第1版()
专栏：
毛主席语录
我们坚决主张，一切国家实行互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处这样大家知道的五项原则。
第1版()
专栏：
乔治·蓬皮杜总统举行答谢宴会 法国贵宾离京前往大同参观访问
周恩来姚文元李先念吴德苏振华邓小平郭沫若阿沛·阿旺晋美等出席宴会 蓬皮杜总统周总理祝酒
周恩来总理陪同法国贵宾前往大同 姚文元李先念吴德苏振华邓小 平阿沛·阿旺晋美等到车站欢送
新华社一九七三年九月十四日讯 法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜，今天晚上在法国驻中国大使馆举行答谢宴会。
我国领导人周恩来、姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、郭沫若、阿沛·阿旺晋美和外交部部长姬鹏飞、副部长乔冠华等，应邀出席宴会。
蓬皮杜总统和周恩来总理先后在充满热烈、友好气氛的宴会上祝酒（祝酒词全文见第二版）。
蓬皮杜总统在祝酒时说，中华人民共和国给予我的款待也反映出来一种愿望，那就是你们愿意同法国进一步发展友好和互相信任的关系。他说，这也是法国的愿望，因此我们更为高兴、更为开诚布公地领受这一愿望。他说，已经进行过的非常具有建设性的会谈使我确信，我们两国之间有很多牢固的理由来互相进一步了解、很好地取得一致看法。
总统说，因此可以期望我们两国加强彼此的关系，更经常、更密切地就主要国际问题进行磋商，诚直地互相告知自己所关切的问题。
总统最后祝愿法中两国之间的关系成为友谊的“长征”。
周恩来总理在祝酒时说，蓬皮杜总统的访问对中法关系的进一步发展做出了重要的贡献。在国际问题上，我们有许多相同或类似的看法，这有助于我们两国为国际局势的改进而继续作出努力。
周恩来总理说，展望未来，我们满怀希望和信心。我们寄希望于一切坚持民族独立，坚持国家不分大小一律平等和敢于抵抗强权压力的国家。我们寄希望于人民，寄希望于年青的一代。任何力量也阻挡不了历史的洪流滚滚向前。智利总统阿连德博士英勇牺牲，只会更加激发智利人民起来斗争。不管道路如何曲折，世界的前途肯定是光明的。
周恩来总理最后建议，为中法两国人民的友谊，为蓬皮杜总统先生的健康，干杯。
应邀出席宴会的还有：
人大常委会委员谢扶民、武新宇；
政府部门、中国人民解放军、北京市革命委员会等有关方面负责人和各界人士刘湘屏、范子瑜、周化民、向仲华、于桑、顾明、杨德中、赖际发、王猛、林佳楣、许寒冰、陈希愈、肖鹏、张彬、郭鲁、唐克、杨殿奎、曹鲁、申光、王海容、邓岗、鲁瑛、戴征远、周荣鑫、沈图、王冶秋、吴仲超、夏鼐、王耀庭、谢静宜、于会泳、浩亮、刘庆棠、浩然、薛菁华、郁蕾娣、庄则栋、张立、王维俭，中国驻法国大使曾涛。
随同蓬皮杜总统来访的法国外交部长米歇尔·若贝尔和其他高级官员，法国驻中国大使马纳克和夫人等出席宴会作陪。
新华社一九七三年九月十四日讯 法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜和随同来访的法国外交部长米歇尔·若贝尔等贵宾，由国务院总理周恩来和外交部长姬鹏飞陪同，今天晚上乘专列火车离开北京，前往山西省大同市参观访问。
到车站欢送法国贵宾的我国领导人有姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、阿沛·阿旺晋美等。
晚上十一时许，蓬皮杜总统等法国贵宾乘车通过飘扬着彩旗的长安街，来到灯火辉煌的北京车站。在悬挂着法国国旗和中国国旗的车站上举行了隆重的欢送仪式。乐队奏法国国歌和中国国歌。蓬皮杜总统由周恩来总理陪同，检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队，然后同聚集在月台上的数千名欢送群众告别。这时，人们挥舞着花束、花环和彩带，青少年跳起了优美的舞蹈。他们不断高呼口号，表达中国人民对法国人民的友好感情，祝贺中法两国的友好关系获得的新发展。
同车前往大同的还有法国驻中国大使马纳克，以及我国有关方面负责人于桑、王冶秋和中国驻法国大使曾涛等。
到车站送行的还有：
人大常委会委员谢扶民、武新宇；
政府部门、中国人民解放军等有关方面负责人乔冠华、刘湘屏、范子瑜、周化民、向仲华、顾明、赖际发、王猛、陈希愈、肖鹏、张彬、郭鲁、唐克、杨殿奎、曹鲁、王海容、邓岗、戴征远、周荣鑫、沈图等。
法国驻中国大使馆外交官员和各国驻中国使节也到车站送行。
第1版()
专栏：
关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定的议定书在万象正式签订
新华社万象一九七三年九月十四日电 关于在老挝恢复和平和实现民族和睦的协定的议定书，九月十四日在万象正式签订。
