第5版()
专栏：
乔森潘、英·萨利率柬代表团抵布加勒斯特
罗马尼亚部长会议主席曼内斯库举行宴会欢迎代表团
柬代表团结束对南斯拉夫访问 双方发表联合公报
新华社布加勒斯特一九七四年四月二十九日电 以柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、柬埔寨王国民族团结政府副首相兼国防大臣、民族解放人民武装力量总司令乔森潘为团长，副首相府特别顾问英·萨利为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团，应罗马尼亚社会主义共和国政府邀请，四月二十九日下午乘专机到达布加勒斯特，对罗马尼亚进行正式友好访问。
代表团团员有：柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察，人民教育和青年大臣英·蒂丽女士和柬埔寨王国驻罗马尼亚大使谢桑。
到机场迎接柬埔寨贵宾的有：罗共中央执委、部长会议主席马·曼内斯库，罗共中央执委、部长会议副主席兼教育部长保·尼古列斯库—米齐尔，罗共中央执委、中央书记格·帕纳，外交部长乔·马科维斯库，司法部长特·瓦西里乌，国防部第一副部长兼总参谋长扬·格奥尔基上将等。
中国驻罗马尼亚大使李庭荃和其他国家的外交使节也到机场迎接。
到机场迎接的还有在罗马尼亚学习的柬埔寨大学生。
当柬埔寨贵宾走下飞机时，曼内斯库主席等迎上前去，同他们热烈握手。
机场上举行了欢迎仪式，乐队奏柬罗两国国歌。乔森潘团长在曼内斯库主席的陪同下检阅了仪仗队。
接着乔森潘团长同前来欢迎的罗马尼亚有关方面负责人和武装部队将领以及外交使节见面，同他们一一握手。
乔森潘团长、英·萨利副团长分别在曼内斯库主席和尼古列斯库—米齐尔副主席的陪同下，乘车前往宾馆。
新华社布加勒斯特一九七四年四月二十九日电 罗马尼亚部长会议主席马·曼内斯库四月二十九日晚举行宴会，欢迎以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团。
罗马尼亚有关方面负责人保·尼古列斯库—米齐尔、格·帕纳、乔·马科维斯库、弗·杜米特雷斯库、特·瓦西里乌、扬·格奥尔基等出席了宴会。
曼内斯库主席和乔森潘团长先后在宴会上讲了话。
曼内斯库主席在讲话中代表罗马尼亚政府向柬埔寨贵宾表示热烈欢迎。他说，柬埔寨代表团这次访问再次突出表明了罗马尼亚社会主义共和国和柬埔寨王国之间以及罗马尼亚人民和英雄的柬埔寨人民之间所建立起来的友好关系的不断发展。
曼内斯库主席重申：罗马尼亚人民及其政府热烈声援柬埔寨人民为反对帝国主义干涉和赶走朗诺卖国集团而进行的正义斗争。
他说：“事态的进展说明，确保和平和发展国家之间的合作的根本条件，是在尊重国家主权和独立、不干涉内政、权利完全平等、互利、排除在国家关系上使用武力和武力威胁的原则上建立国际关系。”“罗马尼亚人民和柬埔寨人民之间的关系就是在这样的基础上不断向前发展的。”
曼内斯库主席说：“我们坚决反对帝国主义的统治和发号施令、粗暴干涉其他国家内政的政策。我们声援各国人民为争取自由和民族独立、为争取自由地主宰自己的命运的权利而进行的斗争。”
乔森潘团长在讲话中代表柬埔寨人民、王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，对罗马尼亚人民和政府给予的积极支持和援助表示感谢。
乔森潘团长说，柬埔寨人民万众一心，依靠自己的力量，坚决主宰自己的命运，同美帝国主义进行斗争，取得了具有战略意义的连续胜利。他说：
“我们的正义立场得到世界上热爱自由和正义的各国人民和国家的越来越大的支持。”“我们在各个方面都占绝对压倒的优势。因此，我们可以肯定，最后胜利一定属于我们。”
乔森潘团长谴责美国支持金边傀儡政权对柬埔寨推行侵略和干涉的政策。他说：“只要美帝国主义继续进行侵略，不放弃其在柬埔寨的新殖民主义目的，柬埔寨别无其他选择，只有根据国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王一九七○年三月二十三日声明中所包含的柬埔寨民族统一阵线五点纲领而坚持斗争，直到亲爱的祖国获得完全、彻底的解放。”
