第4版()
专栏：
随着社会主义集体经济的迅速发展
西藏农村牧区社员生活一年比一年好
银行储蓄存款大幅度上升
新华社拉萨一九七三年九月二十三日电 西藏广大农村、牧区随着社会主义集体经济的迅速发展，社员生活一年比一年好，在银行储蓄的余钱大幅度上升。今年上半年，全自治区农村、牧区存款余额比去年同期增长百分之五十八，比无产阶级文化大革命前存款最高的一九六五年增长三点六倍。
解放前，西藏各族劳动人民在反动的三大领主残酷压榨下，终日拚命劳动却债务如山，过着衣不遮体、食不果腹的悲惨生活。解放后，在党的领导下，经过民主改革，百万农牧民砸碎了封建枷锁，烧掉了千年债契，在政治上、经济上都翻了身。接着，他们又按照毛主席指引的方向，走上了社会主义康庄大道。在无产阶级文化大革命和批林整风运动中，广大翻身农牧民受到了深刻的路线教育，阶级斗争和路线斗争觉悟进一步提高。他们意气风发地抓革命、促生产，推动全区工业、农业、牧业和文教科学卫生事业蓬勃发展，集体经济不断壮大，农牧民生活日益改善，余粮余款逐渐增多，使整个西藏的面貌发生了变化。
那曲县红旗人民公社的前身门堆部落，过去在封建农奴制度下，反动的三大领主压在这里贫苦牧民身上的差税和高利贷多如牛毛。在窝保拉地区住过的二十三户贫苦牧民中，家里有人饿死、冻死和交不起差税债务而被监禁杀害的，就有十二户，其中六户家破人亡。另外，还有六户卖掉九个儿女，三户欠下七万五千多两藏银的高利贷。现在，全公社的社员是门堆的主人，他们放养的各类牲畜比民主改革时纯增一倍半，社员生活显著提高。全公社一百八十一户社员中，有储蓄存款的就有六十三户。隆子县列麦人民公社，在民主改革前，全乡一百八十三户劳动人民中，在差税和高利贷债务的压榨下，被迫逃亡的达五十五人，还有二十八人饿死在马圈里、大路旁。列麦建立人民公社以后，各项生产迅速发展，社员生活不断改善。现在，百分之七十以上的社员在银行有存款，存款总数达两万七千多元。位于喜马拉雅山区的洛扎县曲吉麦人民公社，在发展粮食生产的同时，注意发展多种经营。过去这里没有养猪的习惯，现在，生产队和社员个人都养了猪。全公社各类牲畜比解放前增加了四倍多。农牧副业全面发展，社员收入显著增加。全公社八十九户中，有四十五户有存款。社员拉觉，在旧社会当了二十二年奴隶，过着悲惨的生活。现在，他家里不仅有余粮，银行里还有三百七十多元存款。他高兴地说：这都是毛主席指引的社会主义道路给我们带来的幸福呵！
第4版()
专栏：
周恩来总理和沙菲副总统再次举行会谈
新华社一九七三年九月二十三日讯 国务院总理周恩来、阿拉伯埃及共和国副总统侯赛因·沙菲，今天再次举行会谈。会谈在友好的气氛中进行。
第4版()
专栏：
沙菲副总统等埃及贵宾参观故宫
新华社一九七三年九月二十三日讯 阿拉伯埃及共和国副总统侯赛因·沙菲和夫人、女儿，以及由沙菲副总统率领的埃及友好代表团，今天上午参观了故宫的太和殿、中和殿、保和殿和养心殿以及出土文物展览。
陪同参观的有国家文物事业管理局局长王冶秋，故宫博物院院长吴仲超，外交部副部长何英和王浩同志等。
下午，沙菲副总统的夫人、女儿等还参观了工艺美术展览。
第4版()
专栏：
国家体委宴请罗马尼亚国家女子排球队
新华社一九七三年九月二十三日讯 国家体委今晚举行招待会，热烈欢迎以巴利查·科尔奈尔为领队的罗马尼亚国家女子排球队访问我国。
罗马尼亚驻中国大使馆二等秘书乔治乌也应邀出席招待会。
有关方面负责人李青川、夏朗、任超、王文忠、靳其祥，以及我国女子排球教练员、运动员出席招待会。
在洋溢着友好气氛的招待会上，国家体委负责人李青川和巴利查·科尔奈尔领队讲了话，共祝中罗两国友好关系不断发展，共祝中罗两国人民和运动员之间的友谊不断加强。
罗马尼亚国家女子排球队是二十二日到达北京的。
第4版()
专栏：
黔东南苗族侗族自治州采取各种有效措施
积极培养少数民族教师
新华社贵阳电 贵州省黔东南苗族侗族自治州积极培养少数民族教师，使少数民族教师队伍迅速成长壮大。现在，全州少数民族教师已增加到七千二百多人，占全州教师总数的百分之四十七，比无产阶级文化大革命以前增加了将近一倍半。
