第4版()
专栏：
金日成主席接见罗党和国家代表团
并设宴招待波德纳拉希等罗马尼亚贵宾
新华社平壤一九七三年九月十三日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成，九月十一日接见了以罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、中央常设主席团委员、罗马尼亚社会主义共和国国务委员会副主席埃米尔·波德纳拉希为团长的罗马尼亚党和国家代表团，同他们在亲切的同志般的气氛中进行了谈话。
接见时，朝鲜劳动党中央政治委员会委员、党中央书记金东奎，党中央委员会部长金永南在座。罗马尼亚驻朝鲜大使杜米特鲁·波帕也在座。
当晚，金日成主席还举行宴会招待罗马尼亚党和国家代表团。
朴成哲、金东奎、杨亨燮、金永南同志和杜米特鲁·波帕大使参加了宴会。
宴会是在兄弟般友好情谊的亲切气氛中进行的。
九月十三日上午，罗马尼亚党和国家代表团乘飞机离开平壤回国。
朴成哲、金东奎、金永南同志等到机场热烈欢送。
第4版()
专栏：
田中首相接见我驻日大使陈楚
新华社东京一九七三年九月十三日电 日本首相田中角荣九月十三日下午在首相官邸接见中国驻日本大使陈楚，并同他进行了友好的谈话。
接见时日本外务省亚洲局局长高岛益郎在座。
第4版()
专栏：
金日成主席接见新华通讯社代表团
同代表团全体成员进行十分亲切友好的谈话
新华社平壤一九七三年九月十三日电 朝鲜人民的伟大领袖金日成主席，九月十三日下午接见了以新华通讯社第一副社长张纪之为团长的新华通讯社代表团全体成员，同他们进行了十分亲切友好的谈话。
接见时，朝鲜中央通讯社社长金声杰、副社长具一善和中国驻朝鲜大使李云川在座。（附图片）
朝鲜人民的伟大领袖金日成主席九月十三日接见了以新华通讯社第一副社长张纪之为团长的新华通讯社代表团全体成员。图为接见时合影。
传真照片（传真照片））
第4版()
专栏：
毛雷尔主席接见我新任驻罗大使李庭荃
新华社布加勒斯特电 罗马尼亚共产党中央执行委员会委员、中央常设主席团委员、罗马尼亚部长会议主席扬·格·毛雷尔九月七日在这里接见了向他进行到任拜会的中国新任驻罗马尼亚大使李庭荃。毛雷尔同志同李庭荃大使进行了亲切友好的谈话。接见时，罗马尼亚副外长尼·格内亚在座。
第4版()
专栏：
姚广大使向埃切维里亚总统递交国书
新华社墨西哥城一九七三年九月十二日电 中华人民共和国新任驻墨西哥合众国特命全权大使姚广，九月十二日在国民宫向墨西哥合众国总统路易斯·埃切维里亚·阿尔瓦雷斯递交了国书。
埃切维里亚总统同姚广大使进行了热情友好的谈话。
递交国书时，墨西哥方面在场的有：代理外交部长鲁文·冈萨雷斯·索萨，总统府秘书长乌戈·塞万提斯·德尔里奥，总统府参谋长赫苏斯·卡斯塔涅达·古铁雷斯和外交部礼宾司司长华金·贝尔纳尔。中国驻墨西哥大使馆参赞李善一和商务参赞庄步生也在场。
姚广大使在递交国书之后，向独立纪念碑献了花圈。
姚广大使于九月十一日访问了墨西哥代理外交部长鲁文·冈萨雷斯·索萨，并向他递交了国书副本。姚广大使是在九月七日乘飞机抵达墨西哥城的。
第4版()
专栏：
阿尔巴尼亚一些工矿企业、农业社等单位集会
热烈庆祝我党十大的胜利召开
阿尔巴尼亚出版《中国共产党第十次代表大会文件》
新华社地拉那电 最近，阿尔巴尼亚各地的一些工矿企业、农业合作社和人民军的单位分别举行集会，热烈庆祝中国共产党第十次全国代表大会的胜利召开。