宴会是在热烈、友好的气氛中进行的。
新华社贝尔格莱德一九七四年四月二十八日电 以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团，为即将结束对南斯拉夫的友好访问，四月二十八日晚在贝尔格莱德举行盛大告别宴会。
南斯拉夫联邦执行委员会主席杰·比耶迪奇、联邦主席团委员多·维迪奇、联邦议会副主席佩·达普切维奇等出席了宴会。
应邀出席宴会的还有中国驻南斯拉夫大使张海峰和其他一些国家的外交使节。
乔森潘团长和比耶迪奇主席先后在宴会上讲话。
乔森潘在讲话中首先对南斯拉夫人民和政府给予柬埔寨代表团的热情接待，表示衷心感谢。他接着说，通过这次访问，了解了南斯拉夫人民的斗争，南斯拉夫人民是具有争取自由和独立的长期传统的。
乔森潘说，我们进行了富有成果的会谈。会谈中，南斯拉夫重申了对柬埔寨人民解放斗争的坚决支持，这使我们受到鼓舞。我们相信，这次访问将进一步增进柬埔寨和南斯拉夫两国人民的深厚友谊。
比耶迪奇在讲话中说，南斯拉夫人民对柬埔寨人民在正义斗争中取得的每一个胜利都感到高兴。他说，南斯拉夫人民也曾手握武器反抗过外来侵略，所以，柬埔寨人民的斗争使我们感到特别亲切。我们站在柬埔寨人民一边，坚决支持柬埔寨人民的正义斗争。宴会自始至终是在热烈友好的气氛中进行的。
新华社贝尔格莱德一九七四年四月二十九日电 以乔森潘副首相为团长、英·萨利特别顾问为副团长的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团，圆满结束了对南斯拉夫的友好访问，四月二十九日下午乘专机离开贝尔格莱德前往罗马尼亚。
南斯拉夫联邦执行委员会主席杰·比耶迪奇、联邦执行委员会委员特·亚科夫莱夫斯基、联邦国防部副部长米·舒莫尼亚上将等到机场欢送柬埔寨贵宾。
前往机场欢送的还有柬埔寨王国驻南斯拉夫大使胡森巴、中国驻南斯拉夫大使张海峰和其他一些国家的外交使节。
机场上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏柬埔寨和南斯拉夫两国国歌。乔森潘团长在比耶迪奇主席陪同下，检阅了南斯拉夫人民军仪仗队。少年儿童向柬埔寨贵宾们献了鲜花。
临行前，乔森潘团长在机场向新闻界发表了简短谈话。他对在南斯拉夫进行的访问和会谈表示满意。他说，这次访问将有助于加强柬埔寨和南斯拉夫两国人民之间的友谊和合作。
新华社贝尔格莱德一九七四年四月二十九日电 柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团和南斯拉夫政府代表团进行了正式会谈后，于四月二十九日在贝尔格莱德发表了联合公报。
联合公报说：“世界上发生了重大的变化，在这些变化中充分表现了人民争取根本改变不平等和剥削关系的斗争。为和平和进步而斗争的力量增强了。作为国际关系中一个真正物质因素的不结盟势力和一切进步力量的影响增长了。”“国际帝国主义的势力加剧了它们在世界各个地区的压力，力图保持旧的阵地，夺取新的阵地，并且阻止进步发展的进程。”
联合公报申明，双方决心继续为争取和平、进步和在平等基础上加强国际合作而积极斗争。
联合公报说：“双方重申奉行不结盟政策，并强调指出不结盟国家不断努力的成效和必要，这些国家已成为国际关系中日益重要的一个政治和物质因素”；“第四次不结盟国家首脑会议的决议和立场，最近的不结盟国家首脑会议常设局会议，以及正在举行的联合国关于讨论原料和发展问题的特别会议，特别显示了不结盟政策的作用和重要性。”
联合公报“强烈谴责帝国主义对柬埔寨的侵略和朗诺政权。双方要求停止对柬埔寨内部事务的外来干涉，并且尊重柬埔寨人民自己决定自己命运的权利。”
联合公报说：“柬埔寨方面对南斯拉夫人民和政府过去和现在给予柬埔寨人民民族解放斗争的坚决支持表示衷心感谢。”“南斯拉夫方面坚决支持柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府所采取的完全正义的立场，即坚定地引导柬埔寨人民在决不后退、决不妥协的斗争道路上前进直到完全胜利，并且达成唯一的公正解决，这就是实现柬埔寨国家元首、民族统一阵线主席西哈努克亲王一九七○年三月二十三日关于解决柬埔寨问题的五点声明。南斯拉夫方面向正在为自由、独立、民主和领土完整而斗争的英雄的柬埔寨人民表示敬意，并再次重申承认王国民族团结政府是柬埔寨人民的唯一合法代表，支持它在联合国的合法代表权。”
