第5版()
专栏：
越南北方妇女为恢复和发展生产作出巨大贡献
战胜天灾敌祸夺得农业丰收 提高劳动效率超额完成工业生产计划
新华社河内一九七四年三月七日电 具有光荣革命传统的越南北方妇女，一年来在医治战争创伤、恢复生产的战斗中作出了巨大的贡献。
越南北方妇女是农业生产的一支主力军。停战以后，她们继续发扬艰苦奋斗的革命精神，战胜天灾敌祸造成的重重困难，为夺取战后第一年的农业丰收作出了巨大的努力。北部平原和原第四联区各省，当去年晚造生产遭受严重涝灾时，广大女社员同男社员一道，英勇顽强地投入抗涝救秧的战斗，保护了堤坝，抢救了十多万公顷秧苗。太平、海兴、义安、河内等省市虽然受到自然灾害的威胁，但女社员们大力推广高产稻种，精耕细作，使去年水稻单位面积产量仍然达到每公顷五吨以上。今年，她们又战胜了早春造生产初期的严重干旱和霜冻等自然灾害，目前正集中力量赶插春稻秧苗。义安、河静、广平和永灵等地，到二月十五日止，已完成插秧计划的百分之六、七十以上。
工业战线上的数十万女工，在“边复建、边生产”的战斗口号下，努力学习和掌握先进生产技术，不断提高劳动效率，为完成或超额完成生产计划作出了贡献。南定联合纺织厂的女工在加紧重建的同时，猛促生产，今年头一个半月的生产超过去年同期的一倍。“三·八”纺织厂女工为迎接妇女大会，生产了许多种新花布。海阳瓷器厂五百多名女工在为迎接妇女大会而展开的竞赛运动中，提出了二十多项合理化建议，提高了劳动效率，超额完成了生产计划。首都河内近二百个工厂的女工，广泛掀起劳动竞赛运动，许多工厂胜利完成今年一月份的生产计划。
第5版()
专栏：
越南南方妇女坚决保卫和建设解放区
参加民兵游击队，开展斗争维护巴黎协定，积极发展生产
新华社河内一九七四年三月七日电 越南南方广大妇女发扬英勇斗争的光荣传统，坚决捍卫关于越南问题的巴黎协定，大力建设解放区。
为了维护巴黎协定，保卫解放区，解放区的妇女们踊跃参加民兵游击队，时刻提高警惕，同各武装力量一起随时准备惩罚蚕食解放区的西贡军队，保卫革命果实。嘉莱省去年有三千多名妇女加入了游击队。妇女们在各战斗村布设了数千米战斗篱笆，同前来蚕食的西贡军队进行寸土必争的战斗。芹苴省的数以千计的妇女参加了民兵自卫队和革命工作，妇女们同人民武装力量一道包围并迫使西贡军队撤出在解放区非法建立的两个据点。
越南南方妇女还采取各种斗争形式，反对西贡政权违反巴黎协定的各项重要条款。在平福省，从一九七三年四月至八月，数以千计的妇女同西贡政权展开五十次斗争，反对西贡政权及其军队抓兵和进行犯罪活动，解救了九十名被抓丁的青年。这个省的近一万七千名妇女摆脱了集中居民区，返回故乡参加生产和建设新生活。妇女们还不断向西贡军队的官兵及其家属宣传越南南方共和临时革命政府的民族和解与和睦政策和巴黎协定的内容，动员了六百六十多名西贡士兵脱离敌人的军队。芹苴省去年有三万五千名妇女与各阶层人民一道，同西贡政权开展成千次针锋相对的斗争，要求西贡政权严格履行巴黎协定。
西贡和其他城市的妇女也不断开展斗争，要求民主自由，要求改善民生，反对阮文绍集团的残暴统治。
解放区妇女在发展生产和文教卫生事业方面，作出了良好的成绩。嘉莱省解放区的妇女在去年组织了许多互助组和合作组，开垦荒地七百三十公顷，修挖水渠一万米。她们还饲养了成千头猪和数万只鸡，同时运输了成百吨食盐供应各族人民。在一九七三年——一九七四年冬春造中，广治省兆丰、犹灵、甘露和海陵各县妇女成立了许多突击队，积极挖渠抗旱，抢救了成千公顷的庄稼。
