第5版()
专栏：
亚非拉乒乓球友好邀请赛单项比赛揭幕
少年男运动员和女运动员也分别开始单打比赛
新华社一九七三年九月一日讯 亚非拉乒乓球友好邀请赛单项比赛，今天下午在热烈友好的气氛中揭开战幕。
八十多个国家和地区的三百六十多名男运动员和二百一十多名女运动员，分别在男、女单打，男、女双打中交锋。四十多名少年男运动员和三十多名少年女运动员，也分别开始了单打比赛。
根据这次友好邀请赛的宗旨，男、女单打和少年男、女单打，都分为两个阶段进行。首先分组进行单循环赛，然后由各小组的第一名参加单淘汰赛。第一阶段小组单循环赛采用三局两胜制，第二阶段单淘汰赛采用五局三胜制。男、女双打和混合双打进行单淘汰赛。这七个项目总共将进行二千二百多场比赛。
今天的男、女单打和双打比赛，出现了紧张争夺的精彩场面。香港的卢玉梅和香金玉在○比二落后的情况下，连得三分，战胜了秘鲁的莫里亚马和希武。委内瑞拉十岁的少年选手波佩尔和德格尔合作，以三比二淘汰了叙利亚种子选手福齐耶和哈拉。越南南方共和的阮氏兰和杜氏青对尼日利亚的玛丽·恩瓦卡和莫杜佩·贝约库的一场双打，也很激烈。有一局曾打出了二十八比二十六的高比分。最后越南南方共和的运动员以三比二获胜。伊朗男运动员伊·奈加齐同越南民主共和国运动员杨德的单打比赛，是一场快速的对攻战，奈加齐打得顽强机智，杨德的扣杀也很有力，双方的球艺博得观众的热烈鼓掌。最后奈加齐获胜。尼泊尔的迪·苏瓦尔和普·苏瓦尔在男子双打中，经过五局鏖战，以三比二战胜了坦桑尼亚的维·索兰基和菲·鲁韦加鲁利拉。双方实力相当，打得顽强，比赛中多次出现平局和猛力扣杀的场面。约旦运动员巴·苏·扎巴拉维今天晚上在同多米尼加共和国运动员卡·加西亚进行的一场男子单打比赛中，打出了风格和水平。他在先输一局的不利情况下，沉着应战，一鼓作气，连胜两局。
来自加勒比海地区格林纳达的运动员们，今天第一次参加男子双打比赛。格林纳达乒乓球代表团团长德里肯尼斯·库亚尔希说，在这次比赛中，我们看到了运动员们之间的友好精神和认真打球的态度，这非常值得我们珍视。毛里塔尼亚男运动员们，今天也是第一次上场，分别参加了男子单打和双打比赛。一九七一年毛里塔尼亚参加在北京举行的亚非乒乓球友好邀请赛时，还没有派出乒乓球运动员。现在观众看到，这个国家的乒乓球技术水平已经有了迅速的提高。
来自近四十个国家和地区的少年运动员今天开始参加少年单打比赛。他们年龄最小的是多哥的玛丽·达尔梅达，刚满九岁。各国小运动员的第一次出阵，使场上增添了活跃气氛。观众不时为这些小将们敢打敢争的精神热烈鼓掌。
第5版()
专栏：
为庄则栋连获三届世界男子单打冠军
国际乒联授予庄则栋复制圣·勃莱特杯
新华社一九七三年九月一日讯 国际乒乓球联合会为庄则栋连获三届世界男子单打冠军，授予他复制的圣·勃莱特杯。发奖大会今晚在北京举行。
国际乒联主席伊万斯和夫人，国际乒联第一副主席城户尚夫和夫人，国际乒联名誉秘书长文特和夫人，国际乒联名誉司库让·梅尔西埃和夫人，国际乒联副主席阿明·阿布·赫夫出席了发奖大会。
伊万斯代表国际乒联在发奖大会上把复制的圣·勃莱特杯授予了庄则栋，并在大会上讲了话。他说，庄则栋是一九六一年、一九六三年和一九六五年连续三次获得男子单打世界冠军，他是现代乒乓球技术的光辉代表。接着，庄则栋讲话，他表示一定要继续努力，为促进世界乒乓球技术的发展，为增进同各国人民和运动员之间的友谊贡献力量。
中国乒乓球协会主席陈先也在发奖大会上讲了话。出席发奖大会的有：王猛、赵正洪、李梦华、董守义、钟师统、黄文钦、宋中、魏明和乒乓球老运动员徐寅生、李富荣、张燮林、丘钟惠、郑敏之、何祖斌，以及我国各运动项目的教练员、运动员共八百多人。（附图片）
九月一日晚，国际乒联主席伊万斯把圣·勃莱特杯的复制品赠给我国运动员庄则栋，奖励他在一九六一、一九六三、一九六五年世界乒乓球锦标赛中，连续三次获得男子单打冠军。 新华社记者摄
第5版()
专栏：
保加利亚新任驻中国大使
向董必武代主席递交国书
新华社一九七三年九月一日讯 保加利亚人民共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使科斯坦丁·格里戈洛夫，今天上午向中华人民共和国代主席董必武递交了国书。