联合公报说，双方坚决支持越南南方共和临时革命政府的立场，特别是今年三月二十二日声明中的建议。双方对老挝人民在爱国斗争中所取得的胜利表示敬意，并祝愿老挝人民实现其愿望，建立一个自由、独立、民主、中立与和平的老挝。双方支持朝鲜民主主义人民共和国政府和人民自主和平统一祖国的努力。双方强调以色列应立即撤出自一九六七年战争以来所占领的全部阿拉伯土地以及实现巴勒斯坦人民合法民族权利。
联合公报表示双方声援解放运动和为反对各种形式的新老殖民主义和种族歧视而斗争的人民，并且要求承认和尊重他们的自由、独立、政治和经济解放的权利。
第5版()
专栏：
反对垄断资本的残酷剥削和转嫁日益严重的经济困难
西欧广大工人掀起罢工斗争的新浪潮
新华社一九七四年四月三十日讯 今年以来，西欧不少国家的工人掀起了罢工斗争新浪潮，反对垄断资本的残酷剥削和转嫁日益严重的经济困难。他们的斗争使垄断资本集团受到了沉重的打击。
英国二十七万煤矿工人在坚持了将近三个月的怠工斗争之后，又从二月十日至三月十一日举行了长达一个月的全国性罢工；四月中、下旬，一百二十五万机械工人和五万名政府职工又展开了拒绝超时工作的斗争。在意大利，继冶金、纺织、化工、机械和食品等行业上百万工人一再举行罢工以及南部坎帕尼亚大区七十万工人大罢工之后，二月二十七日爆发了工业、交通运输业、农业、商业、旅游业以及国家机关、学校等各部门职工一千三百万人的全国总罢工；四月二十四日，二百万农业工人又举行了大罢工。在法国，银行职工、电力和煤气工人以及码头工人都举行了全国性罢工；洛林地区的煤矿工人、巴黎和波尔多等地的冶金工人、里昂的邮政职工等，也举行了罢工；还有不少地区的职工举行了声势浩大的示威游行和集会。在西德，全国交通运输、邮政、电话、城市清洁等部门以及剧场、医院、飞机场的职工约十五万人从二月十日至十三日举行了西德历史上规模最大的一次罢工斗争；三月份，不来梅市和不来梅港五万三千五金工人又举行了长达三个星期的罢工。就是在一向被认为比较“平静”的北欧，工人的罢工斗争也有新的发展。
西欧各国广大工人在罢工斗争中显示了团结战斗的精神。英国煤矿工人的斗争就是这方面的一个突出事例。他们的斗争得到了国内外各行业工人的同情和支持。英国机械、运输、电力和其它一些行业的工人还举行集会声援煤矿工人的斗争，或者同矿工们并肩游行示威。法国码头工人也拒绝给运煤去英国的船只装货，以支持英国矿工的斗争。
西欧国家工人阶级的罢工斗争，给垄断资本以沉重的打击。英国煤矿工人的斗争，使英国大部分工业企业的生产只能达到正常水平的百分之七十左右，而钢厂的开工率则下降到生产能力的百分之六十。西德一、二月份全国有十八万五千名职工罢工，使有关当局损失五十六万三千个工作日。在意大利，仅今年一月份就由于工人罢工而使资本家损失了七百三十五万七千个工时，比去年十二月份增加百分之十一点五；二月份以后罢工浪潮更加高涨，垄断资本所受到的打击更加沉重。
西欧各国工人罢工斗争的蓬勃发展，反映了这些国家国内阶级矛盾的激化。随着西欧各国财政经济困难的大大加剧，特别是通货膨胀严重、物价猛涨和工业生产日趋停滞甚至下降，垄断资本集团加紧向工人转嫁困难，它们不但拒绝增加工资和改善劳动条件，而且缩短工时、大批解雇工人，甚至关闭工厂，造成大批工人失业。这就必然激起工人的强烈不满，他们纷纷奋起斗争，保卫自己的生活权利。在西欧国家工作的一些外籍工人受到的剥削和压迫更重，他们也越来越积极地参加斗争的行列。
第5版()
专栏：
印度工人今年来举行多次大罢工
新华社一九七四年四月三十日讯 新德里消息：据印度报纸报道，今年以来，印度各地工人为争取提高工资和改善劳动条件，开展了大规模的罢工斗争，仅仅在第一季度，罢工工人不上工的劳动日总数就超过了去年一年。
去年全年，罢工工人不上工的劳动日共计一千六百万个；今年第一季度达一千七百万个。预料一九七四年罢工工人不上工的劳动日数，将突破一九七○年二千零六十万个的最高纪录。
