第5版()
专栏：
老挝万象和琅勃拉邦人民欢庆签订议定书
瓦达纳国王对议定书的签订表示祝贺
越南《人民报》和越南南方解通社支持老挝人民实现议定书的斗争
新华社万象一九七三年九月十八日电 据老挝《每日新闻》报道，老挝国王西萨旺·瓦达纳就议定书的签订打电报给梭发那·富马亲王，祝贺谈判双方签署了关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定的议定书。
电报认为：“议定书的签订是老挝人民走向繁荣幸福新时代的一步。”
据报道，琅勃拉邦市和琅勃拉邦省各阶层人民和官方人士九月十四日在琅勃拉邦市举行庆祝集会，庆祝万象协定议定书的签订。同一天，琅勃拉邦市和琅勃拉邦省所辖各县，各乡的人民群众也分别在许多庙宇举行了庆祝集会。
老挝回国留学生联谊会还发表声明，支持万象协定的议定书的签订。
新华社万象一九七三年九月十七日电 万象人民和一些舆论热烈欢迎关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定的议定书的签订。
九月十四日上午，当正式签署万象协定议定书的仪式在万象首相府举行的时候，万象很多市民怀着兴奋的心情，聚集在首相府门口和附近的街道上，欢呼议定书的签订。议定书签订后，在街头巷尾，人们纷纷议论，互相庆贺。很多人争着把议定书签订的消息用电报和电话告诉在远方的亲戚和朋友们。
许多万象官员和市民高兴地对记者说，但愿和平夙愿能够实现。今后，要是有人破坏并阻挠恢复和平和实现民族和睦，我们决不答应，历史也决不会宽恕他们。
万象的一些报纸也用大量篇幅报道了议定书的签订，并且发表社论和文章，对议定书的签订表示欢迎。它们还呼吁有关各方排除干扰，为履行议定书和在老挝实现真正的民族和睦，为尽快地成立新的临时民族联合政府和民族政治联合委员会而继续努力。
据新华社河内一九七三年九月十五日电 越南《人民报》九月十五日发表社论，热烈祝贺关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定的议定书的签订。社论指出，这是老挝人民在万象协定签订以后取得的一个新的巨大胜利。“这一胜利标志着老挝人民在为建设一个和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的老挝的革命斗争道路上的一个重大转折。”
社论说，越南人民热烈欢迎议定书的签订，祝贺老挝人民和各爱国力量的巨大胜利，并表示支持对议定书的各项条款的严格履行。
据新华社河内一九七三年九月十七日电 越南南方解放通讯社发表社论，祝贺关于万象协定议定书的签订。
社论指出，议定书的签订是老挝爱国战线和老挝中立力量的努力的结果。
社论说，越南南方人民坚决同老挝人民和柬埔寨人民紧密地团结在一起，警惕敌人特别是美帝国主义的一切阴谋，为使关于越南问题的巴黎协定和关于老挝问题的万象协定及议定书得到严格和彻底履行和为柬埔寨的自由和独立而进行坚决的斗争。
第5版()
专栏：
蓬皮杜总统访问我国后回到巴黎
途经德黑兰时同伊朗国王巴列维进行会谈
新华社巴黎一九七三年九月十八日电 法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜在结束了对中华人民共和国的正式访问以后，九月十八日凌晨二时三十分乘专机回到巴黎。
法国外交部长米歇尔·若贝尔同机回到巴黎。
新华社德黑兰一九七三年九月十八日电 法国总统蓬皮杜九月十七日晚同伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维在这里的萨达巴宫举行了会谈。伊朗国王当晚还设宴招待了法国总统。
蓬皮杜总统是访问中国后在归国途中飞抵德黑兰作短暂停留的。