递交国书时在场的有，保加利亚驻中国大使馆参赞季米特洛夫和其他外交官员。我国外交部副部长余湛、苏欧司副司长项钟圃、礼宾司副司长朱传贤也在场。
第5版()
专栏：
越南图片展览在北京开幕
新华社一九七三年九月一日讯 为庆祝越南民主共和国成立二十八周年，对外友协和中越友协举办的越南图片展览，今天下午在民族文化宫开幕。
越南民主共和国驻中国大使吴船，越南民主共和国外贸部副部长阮筝，越南南方共和驻中国大使馆临时代办陈平，两个大使馆的外交官员和在北京的其他越南同志，应邀出席开幕式。
国务院文化组秘书长石少华，对外友协副会长林林，北京市革命委员会副主任徐运北，外交部副司长王晓云、肖特，以及首都群众，出席开幕式。出席开幕式的还有各国驻中国大使馆的文化官员。
这次展出的近一百五十幅图片，反映了越南南北方军民在抗美救国战争中所取得的辉煌胜利。图片还纪录了中越两国人民伟大友谊和战斗团结的生动情景。（附图片）
图为应邀出席开幕式的越南民主共和国驻中国大使吴船等和国务院文化组秘书长石少华等一起观看图片展览。
新华社记者摄
第5版()
专栏：
姬鹏飞部长会见卢旺达新任驻中国大使
新华社一九七三年九月一日讯 外交部长姬鹏飞今天会见卢旺达共和国新任驻中国特命全权大使朱斯坦·特马哈加利，商谈了递交国书事宜。
第5版()
专栏：
日本经济界访华代表团到京
廖承志会长等到机场欢迎
新华社一九七三年九月一日讯 以日本经济团体联合会会长、日中经济协会顾问植村甲午郎为团长的日本经济界访华代表团，应中国国际贸易促进委员会邀请前来进行友好访问，于今天乘飞机到达北京。
代表团由日本经济界的四十多位朋友组成。副团长是芦原义重、土光敏夫、中山素平，代表团顾问是川濑一贯。
到机场欢迎日本朋友的有中日友协会长廖承志，中国国际贸易促进委员会主任王耀庭，有关方面负责人刘希文、崔群、杨威、孙平化、王文林、崔平、王晓云、吴曙东、李永亭等。
日本驻中国大使小川平四郎和大使馆外交官员，日本日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三和在北京的其他日本朋友，也到机场迎接。
今天晚上，王耀庭举行宴会，热烈欢迎日本经济界访华代表团的各位朋友。
第5版()
专栏：
乔冠华副部长会见委内瑞拉记者
新华社一九七三年九月一日讯 外交部副部长乔冠华今天上午会见了委内瑞拉记者圣地亚哥·巴莱罗、胡利奥·纳瓦罗·马尔索，同他们进行了友好的谈话。新华通讯社、外交部有关方面的负责人李言年、陶大钊、马毓真等参加了会见。
委内瑞拉朋友是八月十五日到达广州，八月二十九日到达北京的，先后在广州、长沙、韶山、杭州、上海、无锡、南京、北京进行了参观访问，游览了名胜古迹。八月三十一日晚，新华通讯社副社长张政德设宴招待了他们。
第5版()
专栏：
中国田径队赴阿尔巴尼亚进行友好访问
新华社一九七三年九月一日讯 由领队曲治全、副领队倪志钦率领的中国田径队，今天乘飞机离开北京，前往阿尔巴尼亚进行友好访问。
第5版()
专栏：
亚非拉乒坛之歌
亚非拉乒乓球友好邀请赛进行的日子里，在宾馆的绿树丛中，在比赛场内外，在五彩缤纷的公园里，回荡着一阵阵嘹亮的歌声。这是友谊的歌声，团结的歌声。它歌唱亚非拉的团结，歌唱人民的友谊！
生活在友谊的海洋中
蔚蓝的天空，灿烂的阳光，友谊的花朵到处开放。
“我们为友谊来到北京，
亚非拉朋友欢聚一堂……”
亚非拉的朋友生活在首都人民友谊的海洋中。在工厂，在人民公社，在学校，在幼儿园里，到处受到热烈的欢迎。
来自印度支那的英雄战友，来自千里马故乡的朝鲜兄弟，来自反帝斗争前线的巴勒斯坦战士，每到一地，人们就用喜悦的目光迎接他们，用热烈的掌声，向他们表示崇高的敬意。
我国台湾省旅日、旅美同胞乒乓球代表团，回到祖国后，处处都是他们的亲人。他们每到一处，大家都以深情的话语，畅叙骨肉之亲。
在特种工艺美术工厂，各国朋友和工人手拉手，肩并肩，一起打球，一起跳舞，一起歌唱，全厂一片欢腾。喀麦隆的朋友，高兴得用中国话不断欢呼“友谊！”“友谊！”
一个个乒乓球代表团，是一个个国家和地区人民的友好使者。从非洲大陆，到印度支那，到加勒比海，在地理上是那么遥远，但友谊却使他们变得多近呵！他们的友好交往，编织着友谊的彩带。
