第1版()
专栏：
毛主席语录
我们的朋友遍天下。
第1版()
专栏：
亚非拉乒乓球友好邀请赛胜利闭幕
我国领导人董必武、朱德、周恩来、王洪文、叶剑英、李德生、张春桥、华国锋、纪登奎、吴德、李先念、姚文元、陈云、李富春、邓小平、徐向前、聂荣臻、乌兰夫、郭沫若、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩，宾努首相，黄文欢同志，波德纳拉希、布尔蒂卡同志，古拉姆亲王和亚非拉各国和各地区的朋友出席闭幕式参加盛会的各国朋友、运动员和首都观众热烈欢呼友好邀请赛圆满成功
新华社一九七三年九月六日讯 亚非拉乒乓球友好邀请赛，在友好和团结的气氛中，今天晚上在北京胜利闭幕。
这次规模盛大的友好邀请赛，历时十三天，通过各国各地区朋友的友好交往和紧张比赛，取得了圆满成功。这是一次增进亚非拉人民大团结的盛会，是促进亚非拉乒乓球运动广泛发展的盛会。出席今晚闭幕式的首都各界人民和国际友人，对友好邀请赛的胜利举行，表示热烈的祝贺。
隆重的闭幕式在灯火辉煌的首都体育馆举行。
出席闭幕式的有：
我国领导人董必武、朱德、周恩来、王洪文、叶剑英、李德生、张春桥、华国锋、纪登奎、吴德、李先念、姚文元、陈云、李富春、邓小平、徐向前、聂荣臻、乌兰夫、郭沫若、阿沛·阿旺晋美、周建人、许德珩，以及姬鹏飞、王猛、谢静宜、庄则栋、于步血、林慧卿、张燮林、郑敏之；
柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人；
越南民主共和国国会常务委员会副主席黄文欢；
罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、中央常设主席团委员埃米尔·波德纳拉希，罗马尼亚共产党中央执行委员会候补委员、中央书记科尔内尔·布尔蒂卡；
伊朗古拉姆·礼萨·巴列维亲王和夫人。
出席闭幕式的还有：
亚非拉乒乓球友好邀请赛筹备委员会成员国的代表普卢塔科·苏尼加·卡罗（智利）、杨寿峰（朝鲜民主主义人民共和国）、路易斯·罗德里格斯（厄瓜多尔）、阿明·阿布·赫夫（埃及）、矢尾板弘（日本）、钦塔曼·兰博库斯（毛里求斯）、恩里彭德拉·辛格（尼泊尔）、阿·阿·埃丰科亚（尼日利亚）、亨利·克莱门斯（坦桑尼亚）、陈先（中国）；
亚非拉各国和各地区乒乓球代表团的团长、副团长和代表；
国际乒联主席伊万斯和夫人，国际乒联第一副主席、日本第二届亚洲乒乓球锦标赛组织委员会代表团团长城户尚夫和夫人，国际乒联名誉秘书长文特和夫人，国际乒联名誉司库让·梅尔西埃和夫人，国际乒联副主席、南美洲乒乓球联合会主席海梅·穆尼奥斯·坎波萨诺，亚洲乒乓球联盟副主席拉比亚·哈菲兹·图尔克，亚洲乒乓球联盟名誉司库陈夙根，加勒比乒乓球联合会主席肯尼思·迪布鲁，秘鲁总统胡安·贝拉斯科·阿尔瓦拉多的儿子胡安·贝拉斯科·冈萨雷斯和夫人，日本乒乓球老运动员代表团团长长谷川喜代太郎；
柬埔寨王国民族团结政府大臣秀木、杨木安将军和夫人、秀蒲拉西；
在北京的其他亚非拉朋友以及各国驻中国的使节和外交官员。
闭幕式前，进行了男、女单打，男、女双打，混合双打和少年男、女单打七个单项的决赛，决出了这些项目的冠军、亚军。
决赛结束后，举行隆重的发奖仪式。在欢乐的乐曲声中，国际乒联负责人伊万斯、城户尚夫、文特、让·梅尔西埃和非洲乒联、南美洲乒联、亚乒联盟的负责人阿明·阿布·赫夫、海梅·穆尼奥斯·坎波萨诺、陈夙根，把奖杯和奖章发给获得七个单项的冠军、亚军和第三、第五名选手。
亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会主任委员和副主任委员向参加友好邀请赛的各个乒乓球代表团和代表赠了友谊杯。全场一万八千多名观众长时间地热烈鼓掌。
亚非拉乒乓球友好邀请赛组织委员会副主任委员庄则栋讲话。他说，体现着三大洲各国、各地区人民和运动员之间团结和友谊的亚非拉乒乓球友好邀请赛，今天胜利闭幕了。让我们热烈祝贺亚非拉乒乓球友好邀请赛的圆满成功！他说，我们相信，亚非拉乒乓球友好邀请赛播下的友谊种子，必将在亚非拉辽阔的土地上生根、开花，结出更加丰硕的成果。亚非拉人民和运动员之间的友谊和团结万岁！全世界人民大团结万岁！
讲话以后，亚非拉乒乓球友好邀请赛宣布胜利闭幕。这时，首都数百名男、女青少年和文艺工作者，高举花束和花环，欢呼着跑进场地，载歌载舞，热烈庆祝亚非拉乒乓球友好邀请赛圆满成功，热烈欢送三大洲的朋友们。他们唱道：“银球连四海，乒坛花盛开；亚非拉人民是朋友，团结的歌声飞天外。啊！待到我们再相会，友谊的鲜花遍地开。”（附图片）