据此间报纸报道，伊、法两国领导人在会谈中就扩大两国经济和技术合作问题交换了意见。他们还讨论了某些国际问题。
出席当晚宴会的有伊朗首相阿米尔·阿巴斯·胡韦达、宫廷大臣阿拉姆、参议院议长加法尔·谢里夫·埃马米、众议院议长阿卜杜拉·里亚齐以及法国外交部长米歇尔·若贝尔等人。
巴列维国王和蓬皮杜总统先后在宴会上讲了话。
巴列维国王说：“我们在伊朗采取的民族独立政策使我们有可能掌握自己的命运，保证卫护我们的领土，成为我们财富的主人，发展我们的经济并选择最符合我们民族利益的道路。”
他说：“就我们同法国的关系来说，我们当然希望看到我们在技术、工业、商业以及文化方面的关系得到进一步发展。”
蓬皮杜总统在致答词中说，法、伊两国一定能够发展和加强传统的友好关系并扩大各个领域的合作。
他说：“我对你们象我们一样，为你们的民族独立建立巩固基础而作的努力留下了深刻的印象。使一个国家在当今世界上获得威望，保证完全掌握自己的命运，自由地选择组织自己社会的形式，能够大力推行经济、社会和文化发展的具有远见卓识的政策——这些是你们为自己选择的目标，也是我们的目标。”
他说，伊朗和法国奉行类似的外交政策，这也给他留下深刻的印象。
蓬皮杜总统还赞扬伊朗在控制本国的石油工业、维护国家独立等方面所取得的成就。
第5版()
专栏：
柬埔寨人民武装围点打援痛歼朗诺伪军
解放金边西南的特能多栋镇歼敌五百多
据新华社一九七三年九月十六日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量九月上旬继续在四号公路、五号公路沿线和金边周围英勇作战，歼灭许多朗诺伪军。
在四号公路沿线，人民武装力量从九月三日至九月十日，不断截击企图打通这条公路的朗诺伪军，并且继续控制着这条公路的许多路段。九月三日，人民武装力量在昂斯诺以西一公里的地方袭击企图打通四号公路的伪军，打死敌人一百五十名。九月五日，人民武装力量在离昂斯诺两公里的地方截击了有二十辆装甲车掩护下企图为其同伙解围的数营伪军，打死敌人二百多名，摧毁装甲车七辆。人民武装力量九月八日和九日两次袭击了从沙拉格劳出动企图打通四号公路的伪军，十日截击了从磅士卑派出来打通四号公路的伪军，共打死和俘虏敌人八十多名。
人民武装力量继续控制着五号公路从沙拉雷波兰到磅清扬市之间的路段，并不断阻击敌人和炮击伪军据点，给敌人造成重大伤亡。九月七日，在两辆装甲车掩护下的一营敌人从沙拉雷波兰出动企图去打通在特能多栋被切断的五号公路。他们刚走出营地就遭到人民武装力量的截击，二十六名敌人被打死，三十名被打伤，七名被俘。
九月上旬，人民武装力量继续在维赫索地区英勇作战。这个地区有属于金边东部防御系统的波雷咋、三龙、波雷通、德罗边波雷、斯外密和巴隆斯诺卡等据点，驻有伪军一千多。人民武装力量从九月二日夜间开始向这些据点发动全面进攻，到九月三日中午，摧毁了波雷咋、德罗边波雷、斯外密据点。九月四日，又拔除了三龙据点，先后歼灭伪军四百四十多名。九月七日早晨，人民武装力量炮击了伪军波成东空军基地和附近的电台，重创三架飞机，摧毁了电台的电动机和一些重要技术设备，使金边和外界的联系一度中断。
据新华社一九七三年九月十八日讯 据柬埔寨通讯社报道，柬埔寨民族解放人民武装力量九月十一日拔除了金边伪军在特能多栋的据点，打死、打伤和俘虏敌人五百多名，解放了金边西南二十八公里的四号公路上的特能多栋镇。
据守这段公路的伪军第一师残部向波雷普道和昂斯诺逃窜。人民武装力量向分布在四号公路上的从昂斯诺、贝占、干宝直至多列的敌军的一系列的据点施加强大的压力。
新华社一九七三年九月十八日讯 据柬埔寨通讯社九月十七日报道，柬埔寨民族解放人民武装力量九月十三日在金边东南约六十公里的地方击沉一艘挂着南朝鲜旗帜的大油船和一艘载重一千多吨的货船，击伤长一百米的大油船一艘、装有战争物资的货船两艘以及护航艇和拖船各一艘，歼灭这些船上的许多伪军。