来自英雄国土的越南战友，特地带来两部反映抗美救国斗争的影片，招待各国朋友。许多国家的朋友，热烈祝贺他们抗美救国斗争的伟大胜利。
一天晚上，第三次来到中国的老挝（爱国战线）乒乓球代表团，访问智利乒乓球代表团。老挝团长说：“我们两国虽然相隔千山万水，但距离不能阻挡我们人民之间的团结友谊。”他把用美机残骸做的一架小飞机模型，赠送给智利朋友。智利乒乓球代表团也向老挝朋友赠送了礼物。智利团长激动地说：“今天我们相聚在一起，是为了将来更好地斗争。”
阿根廷女运动员比图略，几天来，结识了达荷美、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利和中国的运动员，交了许多朋友。她每天写日记，记下这些难忘的友情。她说：“友谊象一盏明灯，指引友好邀请赛取得成功。”
十六岁的缅甸姑娘玛埃埃温，连日来，一直沉浸在欢乐中。去年，第一届亚洲乒乓球锦标赛期间，玛埃埃温带的那本精美的友谊纪念册，天天在朋友手中传送；他们有的在上面贴上自己珍贵的照片，有的写下美好的话语。今年，她又带着友谊纪念册来到北京，无论参观、比赛，一有机会，她就同老朋友重叙友情，请新朋友签名留念。她常常微笑着向朋友们说：“我所做的一切都是为了友谊。”
邀请赛是互相学习的好机会
比赛厅里，银球飞舞，掌声如潮。这边，比赛的对手在热情地拥抱；那边，运动员又高高举起互相紧握的双手。比赛中，运动员们胜不骄，败不馁，把每场比赛，当作一次学习的好机会。人们说，友好邀请赛多么象个大课堂呵！
第三十号球台，阿鲁巴男队和多哥男队的比赛正紧张进行着。这时，在旁边观战的阿鲁巴团长克勒斯，看到多哥队发球技术比较好，便请没有上场的多哥运动员，给阿鲁巴队员作发球的示范动作。比赛还没有分胜负，可是多哥运动员却立即把发球技术教给他们。比赛结束了，阿鲁巴运动员感动地说：“我们虽然输了，但得到了友谊，学到了球艺！”
“不管输和赢，都能学到很多的东西。”这是墨西哥男子单打冠军罗伯托·奥特罗的体会。奥特罗很早就有一个愿望：到北京参加友好邀请赛，广交朋友，提高球艺。八月二十七日，他和秘鲁选手比亚卡瓦比赛，输了球。回到宾馆后，他很快就到秘鲁队求教。他说：“今天，我球没打好。你们看我有什么缺点呢？”秘鲁运动员热情地鼓励他：“你打得很顽强。”同时，也诚恳地指出他不足的地方。他觉得收获很大。
索马里和柬埔寨两个男队又相遇了。一九七一年，亚非乒乓球友好邀请赛时，索马里队胜了柬埔寨队。这次，经过激烈的交锋，索马里队却输了。他们虽然输了，但为柬埔寨队的进步而高兴。领队哈迪走过去，握着柬埔寨队长柯武的手说：“你们技术发挥得很好，超过了我们，值得我们学习。”后来，他们学习了别队的经验，在另一场比赛中，胜过了赞比亚队。他们说：“我们希望下次比赛，赞比亚队也象柬埔寨队一样，能超过我们。”
从索马里队的一输一赢中，可以看到亚非拉乒坛的友谊在不断增进，球艺在不断提高。
让友谊之歌传遍四方
三大洲的乒坛朋友，从安第斯山麓，从尼罗河畔，从富士山下，从西非海岸，带来了友谊。友好的比赛，亲切的交往，加深了友谊。他们又把友谊的种子向四面八方传播开去。
印度洋中美丽的岛国马尔代夫，今年第一次派来了乒乓球代表团。对邀请赛体现的大小国家一律平等的精神，他们很赞赏。运动员艾·拉蒂夫伸着大拇指说：“我们虽然输了，但友谊第一！从这方面说，我们也是‘优胜者’”。他表示要为增进亚非拉人民的友谊而努力。
夜深了，来自加勒比海的巴巴多斯的黑人运动员厄尔，仍在灯下给父母，给加拿大和美国的朋友写信。信中写道：“在北京，我交了很多朋友，这里处处闪烁着友谊的光辉。”这些天来，他结识了许多国家的运动员。他说：“我要让更多的人来分享友谊的幸福。”
胜负是暂时的，友谊是永存的。胸前佩着许多友谊纪念章的塞内加尔乒协技术主任迪亚塔，以他参加前年和今年邀请赛的亲身经历说：比分可以忘记，但友谊却永远铭记在心里。他说：“友谊把我们永远连结在一起！”
紧张的团体赛刚刚结束，八月三十一日上午，朋友们又会聚在中山公园、劳动人民文化宫和故宫里，游园联欢，他们又歌又舞，用不同的语言，歌唱着友谊。
亚非拉乒坛之歌，是团结、友谊之歌。
本报记者