社一九七四年五月五日讯 阮氏定副司令和由她率领的越南南方妇女解放联合会代表团在中共中央委员、中国人民解放军副总参谋长李达陪同下，今天上午访问了北京部队坦克兵某部。
坦克兵某部指战员们怀着无比兴奋的心情，举着红旗，热情迎候来自英雄国土的越南南方女战友。
上午九时，阮氏定副司令身着越南南方解放军军装，英姿勃勃，同其他越南战友一起来到了部队驻地。北京部队副司令员王振祥，坦克兵某部负责人叶振良，亲切地迎接她们，向战友们致意。战士们奏起了越南歌曲《解放南方》。
“向英雄的越南南方妇女致敬！”“坚决支持越南人民和印度支那各国人民的正义斗争！”的口号声响成一片。
叶振良对越南南方战友说，你们带来了前方斗争胜利的喜讯，带来了越南人民和军队的深厚革命友谊。你们的到来，对我们部队建设是极大的鼓励。
阮氏定说，经过近二十年的抗美救国战争，今天我们来到大后方同中国兄弟姐妹一起欢聚，感到特别高兴。
在演习场上，坦克兵指战员们为越南南方女战友进行了坦克演习。阮氏定副司令登上看台，不停地站立起来用望远镜了望。
演习结束时，阮氏定副司令亲切地会见了参加演习的坦克兵战士和男女民兵，同他们热烈握手，祝贺他们取得的成绩。阮氏定副司令和代表团的女英雄、女勇士，同战士们一起在坦克前肩并肩合影留念。阮氏定副司令热情洋溢地向战士们介绍了越南南方人民和军队依靠自己的力量战胜敌人的斗争情况。她勉励战士们努力练兵，作出更优异的成绩。随后，她把一面越南南方妇女解放联合会的会旗赠送给这个部队，还把两顶越南南方解放军的军帽分别赠送给坦克兵战士和民兵，并亲自把军帽戴在战士和民兵代表的头上。她祝愿中越两国军队和人民间的战斗友谊万古长青。战士们感谢越南南方战友的关怀和鼓舞，并表示决心学习越南人民和妇女英勇不屈的战斗精神，加强战备，随时准备消灭敢于来犯的入侵之敌。
代表团还参观了这个部队的家属五·七工厂。
人大常委会委员区棠亮，越南南方共和驻中国大使馆参赞陈平，也陪同参观。