这七艘船是属于美帝国主义于九月十二日深夜从南越西贡派去给金边卖国贼运送汽油、弹药和战争物资的一个船队的。
第5版()
专栏：
朝鲜常驻联合国观察员权敏俊举行招待会
新华社联合国一九七三年九月十七日电 朝鲜民主主义人民共和国常驻联合国观察员权敏俊为正式开设常驻观察员办事处，于九月十七日晚在纽约举行盛大招待会。
出席第二十八届联大中国代表团副团长、常驻联合国代表黄华和中国代表团代表庄焰、王润生、凌青，以及阿尔巴尼亚、罗马尼亚、阿尔及利亚、几内亚、马里、苏丹、也门民主人民共和国等许多国家出席第二十八届联大代表团代表或常驻联合国代表参加了招待会。
联合国秘书长库尔特·瓦尔德海姆、副秘书长唐明照和联合国秘书处其他高级官员也参加了招待会。
朝鲜常驻联合国观察员权敏俊、副观察员李润兼和常驻观察员办事处其他官员同来自七十多个国家的约三百名客人进行了友好的谈话。
招待会是在友好的气氛中进行的。
第5版()
专栏：
我经济贸易友好访日代表团在东京访问老朋友
代表团到大阪对关西地区进行友好访问
据新华社东京一九七三年九月十五日电 中国经济贸易友好访日代表团，九月十四日、十五日两天在东京访问了一些多年从事日中友好、经济交流事业的老朋友，并且出席了日本国际贸易促进协会为欢迎他们而举行的宴会。
九月十四日下午，刘希文团长、吴曙东副团长和部分团员在东京分别访问了多年来对中日友好作出贡献的老朋友古井喜实和田川诚一先生。他们在亲切的气氛中畅叙旧谊，一致表示要继续为中日友好和经济贸易发展而努力。
十五日上午，团长刘希文、副团长王文林、吴曙东和部分团员访问了已故的石桥湛山先生的家庭。石桥湛山先生的长子石桥湛一和夫人热情地接待了中国客人。刘希文团长在石桥湛山先生的灵前献了花圈。他对石桥湛一说：“石桥先生虽然逝世了，但是，石桥先生为日中友好所建立的功绩，我们是永远不会忘记的。”
随后，刘希文团长等访问了高碕达之助先生的夫人，在高碕达之助先生的灵堂前献了花圈。七十九岁的高碕夫人高碕丝子和她的长子高碕芳郎等，热情地同中国客人进行交谈。刘希文赞扬高碕先生生前为日中友好、促进日中邦交正常化以及发展两国贸易作出的宝贵贡献。双方一致表示要继续努力，为加强中日世世代代友好和发展中日贸易而贡献力量。
下午，刘希文团长等访问了已故的村田省藏故居，向村田省藏先生的灵牌献了花圈。村田先生的长子村田震一及其亲属对中国客人的友好访问表示谢意。
刘希文等还访问了已故的山本熊一先生的家庭，在山本先生的灵前献了花圈，并亲切地慰问了山本夫人山本八重子。
当天，刘希文团长等还前往探望正在养病的、前日本国际贸易促进协会会长平塚常次郎老先生。刘希文来到平塚先生的病榻旁边，把一束鲜花赠给了他，祝他早日恢复健康。平塚老先生有力地握住每一个人的手，连连向中国友人致意。八十五岁高龄的平塚夫人设席热情款待了中国客人。
九月十五日晚，日本国际贸易促进协会商社部会举行宴会，热烈欢迎中国经济贸易友好访日代表团。日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎和二百多家商社的代表出席了宴会。在宴会上，高桥庄五郎代表各友好商社致欢迎词。刘希文团长也讲了话。
新华社东京一九七三年九月十六日电 由团长刘希文率领的中国经济贸易友好访日代表团，十六日下午从东京乘火车到大阪，对日本关西地区进行友好访问。副团长崔群和部分团员在结束了对新澙的友好访问后，也在这天下午到达大阪。
当刘希文等在冈崎嘉平太、木村一三陪同下走下火车时，受到松原与三松、大塚有章等关西经济界和友好人士热烈欢迎。