签字仪式于九月十四日上午九时三十分（万象时间）在梭发那·富马亲王的官邸隆重举行。老挝各爱国力量全权特别代表富米·冯维希、老挝各爱国力量代表团团长奔·西巴色和万象政府全权特别代表方·丰萨万、万象政府代表团团长贡·萨纳尼空分别代表各自一方在议定书上签了字。
梭发那·富马亲王主持了签字仪式。
老挝各爱国力量方面参加签字仪式的有：老挝各爱国力量代表团副团长昭苏·冯萨、马哈古·苏万纳密蒂、陶苏·培拉西和代表团其他成员。
万象政府方面参加签字仪式的有：万象政府代表团其他成员，万象政府的内阁成员，枢密院成员以及其他高级军政官员。
参加签字仪式的还有：中国驻老挝大使馆临时代办凌照远，越南民主共和国驻老挝大使馆临时代办阮甲以及其他国家驻老挝的外交使节。
老挝国际监督和监察委员会的印度、波兰和加拿大的代表以及一九六二年关于老挝问题的日内瓦会议两主席英国和苏联的代表也参加了签字仪式。
在双方代表签字以后，参加签字仪式的代表们长时间鼓掌，并且举杯祝贺这项议定书的签订。
接着，富马首相发表讲话。他说，今天签订的议定书是一项重要的协定。今后，不管有什么困难，也将尽力履行这项议定书。
富马首相讲话后，凌照远、阮甲和其他一些国家驻老挝的使节纷纷对富马亲王和签字双方表示祝贺。
签字仪式于十时（万象时间）结束。
第1版()
专栏：
周总理、蓬皮杜总统再次会谈 会谈在友好的气氛中进行
新华社一九七三年九月十四日讯 国务院总理周恩来、法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜，今天下午再次举行会谈。会谈在友好的气氛中进行。
第1版()
专栏：
周总理致电阿连德夫人及家属 深切悼念阿连德总统以身殉职
新华社一九七三年九月十四日讯 周恩来总理在九月十四日就智利总统萨尔瓦多·阿连德最近以身殉职，打电报给阿连德夫人及家属表示深切的慰问。电报全文如下：智利，圣地亚哥墨西哥，墨西哥城奥顿西亚·阿连德夫人及家属：
遥悉萨尔瓦多·阿连德总统以身殉职，至深悲愤。谨向你们表示深切的悼念和慰问。
伟大的阿连德总统生前为了智利人民维护民族独立和国家主权的斗争以及促进中智两国人民的友谊和亚非拉第三世界国家的团结反帝事业，作出了积极的努力。他的高尚愿望将永远活在人们心中。相信智利人民将从这一沉痛的事件中吸取教训，继续前进。
周恩来
一九七三年九月十四日于北京
第1版()
专栏：
蓬皮杜总统在京举行记者招待会
蓬皮杜总统说，法中两国领导人的直接接触是非常有益的。他对这次访问感到满意
新华社北京一九七三年九月十四日讯 法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜今天在这里举行的中外记者招待会上说，他同中国领导人的会谈是“很坦率、很友好、很亲切、很诚挚的。”他说，“我们对世界形势的分析，有很多观点是相同的。”
他说，“我们双方都确信，世界从未象现在这样处于多变的时期中。因此，各方要确保自己的稳固和稳定，同时也要适应形势的发展，而不要试图阻止其发展。”
蓬皮杜总统说，“同过去一样，某种危险仍然威胁着世界和人类，因此，我们行动的目的，特别是在国防方面的行动的目的，首先是维护我们的独立，再就是为各国人民向往的和平服务。战争从来威胁着人类，原子战争是最坏的威胁，我们双方所以奉行原子方面的政策，就是为了防御。这些话我是经常重复讲的。我注意到中国领导人更有力地讲到这些话。”
在回答一个外国记者提出的关于法国对反对霸权持什么态度的问题时，蓬皮杜总统说，“在历史上，许多国家一个跟着一个地争夺霸权，一般地说，这是没有好结果的。法国的立场是人们了解的，它不赞成任何霸权。我们反对其他国家追求霸权，我们自己也不追求霸权。”
蓬皮杜总统说，他对这次访问感到满意。他说，“这不仅因为我们看到了伟大中国的古迹和中国的伟大文明，而且因为我们还了解了今天中国领导人的思想。”他说，“我们同中国领导人的交换意见表明，法中两国领导人的直接接触是非常有益的。我们决定，这种个人接触要继续下去。”
蓬皮杜总统在谈到法中关系时说，“我们两国在政治方面的关系自然是要发展的，因为归根结底，这是起主导作用的。”他指出，在经济、科学、技术和人员的交往方面也将发展。在人员交往方面，特别是两国交换留学生，两国青年之间的接触，将促进两国关系的发展。（附图片）
蓬皮杜总统离京前往大同参观访问。我国领导人姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、阿沛·阿旺晋美等，以及数千名群众到车站欢送。图为在车站举行隆重的欢送仪式时，蓬皮杜总统由周恩来总理陪同，检阅中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。新华社记者摄
蓬皮杜总统十四日举行答谢宴会。我国领导人周恩来、姚文元、李先念、吴德、苏振华、邓小平、郭沫若、阿沛·阿旺晋美等应邀出席宴会。
图为宾主在宴会上。新华社记者摄