广治省沿海妇女还积极参加渔业生产，仅犹灵县犹海乡就有二百一十名妇女加入了海洋捕鱼队。
第5版()
专栏：罗马尼亚通讯
女劳动英雄巴尔布
罗马尼亚南部平原上的特列奥尔曼县有一个切尔内图农业生产合作社，由于它有一位出色的女主席而远近知名。这位合作社女主席就是罗共中央执委会候补委员、大国民议会议员、社会主义劳动英雄弗洛雷亚·巴尔布。
最近我们到切尔内图农业社访问时，巴尔布同志热情地接待了我们。她身体结实，双手粗壮有力，一见面，我们就感到她是一位长年参加劳动而又精力充沛的人。
巴尔布是从一九六六年开始当农业社主席的。八年来，她所领导的农业社有了很大发展，全社总产值增长了一倍多。去年尽管干旱，这个农业社仍然获得了好收成，一千公顷小麦平均每公顷产量达到三千二百公斤。经济作物、蔬菜和畜牧业等也都完成了生产计划。
巴尔布告诉我们，她出身于贫苦农民家庭，解放前父母一直给地主当长工，她本人从十三岁起就给地主干活。她常把解放前地主的残酷剥削和农民的悲惨生活讲给社里的青年们听，对他们进行今昔对比的教育。
当谈到自己的成长过程时，巴尔布谦逊地说：“我是一个普通的劳动妇女，我只能把党和人民给我的荣誉看作是对我们妇女的一种鼓励。”
“我的成长过程，反映了千百万罗马尼亚妇女的觉悟过程。解放了，社会制度变了，妇女的地位也变了。大家看到我积极参加集体劳动，一九六一年选我当队长。妇女当干部，这在我们村还没有过。但是我想，既然大家信任我，我就应该挑起这副担子。我下定决心，严格要求自己，争取劳动得更多更好。通过工作实践，我懂得的事情渐渐增多，工作的信心也越来越大。后来大家又选我当了乡党委书记和农业社副主席。多年来党的教育，群众的支持和帮助才使我成长起来。”
社员们称赞巴尔布是个好带头人。她一边做领导工作，一边带头劳动。一九七二年村上遭水灾，她日夜和社员们一起抗灾。团结一致，战胜灾害。
巴尔布了解和体贴社员，社员们有事都愿意找她。
妇女在切尔内图农业社的生产上占有重要的地位，在一千四百五十个劳动力中妇女占百分之六十。因此，巴尔布很注意培养和提拔妇女干部。现在，这个合作社的八个生产队中已经有了四个女队长。托马·弗洛利卡是第二大田生产队的队长。她一九六四年从中等技术学校毕业后就来这里工作，现在已经和一个社员结了婚。她说，她的成长是同巴尔布的帮助分不开的。她感到在这里工作很有意义，决心以巴尔布为榜样，在这里努力工作一辈子。
新华社记者
第5版()
专栏：
英国劳动妇女备受压迫和歧视
近年来许多妇女组织起来，反对歧视争取平等解放
新华社伦敦一九七四年三月六日电在垄断资本的统治下，英国广大劳动妇女备受压迫和歧视。她们在就业、工资、教育等各方面都遭受到比男工更加严重的剥削和不平等对待。
英国全国约有九百万妇女职工，占英国全部雇佣劳动力的三分之一。妇女劳动者在英国一贯受歧视。大部分妇女只限于作非技术性的和低工资的工作。
英国女工，特别是从事体力劳动的约三百五十万女工，受到资本家特别残酷的剥削，工资被压得很低。据《劳工研究》报道，在各工业部门中，从事体力劳动的女工的收入只等于男工收入的百分之六十二，在制造业中女工的收入只等于男工的百分之六十一。英国就业部透露，英国就业妇女的平均收入只等于男工收入的一半多一点。英国大部分劳动妇女还因为各种原因经常遭受失业的威胁。
英国的资产阶级教育制度使英国妇女在受教育方面受到严重的限制。很多妇女由于各种原因而被剥夺了受教育的机会。据英国报刊发表的调查表明，由于家庭和社会的压力，从十四岁开始，女学生的退学率就超过了男学生。能够得到受高等教育机会的妇女就更少。