都拉斯港口的工人和技术人员以及船员举行集会，劳动党都拉斯区委员会书记艾·科特等出席了庆祝集会。港务局长巴·赛尔米亚同志和职工代表先后在会上讲话。他们指出，中国共产党第十次全国代表大会对中国人民和全世界革命人民来说，都具有重要意义，阿尔巴尼亚人民把这次大会所取得的伟大胜利看作是自己的胜利。中国共产党揭露和粉碎林彪反党集团的胜利，是对勃列日涅夫修正主义集团的沉重打击。他们还热情赞扬牢不可破的阿中友谊。集会表示要象爱护眼睛一样爱护阿中友谊。阿中两国人民将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
爱尔巴桑冶金联合企业建筑工地最近也举行了群众集会，热烈庆祝中国共产党第十次全国代表大会的胜利召开。劳动党爱尔巴桑区委员会第一书记亚·门泽尔吉乌和中国工程技术人员出席了集会。这个区的“纳科·斯皮罗”木器联合工厂、人民军某部和一些农业合作社也举行了集会，祝贺中国共产党十大的召开。
首都地拉那的拖拉机配件厂、瓦利艾斯煤矿，波格拉德茨区的镍铁矿，都拉斯区卡瓦雅农业合作社在举行的集会上，热烈祝贺中国共产党十大所取得的伟大胜利，并表达了中阿两国人民之间的战斗情谊。
新华社地拉那电 据阿尔巴尼亚通讯社报道，由阿尔巴尼亚政治书籍出版社出版的《中国共产党第十次代表大会文件》一书于九月八日在阿尔巴尼亚发行。
这本书包括：周恩来同志在中国共产党第十次全国代表大会上的报告，王洪文同志关于修改党章的报告和中国共产党第十次全国代表大会通过的中国共产党章程，以及中国共产党第十次全国代表大会新闻公报和中国共产党第十届中央委员会第一次全体会议新闻公报。
第4版()
专栏：
我经济贸易友好访日代表团在东京访问
刘希文团长等拜会日本国务相小坂善太郎
新华社东京一九七三年九月十三日电 中国经济贸易友好访日代表团九月十二日在东京分头进行了访问和参观活动。
代表团团长刘希文、副团长王文林、崔平、吴曙东和部分团员，在欢迎中国经济贸易友好访日代表团委员会委员长冈崎嘉平太的陪同下，于当天先后访问了日本国际贸易促进协会、日中备忘录贸易办事处、日本经济同友会和日本经济团体联合会。
日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎、顾问田实涉、福田久雄等热情地接待了中国客人。
在访问日中备忘录贸易办事处时，刘希文等同冈崎嘉平太等老朋友畅叙了友谊，共同赞扬了已故的松村谦三先生和高碕达之助先生为促进中日邦交正常化和增进两国友好所作出的贡献。
刘希文团长等前往日本经济同友会时，经济同友会代表干事木川田一隆、副代表干事长谷川周重、河合良一等同中国客人进行了友好交谈。
在访问日本经济团体联合会时，会长植村甲午郎、副会长川又克二、岩佐凯实以及不久前回国的访华经济代表团副团长中山素平、顾问川濑一贯等，向中国客人畅谈了他们最近的访华观感。
当天下午，团长刘希文，副团长王文林、崔平、吴曙东和部分团员，还拜会了日本国务相、经济企画厅长官小坂善太郎。在座的有，日本经济企画厅政务次官桥口隆、事务次官新田庚一、海外经济合作基金总裁大来佐武郎等。
中国驻日本大使陈楚也在座。
拜会时，宾主进行了友好的谈话。
当晚，欢迎中国经济贸易友好访日代表团委员会与代表团全体成员举行恳谈会并共进晚餐。宾主亲切交谈，畅叙友谊，频频举杯，共祝中日贸易和两国人民之间的友好往来的不断发展。