刘希文等在去大阪前，于十六日上午访问了日中友好协会（正统）总部，受到会长黑田寿男、理事长宫崎世民等领导成员的热情接待。刘希文向黑田会长转达了中日友好协会会长廖承志的问候。
崔群等十五日到达新澙后，于当天中午出席新澙县工商界和农业界联合举行的午餐会，晚上拜访了新澙市长，并出席了当地欢迎委员会举行的欢迎酒会。崔群等十五日、十六日两天，先后参观了新澙县的工厂、农村，受到工人、农民的热烈欢迎。
第5版()
专栏：
我国际贸促会代表团到英进行友好访问
英国贸易和消费事务大臣等会见我代表团
新华社伦敦一九七三年九月十五日电 以中国国际贸易促进委员会主任王耀庭为团长、石生为副团长的中国国际贸易促进委员会代表团一行十一人，九月十五日晚间到达伦敦对英国进行友好访问。
到机场欢迎的有：英国贸易工业部商业和出口司副司长科利，中英贸易协会秘书长韦布，和中国贸易的英国“四十八家集团”主席斯隆。
中国驻英国大使馆临时代办褚启元，商务参赞彭润民和中国银行伦敦分行代经理冯天顺也到机场迎接。
新华社伦敦一九七三年九月十七日电 英国贸易和消费事务大臣杰弗里·豪爵士九月十七日会见以中国国际贸易促进委员会主任王耀庭为团长的中国国际贸易促进委员会代表团，并同代表团进行了友好的谈话。在谈话中，双方都表达了进一步发展中、英两国人民间友好关系和两国间贸易的愿望。
十七日晚，英国贸易工业部政务次官利默里克伯爵以英国政府名义举行招待会欢迎代表团。
十七日上午，中英贸易协会主席纳尔逊勋爵会见了代表团，并和代表团进行了友好的谈话。中午，纳尔逊设午宴招待代表团。
第5版()
专栏：
我羽毛球代表团访问日本后前往马来西亚
新华社东京一九七三年九月十七日电 中国羽毛球代表团结束了在日本的友好访问，于九月十七日上午乘飞机离开东京，前往马来西亚。
日本羽毛球协会会长本田弘敏、日中文化交流协会事务局副局长村冈久平和各界日本朋友到机场送行。
新华社东京一九七三年九月十六日电 中国羽毛球代表团男女队，九月十六日下午在横滨文化体育馆同日本男女羽毛球队举行了访问日本的最后一场比赛，受到三千五百多名观众的热烈欢迎。
横滨市市长飞鸟田一雄、神奈川县和横滨市的羽毛球协会负责人以及中国驻日本大使馆参赞肖向前观看了比赛。
日本羽毛球协会会长本田弘敏和中国羽毛球代表团团长孙蓝在比赛开始前讲了话。他们一致表示，希望通过友好访问和比赛，互相学习，共同提高球艺，增进中日两国人民和运动员之间的友谊。
今天共进行了七场友谊比赛，中国队以六比一获胜。
九月十六日晚上，横滨市市长飞鸟田一雄举行酒会，欢迎中国羽毛球代表团到横滨市访问。
九月十五日晚上，中国羽毛球代表团在东京举行酒会，答谢日本各界朋友对代表团在日本访问期间所给予的友好款待。酒会充满热烈友好的气氛。
第5版()
专栏：
我游泳跳水队到达贝尔格莱德
新华社贝尔格莱德一九七三年九月十六日电 以穆祥豪为领队、杨三生为副领队的中国游泳、跳水队九月十六日乘飞机抵达贝尔格莱德，应邀前来对南斯拉夫进行友好访问。
第5版()
专栏：
我友好参观团离南斯拉夫回国
新华社贝尔格莱德一九七三年九月十七日电 由团长王哲南、副团长易鹏率领的中国友好参观团九月一日到九月十六日在南斯拉夫进行了友好参观访问，于九月十六日乘飞机离开贝尔格莱德回国。中国驻南斯拉夫大使张海峰到机场送行。
第5版()
专栏：
我建筑师代表团离匈牙利回国
新华社布达佩斯一九七三年九月十五日电 由中国建筑学会常务理事乔兴北率领的中国建筑师代表团，九月十五日乘飞机离布达佩斯回国。代表团在布达佩斯参加了于九月二日至八日举行的国际建筑师协会第四次建筑工业化讨论会。
代表团是八月三十日抵达布达佩斯的。
代表团到达和离开时，讨论会组织委员会主任、匈牙利建筑师协会主席博霍尼埃·亚诺什和中国驻匈牙利大使馆参赞程绍良到机场迎接和送行。