据英国报刊报道，近年来，许多英国妇女已经组织起来，反对歧视妇女，争取妇女的平等与解放。她们为争取同工同酬、争取工资照付的产假和维护妇女的切身权利而展开斗争。
第5版()
专栏：柬埔寨通讯
女战士痛击敌人装甲车
柬埔寨广大劳动妇女在解放前深受歧视，受到种种野蛮的压迫和剥削。她们对朗诺一伙卖国贼怀着刻骨的仇恨。
获得了解放的柬埔寨解放区的妇女在柬埔寨民族统一阵线的关怀和教育下，政治觉悟日益提高，积极参加各项革命工作，为推翻朗诺卖国集团、解放敌人暂时控制区的兄弟姊妹们，作出了应有的贡献。许多年轻妇女还自愿参加了柬埔寨民族解放人民武装力量，英勇作战，常常把敌人打得胆战心惊。这里介绍的一支完全由女战士组成的部队在四号公路上英勇摧毁敌人十辆装甲车的战斗，就是其中的一例。
在金边以西的四号公路前线，当柬埔寨民族解放人民武装力量包围了磅士卑市至昂斯诺的路段后，金边卖国贼吓破了胆。他们急急忙忙派遣几支部队，以数十辆装甲车为前导，妄图打通这条重要公路。但是，人民武装力量决心控制这条公路，不让敌人从西哈努克城方面运输粮食、武器和战争物资到金边去。
人民武装力量的一支女战士部队接到命令后，配合另外两支友邻部队，决心阻止敌人装甲车队的前进，以便保护正在进攻特能多栋敌军据点的友邻部队的后线。这支女战士部队负责封锁战场中部的路段。敌人车队在进入伏击地带时，向着女战士们的阵地密集开火。她们隐蔽在坚固的防护工事后面，非常沉着地等待敌人进入自己的火力网内，准备出击。
紧张的几分钟过去了，敌人装甲车的隆隆声越来越近，震动着地面。敌人的炮火已越过伏击阵地以外。全体女战士在意料到这些装甲车已进入了预定的地点后，挺身而起。她们果然清楚地看到了这些装甲车，正处在她们的射程之内。于是，她们的所有武器便一齐开火，复仇的子弹向着敌人倾泄而去，敌人的一些装甲车被立即摧毁，其他侥幸未被击中的装甲车急忙掉转车头，匆匆逃窜。此后，在整整一天中，敌人再也不敢露头。
第二天，这支女战士部队又在伏击圈的一翼，担负伏击敌人装甲车的战斗任务。
这天，敌人装甲车队又正好向人民武装力量的伏击阵地蠢动，闯入了人民战士的伏击圈内。当车队到达战士们的射击火力点前面时，女战士们集中全部火力，向敌人车队突然猛烈射击。敌人一些装甲车应声被击毁，其他装甲车慌忙后退，拚命逃跑。然而，敌人的车队指挥官还是命令车队从另一条路前进，战斗继续激烈地进行着。于是，女战士们以强大的狙击火力，坚决阻止住车队前进。正在这时，配合她们行动的两支人民武装力量部队也前来狠狠地打击敌人，并且切断了敌人车队的退路，又摧毁了一些敌人装甲车。因此，敌人不仅未能突破人民武装力量的战线，而且损失越来越惨重。最后，残余的敌人只好全面溃退。
在这两次战斗中，这支女战士部队共摧毁敌人装甲车十辆，从而为在金边西部前线消灭敌人作出了一分贡献。
女战士们取得的这些战绩告诉人们：勤劳勇敢的柬埔寨进步妇女，是当前柬埔寨人民革命战争中的一支重要力量。 （新华社据柬埔寨通讯社）（附图片）
柬埔寨桔井省妇女组成女民兵，积极参加抗美救国战争。
新华社发
第5版()
专栏：
美国广大劳动妇女在进一步觉醒
一年来不断掀起反对垄断资本压迫和剥削的斗争
新华社一九七四年三月七日讯 有着光荣斗争传统的美国广大劳动妇女，一年来掀起了一场又一场反对垄断资本压迫和剥削的斗争，充分显示了她们是美国工人阶级斗争中的重要力量。