十二日上午，刘希文团长和王文林、崔平、吴曙东副团长以及部分团员还访问了东京华侨总会，会见了会长甘文芳、副会长吴普文、陈焜旺、博仁等。
同一天下午，崔群副团长和部分团员到东京制罐横滨工厂参观访问，受到工人们的热烈欢迎。
杨威副团长和部分团员，在当天上午参观了大洋渔业的冷藏设备和冷冻加工工厂，受到工人们的热烈欢迎。杨威等下午同日本食品行业的二十多名负责人进行了座谈。
第4版()
专栏：
我羽毛球代表团在日本各地进行友好访问
新华社东京电 中国羽毛球代表团九月三日离开东京分两路到达大阪市和仙台市进行友好访问。
到大阪市访问的是中国羽毛球代表团的女运动员。她们在九月四日同日本女子羽毛球运动员进行了一场友谊比赛。比赛前，大阪市羽毛球协会会长石渡俊一和中国羽毛球代表团团长孙兰先后致词，一致表示希望通过比赛，达到互相学习，共同提高，增进友谊的目的。
有三千多名观众观看了这场比赛，他们不时为两国运动员的精湛球艺热烈鼓掌。比赛结果，中国运动员以五比○获胜。
到仙台市访问的是中国羽毛球代表团的男运动员。他们在九月五日同日本男子羽毛球运动员的一场友谊比赛中，中国运动员以四比一获胜。
据新华社东京电 中国羽毛球代表团的女子运动员，九月五日到达长崎市进行友好访问。到达时，她们在机场上受到当地政府和羽毛球协会领导人以及各界人士的热烈欢迎。
九月七日，中日两国女子羽毛球运动员在长崎市民体育馆进行了一场友谊比赛，约四千人观看了比赛。比赛结果，中国运动员以四比一获胜。
正在北海道札幌市访问的中国羽毛球代表团的男运动员，九月八日同日本男子羽毛球运动员进行了一场友谊比赛。他们以四比二获胜。
新华社东京一九七三年九月十二日电 中国羽毛球代表团男运动员和女运动员于九月十一日和九日分别到金泽市和福冈市进行了友好访问，并于当地与日本男女羽毛球运动员进行了友谊比赛。
十一日，中国羽毛球男运动员同日本羽毛球男运动员在金泽市石川县体育馆进行了五场比赛，其中单打两场，双打三场。比赛结果，中国队以四比一胜日本队。
九月九日，中日羽毛球女运动员在福冈市民体育馆进行了友谊比赛。福冈市市长进藤一马、福冈县羽毛球协会负责人松本功以及福冈市各界人士三千多人观看了比赛。
中日双方共进行了六场比赛，中国队以四比二胜日本队。比赛结束后，福冈市市长进藤一马举行晚餐会招待了中国客人。
第4版()
专栏：
我驻塞浦路斯大使等举行中国馆日招待会
我展览团团长举行酒会招待新闻界人士
新华社尼科西亚电 中国驻塞浦路斯大使戴路和塞浦路斯国际博览会中国展览团团长杨光辉九月四日晚举行中国馆日招待会。
应邀出席招待会的约四百名客人中有：塞浦路斯代总统、众议院议长格拉弗科斯·克累里德斯，最高法院院长特里安塔菲利德斯，内政、国防部长乔治·约安尼德斯，财政部长安德烈斯·帕察利德斯，教育部长安德烈斯·库罗斯，工商部长米切尔·科洛卡西德斯，交通和工程部长扬戈斯·赞巴卢科斯，农业和自然资源部长奥迪西斯·约安尼德斯。
一些国家驻塞浦路斯的外交使节和参加国际博览会的一些国家展览馆的馆长也出席了招待会。
许多塞浦路斯朋友赞扬塞浦路斯和中国建交后两国之间关系的不断发展，并相信，中国馆的展出将进一步增进塞、中两国人民之间的了解和友谊。
招待会是在热烈友好的气氛中进行的。
新华社讯 尼科西亚消息：参加塞浦路斯国际博览会中国展览团团长杨光辉八月二十八日举行酒会，招待当地新闻界人士。