亚非拉乒乓球友好邀请赛，九月六日晚在北京胜利闭幕。图为闭幕式主席台。
新华社记者摄
第1版()
专栏：社论
团结友谊的新胜利
——热烈祝贺亚非拉乒乓球友好邀请赛胜利闭幕
亚非拉乒乓球友好邀请赛，九月六日在我国首都北京胜利闭幕了。这次友好邀请赛，充分显示了亚非拉人民的伟大团结，反映了亚非拉乒乓球运动的蓬勃发展，为增进三大洲人民和运动员之间的友谊作出了积极的贡献。中国人民对此表示热烈的祝贺。
亚非拉各国人民在共同的斗争中，一贯互相同情，互相支持。他们通过切身的体验，深深感到友谊的可贵和团结的重要，迫切希望进一步发展各国人民之间的友好交往。这次八十六个国家和地区一千一百多名乒乓球界的朋友欢聚一堂，是亚非拉乒坛史上规模空前的盛会。各国运动员抱着增进友谊的目的而来。他们赛前一起练球，互相学习，取长补短；赛后切磋球艺，交流经验，共同提高。球场内外，呈现一片友好团结的动人情景，生动地体现了亚非拉各国人民重友谊、重团结的共同愿望。这次友好邀请赛的圆满成功，是与会各国和各地区乒乓球界的朋友共同努力的结果，是亚非拉人民友好团结事业的新胜利。
这次友好邀请赛，反映出亚非拉各国和各地区的乒乓球运动有了日益广泛的群众基础，技术水平有了普遍的提高。运动员们打出了新的风格、新的水平。无论是乒坛老将，或者后起新手，在比赛中都表现了友谊重于胜负的体育新风尚。值得高兴的是，在亚非拉乒坛的队伍中，已经涌现出一批生气勃勃的青少年选手，这显示了亚非拉乒乓球运动的兴旺景象。
在这次友好邀请赛期间，亚非拉各国和各地区乒乓球界的朋友，本着团结友好、互相尊重和民主协商的精神，就这次友好邀请赛的有关问题和进一步发展亚非拉乒乓球运动的问题，举行了各种会议，取得了积极的成果。在亚非拉各国各地区乒乓球代表团团长会议上，经过充分协商，决定下届亚非拉乒乓球友好邀请赛于一九七五年在尼日利亚举行。我们预祝亚非拉乒乓球友好邀请赛一次比一次开得好。
我国的乒乓球运动员在这次友好邀请赛中，从亚非拉各国朋友那里学到了许多好思想、好风格、好球艺。我国台湾省旅日、旅美同胞乒乓球队同祖国的运动员一起，为增进亚非拉各国人民之间的友谊作出了贡献。中国人民和运动员，一贯珍视同世界各国人民和运动员之间的友谊。本着这种精神，我们不仅在乒乓球运动方面将继续加强同各国的友好交流，而且在体育运动的其他项目方面，也愿意同友好的国家和体育组织进行合作。我国运动员将继续贯彻“友谊第一，比赛第二”的方针，虚心地向各国运动员学习，为增进世界各国人民和运动员之间的友谊和团结、促进体育运动的发展而努力。
亚非拉乒乓球友好邀请赛已经圆满结束了。我们相信，这次友好邀请赛播下的友谊种子，必将在亚非拉辽阔的土地上生根、开花，结出更加丰硕的成果。
第1版()
专栏：
周恩来同志和张春桥同志同波德纳拉希、布尔蒂卡同志会谈
新华社一九七三年九月六日讯 中共中央副主席周恩来，中共中央政治局常委张春桥，今天同罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、中央常设主席团委员埃米尔·波德纳拉希，罗马尼亚共产党中央执行委员会候补委员、中央书记科尔内尔·布尔蒂卡举行了会谈。
会谈在亲切友好的气氛中进行。
罗马尼亚驻中国大使格夫里列斯库，大使馆公使衔参赞扬·道洛班楚参加了会谈。
中国方面参加会谈的有：中共中央委员、中共中央对外联络部部长耿飚，中共中央委员、外交部副部长乔冠华，工作人员蒋本良、廉正保、吕辉祥等。（附图片）
周恩来、张春桥同志同波德纳拉希布尔蒂卡同志举行会谈时的情形。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
就墨西哥遭受地震和发生水灾
周总理致电埃切维里亚总统表示慰问
新华社一九七三年九月六日讯 中华人民共和国国务院总理周恩来九月三日就墨西哥发生地震和水灾打电报给墨西哥总统埃切维里亚，表示慰问。电文如下：墨西哥合众国尊敬的路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯总统先生：
惊悉墨西哥东南部遭受强烈地震，中北部和东南部发生严重水灾，我代表中国政府和人民向你，并通过你向墨西哥政府和人民，特别向受灾地区的居民，表示深切的同情和慰问。
我们相信，墨西哥政府和勤劳勇敢的墨西哥人民，在总统先生的领导下，一定能够克服这次地震和水灾所造成的暂时困难。
中华人民共和国国务院总理 周恩来
一九七三年九月三日