无产阶级文化大革命以来，自治州各级党组织和革委会在毛主席无产阶级教育路线指引下，根据山区交通不便、居住分散等特点，因地制宜，合理布局，采取多种办学形式增设学校，大大方便了少数民族子女就近上学，使山区教育事业有了更大的发展。为了适应山区少数民族学生入学率不断上升的这种大好形势，自治州各级党组织和革委会十分重视培养少数民族教师，采取了各种有效措施。
自治州不少县、区、社的党组织专门举办了教师路线教育学习班、读书班，还组织教师参加各项政治活动，帮助他们提高路线斗争觉悟。仅侗族聚居的黎平县中潮区各级教育革命领导小组，今年已三次举办了路线教育学习班，组织少数民族教师和汉族教师学习马列著作和毛主席著作，学习党的基本路线，深入批林整风。
在各级党组织的培养教育下，全自治州少数民族教师中已有八百三十五人光荣地加入了中国共产党，一千八百二十二人加入了共青团。各县都涌现出了一批优秀的少数民族教师。最近，参加雷山县优秀教师代表会议的一百五十一名代表中，少数民族教师就占了一百二十五名，他们已成为全县教育战线一支朝气勃勃的骨干力量。
为了不断壮大少数民族教师队伍，从一九七○年以来，自治州在原有四所师范学校的基础上，又在少数民族比较集中的从江、天柱、镇远等边远县份增办了三所师范学校。目前，在这七所师范学校学习的一千多名学生中，少数民族学生占到百分之八十五以上。
各地还采取送师范学校进修，办短期训练班，以老带新等办法，培养少数民族师资。凯里师范学校从一九七○年以来，先后培训了上山下乡知识青年和在职小学教师五百多人，其中大部分是少数民族。
自治州各县、区、社、队还普遍建立了教学辅导区或辅导组，组织各族新老教师开展互教互学活动。侗族、苗族、壮族、汉族杂居的从江县，去年建立了六十多个教学辅导组，开展了各种教学辅导活动一百八十多次。为了帮助少数民族教师学会应用汉语拼音教学和推广普通话，这个县的各教学辅导组去年还先后举办汉语拼音学习班四十次，有五百多人次参加了学习。
第4版()
专栏：
今年全国跳水、水球比赛在武汉举行
新华社武汉电 一九七三年全国跳水、水球比赛于九月九日至九月十八日在武汉举行。
参加这次比赛的有北京、上海、天津、河北、辽宁、江苏、福建、江西、湖南、广东、广西、四川、海军、湖北十四个单位的跳水队和水球队，共有男女运动员三百多名。其中，少年运动员占百分之五十八，年纪最小的只有十一岁。
参加这次全国跳水、水球比赛的运动员，在党的十大精神鼓舞下，意气风发，斗志昂扬。比赛中，不少老将对新手进行热情帮助和辅导，新手在老将的帮助下，刻苦训练，敢于攀登技术高峰，老将新手互相学习，共同提高。
这次比赛的结果表明，我国跳水、水球运动的技术水平有了提高。在男、女成年组跳水运动员中，许多运动员掌握了高难度动作。四川跳水队二十一岁的谢才明，平时训练时严格要求自己，在这次比赛中较好地完成了向前翻腾一周半转体三周的高难度动作，获得这次全国男子成年组跳板跳水第一名。
更可喜的是，参加这次全国跳水、水球比赛的少年运动员，勤学苦练，进步较快，掌握了一定的基本技术。在少年男女跳水比赛中，广东的劳书成和金伟东，表现了顽强的战斗风格和轻巧、稳健的特点。江苏队的杨宁、广西队的李爱荣、湖南队的葛平等少年运动员也都比较熟练地掌握了女子跳台向内屈体翻腾两周半，跳板向内抱膝翻腾两周半和少年男子跳板向后抱膝翻腾两周半等高难度动作。
获得这次全国跳水比赛团体总分前三名的代表队是：
少年女子组：广东、江苏、湖北；
少年男子组：广东、湖北、湖南；
成年女子组：河北、上海、四川；
成年男子组：上海、广东、北京。
获得跳板跳水前六名的名次是：
少年女子组：劳书成（广东）、韩超英（湖北）、张子琳（广东）、王玉萍（四川）、杨建华（江苏）、孙晓红（广东）； 少年男子组：杨六分（湖北）、金伟东（广东）、葛平（湖南）、梁少汉（广东）、郭栋梁（江苏）、刘穗（广东）；