在今年第一季度，参加人数超过十万人以上的大罢工就有三次。第一次是孟买十七万九千名纺织工人的大罢工。这次罢工从去年十二月三十日到今年二月八日，坚持了四十天。罢工工人不上工的劳动日估计超过七百万个。第二次是坚持了三十多天的全国黄麻工人大罢工，其中仅西孟加拉邦就有二十五万黄麻工人参加，从一月十三日到二月十日结束。第三次是泰米尔纳德约十万名纺织工人从二月一日起到二月二十八日结束的大罢工。
印度官办企业的工人也参加了罢工的行列。例如印度航空公司和人寿保险公司等企业的职员和工人就曾开展了规模较大的罢工。
第5版()
专栏：工农兵论坛
团结就是胜利
北京人民机器厂工人 李广巨 王占柱
今天，我国工人阶级和各族劳动人民满怀喜悦心情，同全世界革命人民一道，欢庆全世界工人阶级和劳动人民团结战斗的节日——“五一”国际劳动节。
从一八八六年五月一日，美国芝加哥工人举行大罢工，在全世界无产阶级的支持下取得胜利，到现在已经八十八年了。各国无产阶级和劳动群众高举“全世界无产者，联合起来！”的伟大旗帜，向旧世界一再发动猛烈的进攻。今天，世界形势发生了翻天覆地的变化。当前国际形势的特点是“天下大乱”，“山雨欲来风满楼”。各国人民在动乱之中进一步觉醒，阔步前进。国家要独立，民族要解放，人民要革命，已经成为不可抗拒的历史潮流。长期遭受帝国主义、殖民主义压迫的广大亚非拉发展中国家和人民在争取民族解放、维护国家独立、反对超级大国的霸权主义和强权政治的斗争中，不断加强团结，显示了无比巨大的威力，在国际事务中发挥着越来越大的作用。他们是推动世界历史车轮前进的革命动力，是反对殖民主义、帝国主义、特别是超级大国的主要力量。
资本主义国家的工人阶级和广大人民群众的斗争也在蓬勃发展。英国煤矿工人连续数月的大罢工，在国内外工人阶级的支持和声援下，取得了胜利。西德公用事业工人和职员举行了西德历史上范围最广的大罢工。意大利的工人罢工斗争，也是连绵不断。富有斗争传统的日本工人阶级，今年又先后三次掀起了规模越来越大的春季斗争。一些在所谓“大家庭”幌子下，长期被置于一个超级大国控制下的国家的工人阶级和人民群众，也不断掀起反控制、反占领的斗争。这些国家在不同程度上受着这个或那个超级大国的控制、威胁和欺负。因此，这些国家的工人阶级为了维护和争取自身的权利，不仅反对本国垄断资本的剥削和压迫，同时，他们也对两个超级大国的控制、威胁和欺负，进行着斗争。
两个超级大国对外到处扩张、侵略，必然要加强对本国人民的进攻。它们对内加紧压迫，必然进一步唤醒本国人民，激起人民的强烈反抗。美国工人阶级反对本国垄断资本的斗争，从未停止过。不久前，美国自备卡车司机规模巨大的罢工，波及四十多个州；旧金山市政工人罢工和西弗吉尼亚州煤矿工人罢工，都显示了劳动群众的力量和团结。处于苏修叛徒集团法西斯统治下的苏联工人阶级和劳动人民也冲破重重阻力，举行罢工示威，各族人民反对民族压迫的斗争方兴未艾，国内阶级矛盾日益尖锐，新沙皇的统治就象建立在火山之上。美苏两国人民的斗争，有力地打击了两国统治集团，加剧它们内外的矛盾，也是对第三世界和第二世界人民反对两个超级大国霸权主义斗争的支持。
全世界无产阶级和革命人民的斗争，从来都是互相支持的。马克思、恩格斯早就指出：无产阶级的国际联合，“是无产阶级获得解放的首要条件之一”。列宁又提出了“全世界无产者和被压迫民族联合起来”的伟大口号。无产阶级和一切被压迫人民、被压迫民族的利益是一致的，因而他们的斗争目标也是一致的。团结就是力量，团结就是胜利。
苏美两个超级大国是当代最大的国际剥削者和压迫者，是全世界人民，包括苏联和美国人民在内的共同敌人。它们到处侵略、干涉、控制、颠覆和掠夺别的国家，促使各国人民进一步团结起来，结成越来越广泛的国际统一战线，反对两个超级大国的霸权主义和强权政治。第三世界人民的反帝、反殖和反霸的斗争有力地支持了第二世界和美苏两国人民的斗争。我们中国属于第三世界。我们同全世界人民站在一起，坚决支持一切被压迫人民和被压迫民族的斗争，坚决支持全世界人民的反霸斗争，这是我们应尽的无产阶级国际主义义务。我们决心要以实际行动为世界革命作出较大贡献。
全世界人民团结起来！