美国在业妇女约有三千三百万。据报道，她们的平均工资只有在业男子平均工资的百分之六十左右。在就业和提升等方面，她们也备受歧视。这种状况引起了劳动妇女的不满和反抗。一年来，争取平等权利、反对歧视女工的斗争浪潮波及的范围日益广泛，许多行业的妇女都参加了这一斗争。通用电气公司设在印第安纳州韦恩堡的一个工厂的女工、埃尔帕索天然气公司的女工、亚拉巴马州蒙哥马利市洛夫曼百货商店的女成衣工和女售货员等争取实行男女同工同酬的斗争都获得了胜利。加利福尼亚大学洛杉矶分校的女服务员，经过长达五年的斗争，迫使当局在去年十一月取消了对女工的工资歧视。妇女在争取平等工作权利等方面也取得了一些成就，突破了一些过去根本不许妇女进入的行业。
美国的在业妇女只有三百多万人参加了工会。其余约三千万在业妇女则被排除在工会之外，连同资方进行集体谈判的权利也没有。她们从切身的体验中日益认识到组织起来的必要性，并且为此进行了坚决斗争，这是近年来美国女工斗争的一个重要方面。一年来，在主要都是雇用女工的威斯康星州永明电气信号公司、南卡罗来纳州奥奈塔针织厂、田纳西州罗斯洛恩纺织厂、加利福尼亚州戈尔德制造公司等许多工厂，工人们都为组织工会问题同资本家进行了英勇斗争，其中有的已经取得胜利，有的仍在继续斗争。法拉赫制造公司三千多名成衣工人为争取集体谈判权利坚持了二十几个月的罢工斗争，在美国工人运动史上写下了光辉的一页。这家公司建立五十年来，靠着对工人的残酷压榨，从一个只有四名工人的小厂发展成为每年盈利六百万美元的世界最大的男裤制造公司。公司老板采取各种手段剥夺工人权利，甚至明文规定工人在厂内不许相互交谈。从一九七二年五月九日起，这家公司设在新墨西哥州和得克萨斯州九个工厂的工人发动大罢工，抗议资方无理解雇三十几名进行工会活动的工人，要求资方承认集体谈判的权利。公司老板在其他垄断资本家的支持下不仅拒绝了工人的合理要求，而且伙同政府当局动用了警察、法庭等国家机器对工人进行恐吓和镇压。这家公司的女工们进行了坚决斗争，有上千人被捕，许多人受伤，但是她们仍然顽强地坚持罢工直到现在。
值得注意的是，美国四百万少数民族在业妇女的斗争也在发展。南卡罗来纳州奥奈塔针织厂女工的斗争就是这方面的一个突出事例。为了争取集体谈判的权利，奥奈塔针织厂的工人曾经从一九六三年七月开始举行了八个月的罢工斗争，但是最后失败了。这个厂从一九六五年开始雇用黑人，到一九七三年一月十五日工人们再次为争取集体谈判权利而举行罢工时，黑人工人已占全厂工人总数的百分之七十五。这些黑人女工把反对种族歧视斗争的经验用于罢工斗争，团结白人女工一起多次挫败了厂方破坏罢工的阴谋，迫使资本家在去年七月十日承认了工人集体谈判的权利。在亚拉巴马州伯明翰炉灶铸造厂工人和纽约市数万名医院工人的罢工斗争中，黑人女工和波多黎各族女工都发挥了很大作用。目前仍在坚持斗争的法拉赫制造公司的工人，有百分之九十五是墨西哥族人。
通过反复的斗争实践，美国广大男、女工人逐渐认识到他们有着共同的阶级利益，并且在反对剥削压迫的共同斗争中进一步加强了团结。在美国几十个重要城市里，都组织了有各界人士参加的支持法拉赫制造公司女工罢工的委员会，他们所开展的抵制这家公司产品的运动极大地鼓舞着长期罢工女工的战斗意志，有力地打击了这家公司的资本家。
事实表明，美国广大劳动妇女正在进一步觉醒，她们必将在美国工人阶级反对垄断资产阶级的斗争中进一步发挥巨大的战斗作用。
第5版()
专栏：
赞比亚妇女积极参加修建坦赞铁路。 新华社稿