成年女子组：王敏（河北）、周承瑜（上海）、赵宗莉（四川）、李晓凤（上海）、袁连英（上海）、李薇薇（河北）；
成年男子组：谢才明（四川）、梁伯熙（广东）、徐云海（上海）、周增汉（广东）、黎振德（广东）、叶锋（上海）。
获得跳台跳水前六名的名次是：
少年女子组：劳书成（广东）、杨宁（江苏）、张子琳（广东）、邓红（北京）、章晓箭（江苏）、张艳琼（湖南）；
少年男子组：金伟东（广东）、杨六分（湖北）、梁少汉（广东）、马显明（江苏）、葛平（湖南）、蒋克顺（湖南）；
成年女子组：王敏（河北）、赵宗莉（四川）、魏敏（河北）、李晓凤（上海）、李薇薇（河北）、佟平（四川）；
成年男子组：王志康（上海）、徐益明（广东）、杜钊（北京）、史惠国（上海）、徐云海（上海）、金海泉（江苏）。
获得这次水球比赛前三名的代表队是：
少年组：上海、广东、四川；
成年组：上海、广东、广西。
第4版()
专栏：
今年全国赛车场自行车邀请赛在京结束
新华社讯 一九七三年全国赛车场自行车邀请赛九月十九日在北京结束。
这是我国无产阶级文化大革命以来举行的第一次赛车场自行车邀请赛。参加这次比赛的有来自山西、河南、江苏、吉林、辽宁、黑龙江、上海、天津、北京九个省、市的八十多名男女运动员，他们平均年龄二十岁，最小的十五岁。比赛期间，运动员们在党的十大精神鼓舞下，坚持“友谊第一，比赛第二”的方针，互相帮助，互相鼓励，共同创造优异成绩，使这次邀请赛达到了互相学习，交流经验，共同提高的目的。参加这次比赛的我国自行车老运动员精神抖擞，年轻运动员意志顽强，都赛出了较好的成绩。在十八日上午的最后一个项目女子一公里（原地出发）比赛中，辽宁省十七岁选手范围，以一股革命拚劲夺得了这个项目的第一名，受到人们的赞扬。
比赛结果，获得男子团体总分前六名的代表队是：北京、河南、江苏、山西、上海、吉林；获得女子团体总分前六名的代表队是：山西、河南、上海、北京、辽宁、吉林。
获得各单项比赛第一名的是：
男子组
行进出发：二百米个人赛张立华（北京），五百米个人赛张立华（北京），一千米个人赛王平（北京）；
原地出发：一公里个人赛张立华（北京），四公里个人赛王平（北京），十公里个人赛王平（北京）；
四公里团体赛：北京。
女子组
行进出发：二百米个人赛符小玲（河南），五百米个人赛房桂荣（北京），一千米个人赛薛秀琴（河南）；
原地出发：一公里个人赛范围（辽宁），三公里个人赛柳丽春（山西），五公里个人赛潘凤娣（上海）；
二公里团体赛：上海。
第4版()
专栏：
灿烂的中日友谊之花
——记日本三重县、兵库县“青年海洋大学”访问我国
巍巍富士山万世长存，涛涛长江水奔腾不息。在中日两国人民友谊的花园中，最近由于日本三重县和兵库县“青年海洋大学”访问中国，又开出了灿烂的友谊的鲜花。
碧波万顷的东海，是中日两国人民友好往来的通道。早在我国盛唐时期，日本曾先后有十三次“遣唐使”，冒着生命危险，冲破惊涛骇浪，来到中国，在中日人民友好往来史上谱写了许多动人的篇章。在中日建交一周年的前夕，日本三重县、兵库县的青年朋友们，为了扩大中日友好活动，以“青年海洋大学”的方式，乘船前来我国进行友好访问。日本青年为寻求中日友谊而来。正如兵库县知事、兵库县“青年海洋大学”校长坂井时忠在临行前所说的，“青年海洋大学”担负着增进中日友好的历史使命前往中国访问，每一个学员都要成为同中国青年建立友情的纽带。当这两个县的“青年海洋大学”分别乘船在九月十日和十一日从日本出发时，许多来访者的亲友和各界友好人士前往码头欢送他们。兵库县青年町田康彦临出发前，他的八十三岁的老祖母交给他一个精致的小盒子，里面放着老人亲手缝制的两个布娃娃，嘱咐他把这个礼物送给中国朋友，并要他向中国人民问好。町田康彦来到中国后，把礼物送给了一位中国青年。这位中国青年非常感动，请町田康彦务必转达中国青年对他祖母亲切的问候。
这两个“青年海洋大学”的成员在前来中国的旅途中，有的学习中文，学唱中国歌曲，有的举行中国知识和日中友好史的讲座。踏上中国的土地后，许多人怀着兴奋的心情握着中国青年的手说：我们多年梦想访问中国的愿望终于实现了！