出席酒会的有各报社社长、主编、记者和新闻界其他人士。
杨光辉在酒会上散发的书面讲话中说：“中国参加塞浦路斯国际博览会，是为了增进中国人民和塞浦路斯人民之间的相互了解和友谊以及促进我们两国之间的友好合作和经济贸易关系。”
酒会前，塞浦路斯工商部长米切尔·科洛卡西德斯接见了杨光辉，并且同他进行了友好的谈话。
接见时，中国驻塞浦路斯大使戴路也在座。
第4版()
专栏：
“中国和中国人民”展览会在伦敦开幕
新华社伦敦一九七三年九月十二日电 由伦敦市布伦特区图书馆举办的“中国和中国人民”展览会九月八日在伦敦开幕。
展览大厅里陈列着《毛泽东选集》、《鲁迅小说选》等书籍和杂志。其它展品有：反映中国工农业生产建设和文教事业、城乡人民生活以及韶山、井冈山、延安和北京等地风光的图片数百幅，中国古代和现代的优秀绘画作品，敦煌壁画和文化大革命中出土文物照片，现代革命京剧和现代革命舞剧的彩色剧照，以及木雕、石雕、陶瓷、景泰蓝、漆器、民间剪纸等手工艺品。
布伦特区图书馆九月十一日为展览会开幕举行了招待会。伦敦布伦特区区长德罗米等政府官员，作家格林等知名人士和中国大使馆临时代办褚启元出席了招待会。
德罗米在招待会上表示希望这次展览将会增进英中两国人民之间的相互了解和友谊。
展览会受到观众的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
我驻阿尔及利亚大使等举行中国馆日招待会
新华社阿尔及尔电 中国驻阿尔及利亚大使林中和参加第十届阿尔及尔国际博览会的中国馆馆长华敬斌，九月十日晚在中国馆举行中国馆日招待会。
在应邀出席招待会的二百多位客人中有：阿尔及利亚商业部长拉亚希·亚凯尔、新闻和文化部长塔列布等官员和各界人士以及一些国家驻阿尔及利亚的外交使节。
第4版()
专栏：
我驻土耳其临时代办等举行中国馆日招待会
新华社伊兹密尔电 中国驻土耳其大使馆临时代办夏洪和第四十二届伊兹密尔国际博览会中国展览团团长肖方洲，八月二十七日晚在这里举行中国馆日招待会。
土耳其各界知名人士、博览会各国馆馆长以及一些国家驻土耳其的外交使节共约二百五十名客人出席了招待会。
招待会上放映了中国彩色纪录影片《杂技》。
八月二十五日下午，伊兹密尔省代理省长拉西特·比尔格古伦、伊兹密尔市市长奥斯曼·基巴尔参观了中国馆的各个部分。
第四十二届伊兹密尔国际博览会开幕以来，许多观众参观了中国馆，他们热烈赞扬中国馆并表示相信，中国第一次参加这个博览会将促进中土两国人民之间的友谊。
第4版()
专栏：
我上海杂技团在土耳其首都安卡拉演出
据新华社安卡拉一九七三年九月十日电 中国上海杂技团一周来在土耳其首都安卡拉举行了五场演出，受到土耳其人民的热烈欢迎。
上海杂技团在这里访问演出期间，土耳其总统法赫里·科鲁蒂尔克，总理纳伊姆·塔留，副总理兼国务部长尼扎姆丁·埃尔克曼、凯末尔·萨特尔，国务部长伊斯梅尔·哈克·泰基内尔，劳工部长阿里·纳伊利·埃尔代姆以及其他高级官员观看了演出，并且同杂技团负责人进行了友好的谈话。
在土耳其首都最大的凯末尔体育馆举行的每场演出都洋溢着欢乐和友好的气氛。在已演出的五场中，总共约两万名观众观看了表演。
土耳其外交部代理秘书长兼外交部文化司司长塞米赫·贡维尔九月七日设午宴招待中国上海杂技团。
中国驻土耳其大使馆临时代办夏洪九月十日在安卡拉为上海杂技团访问土耳其举行招待会。土耳其青年和体育部长杰拉尔丁·焦什昆等一百多位客人出席了招待会。