九月十三日和十四日，日本兵库县和三重县“青年海洋大学”先后乘船到达天津和上海。他们到工人和人民公社社员家里去作客，又访问了学校、医院和幼儿园，还同上海、天津青年多次进行了联欢。两国青年欢乐地团聚在一起，到处洋溢着热烈友好的气氛。诚挚的友谊完全打破了语言的隔阂。
天津市宝坻县大中庄公社革委会副主任邢燕子，曾经在今年春天作为中日友协访日代表团的成员访问过三重县。这次来访的日本朋友中，有好几位曾在日本同她见过面，有的还曾陪同邢燕子在日本进行参观访问。这次旧友重逢，他们感到格外亲切。九月十八日下午，邢燕子和三重县的朋友亲切会见。日本朋友告诉她，中国朋友那次访问三重县，给当地人民留下了美好的回忆；还谈到代表团在三重县种的那棵象征中日友谊的中国白皮松，长得很茂盛。邢燕子高兴地说，愿中日友谊象松柏一样万古长青。她请三重县朋友们回去转达她对三重县人民的问候。
上海国棉九厂的工人、全国劳动模范倪海宝也是今年中日友协访日代表团的成员。在上海市革委会举行的欢迎宴会上，她把日本朋友送给她的纪念章、照片，以及她回国后东京都白金小学的日本朋友关美津江给她寄来的信，拿给日本朋友们看。她说，看到你们，就使我想起在日本访问时我们所受到的欢迎场面。我们语言虽然不通，但我们的心是连在一起的。日本朋友们高兴地举杯同她共祝中日两国人民之间的友谊之花永远盛开。
在日本朋友访问上海、天津、北京的日子里，在两国青年中传出了许多友谊的佳话。兵库县女青年桶谷悦子久已向往中国，想来看看中国的首都北京。这次她的愿望实现了。不幸的是，她在上船后的第一天，就不慎摔伤了右臂，临时用一块三角布兜了起来。一路上她忍受着疼痛，又担心不能在中国参观。十三日上午，当她登上天津新港码头时，她那包扎着的右手立即引起了中国医生的注意。一到宾馆，中国医生就详细地询问了她被摔伤的经过，发现她的右肘骨已肿大，便马上把她送到天津医院进行治疗。医院的两位骨科专家对她的伤势仔细进行了检查和治疗。当她知道自己的摔伤不久即可痊愈，并且不影响参观访问时，她一再对中国医生表示感谢。第二天，她同其他日本朋友一起来到北京，高兴地登上了万里长城。当天临离开北京时，兵库县“青年海洋大学”副校长白井康夫，在火车站上向她转达了中日友协会长廖承志对她的问候。前往车站送行的中日友协秘书长孙平化也关切地询问了她的伤势，并祝愿她早日恢复健康。桶谷悦子热泪盈眶，激动地说，中国人民对我真诚的关心和深厚的友情，使我终生难忘。
三重县“青年海洋大学”离开上海的前一天，中日两国青年在日本“巴西丸”上进行了联欢。日本青年泷本三郎在会后把一本纪念册赠送给了一位上海青年。这本纪念册是由二十位日本青年在前来中国途中的船上集体制作的，每一页上写着一位日本朋友的名字和家庭住址，并贴有他们家乡风貌的照片。泷本三郎对这位上海青年说，你以后看到这本纪念册，就会想起我们访问中国的美好日子。我们非常欢迎你们以后到日本来访问，特别是到我们的家乡三重县来作客。
人们在日本朋友访问中国的日子里强烈地感受到，“中日两国人民要世世代代友好下去”这一思想，在两国人民中正日益深入人心。最近几天，日本朋友们先后参观了上海市虹口区少年宫，受到数百名天真活泼的中国儿童的热烈欢迎。在书法练习室里，几位中国小朋友怀着友好的感情，写下了一张张赞颂中日友谊的字篇，赠送给日本朋友。有些日本朋友也即兴提笔，用中文写下了“中日人民友谊万岁”和“中日人民友谊万古长青”，回赠给中国小朋友。许多日本青年在离开中国时表示，一定要把中国人民和儿童的深情厚谊带给日本人民和日本孩子们，为发展中日友谊作出自己的贡献。有些成年人还说，要教育自己的子女，让他们成为日中友好事业的接班人。三重县“青年海洋大学”名誉团长川崎秀二先生在上海的一次讲话中说得好：青年是未来事业的继承者，要进一步把日中友好运动推向深入，就必须进一步促进日中两国青年的友好往来，加深日中两国青年的友谊。
让我们衷心祝愿中日两国人民和两国青年的友谊之花，开放得更加灿烂！ 新华社记者